Translation of "Gösteren" in Japanese

Bu, bana yolu gösteren çifttir.

こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。

Kadınlara saygı gösteren erkekler yok değil.

もちろん女性に敬意を示す男性は たくさんいます

Bu araştırmada, tedaviye direnç gösteren 20 bireye

この研究では 治療抵抗性の 20人のうつ病患者に

Hayatta kaldığını gösteren cihazlara bağlı durumda olduğu

シーツだけを掛けたマークは 裸で寝かされ

Bana bu salonu gösteren bir çocukla karşılaştım.

私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。

Gösteren bu günlerde pek çok geçerli kaygı var.

将来 仕事がなくなってしまう ということがあります

Kolay bir meseleyi zor gösteren kişi çok akıllı görünmüyor.

事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。

Ama buna rağmen, terörizm ve sahteciliğin ilişkisini gösteren bu kanıtlara rağmen,

しかし このようにテロと偽造品の関係には 証拠があるにも関わらず

12 ila 18 arasında değişiklik gösteren birçok erkek ve kız yarışmaya katıldı.

- １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
- １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。

Gösteren Mareşal Soult ile bir düello yapmak istedi . Soult meydan okumayı görmezden geldi.

ソウルト元帥との決闘を要求し ました。ソウルトは挑戦を無視した。

Milattan sonra 475, Roma İmparatorluğu'nun "çöküşünü" gösteren yıl olmasına rağmen "yıkıldığı" tarih değildir.

４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。

Son iki hafta içinde grip benzeri belirtiler gösteren birileriyle yakın temasta bulunmuş muydunuz?

この２週間以内に、インフルエンザのような症状を持った方との濃厚接触はありましたか？

1809'da Avusturya ile baş gösteren savaşla birlikte, Davout Regensburg'daki Üçüncü Kolordu'ya yeniden katıldı.

1809年、オーストリアとの戦争が迫り、ダヴーはレーゲンスブルクの第3軍団に復帰しました。

Arabanın tamiri biter bitmez, lütfen bana masrafları gösteren bir mektup yolla. Gerekli parayı sana göndereceğim.

車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。

Bu kafatası ve çizgileri, 17. yüzyılın sonlarında İngiltere'de faaliyet gösteren dünyaca ünlü Kaptan Kidd'e dayanılarak adlandırılmıştır.

このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。

- Olaydan sonra akıllı olmak kolaydır.
- İş işten geçince akıllanmak kolaydır.
- Araba devrildikten sonra yol gösteren çok olur.

- 事後に事を悟るのは容易だ。
- 愚者のあと知恵。
- 下衆の後思案。