Translation of "Geçerli" in Japanese

Söz hâlâ geçerli.

その約束はまだ生きている。

Bu kural geçerli değildir.

この規則は当てはまらない。

Kural bizim durumumuzda geçerli değildir.

その規則は我々の場合には当てはまりません。

Kural bu durumda geçerli değil.

その規制はこのケースには適用されない。

Bu vize ne kadar geçerli?

このビザの有効期限はどれくらいですか。

Bu geçerli bir bakış açısıdır.

これは十分根拠のある視点だ。

Belli anlatı yapıları için de geçerli.

ある特定の構造を持った 物語なのです

Bu kural acil durumlarda geçerli değildir.

緊急の場合はこの限りではありません。

Yasa 1 Nisan'dan itibaren geçerli olacak.

その法律は４月１日から実施される。

Önermenin geçerli olup olmadığı üzerinde düşünmelisin.

その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。

Benim düşüncem ofiste pek geçerli sayılmaz.

私の意見は会社では買ってくれない。

O bilet 29 Nisana kadar geçerli.

そのチケットは4月29日まで有効です。

Bu bilet üç ay için geçerli.

この列車乗車券は３カ月有効だ。

Bu bilet bir hafta daha geçerli.

この切符はまだ一週間有効だ。

Bu kural her durumda geçerli değildir

このルールは全ての場面にはあてはまらない。

Bu pasaport beş yıl için geçerli.

このパスポートは５年間有効です。

Bu kural her durumda geçerli değildir.

このきまりは、全ての場合に当てはまるわけではない。

O zaman verdiğim söz hâlâ geçerli.

あのとき私がした約束は有効だ。

Kart, Ocak 2006 tarihine kadar geçerli.

そのカードは2006年1月まで有効でした。

Lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz.

有効なメールアドレスを入力してください。

Bu hipotezin geçerli olup olmadığını düşünmemiz lazım.

その前提が妥当かどうかよく考えるべきだ。

Bu kuralın geçerli olmadığı bazı durumlar vardır.

このルールは適用されない場合がある。

Bu sadece bağlı olduğumuz hikâyeler için geçerli değil

そして 私たちにしっくりくるのは ただの一般的な物語ではなく

Gösteren bu günlerde pek çok geçerli kaygı var.

将来 仕事がなくなってしまう ということがあります

Bana geçerli bir neden vermedikçe senden boşanmayı planlamıyorum.

ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。

Tutkunun peşinden gitmek benim için nasıl geçerli olacaktı?

情熱を追い求めたら どうなっていたでしょうか

Yarından itibaren bu e-posta adresi artık geçerli olmayacaktır.

- 明日から、このメールアドレスは無効になります。
- 明日から、もうこのメールアドレスは使えません。

Geçerli bir vizem vardı, bu yüzden ülkeye girmeme izin verildi.

私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。

Onun hakkında sana söylediğim şey onun erkek kardeşi için de geçerli.

彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。

- Bu kuralın geçerli olmadığı bazı durumlar vardır.
- Bu kuralın uygulanmadığı senaryolar da mevcut.

このルールは適用されない場合がある。

- Bu bilet bütün bir yıl için kullanılabilir.
- Bu bilet bütün yıl için geçerli.

この券はまる一年有効です。

Ayılar gün içinde gece uyuduklarından daha çok uyurlar, ne var ki bu yazları, yirmi dört saat boyunca gündüz olduğundan geçerli değildir.

熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。