Translation of "Alacağım" in Japanese

- Bunu alacağım.
- Bunu satın alacağım.

それ買うよ。

Bunu alacağım.

- これを買います。
- これ、買います。

Tom'u alacağım.

トムを拾うつもりだ。

Sorumluluğu alacağım.

私が責任を取ります。

Onu alacağım.

- これを買います。
- これ、買います。
- これにします。
- これください。

Sorumluluk alacağım.

私が責任を取ります。

Tekrar kilo alacağım.

また太ってしまう！

Bir duş alacağım.

- シャワーにするわ。
- シャワーを浴びてくる。

Ben onu alacağım.

私が出ます。

Bir araba alacağım.

私は車を買うつもりです。

Söylediğimi geri alacağım.

僕が言ったことを取り消す。

Amirimden izin alacağım.

上司に許可を取ってきます。

Bir teyp alacağım.

私はテープを買います。

Sorumluluğu omuzlarıma alacağım.

私がその責任を負いましょう。

Yarın biletleri alacağım.

- 明日チケット買おっと。
- 切符は明日買います。

Kahvemi koyu alacağım.

私はコーヒーをブラックで飲みましょう。

Bu şemsiyeyi alacağım.

- この傘をいただきます。
- この傘にします。

Bu ceketi alacağım.

このコートにするわ。

Kasetler satın alacağım.

カセットテープを買うつもりです。

Seni evinden alacağım.

あなたの家に迎えに行きます。

Onu istasyondan alacağım.

私は駅に彼を迎えに行きます。

Şanslarımı sizinle birlikte alacağım.

君と運命を共にしよう。

İlk kez yoklama alacağım.

まず出席を取ります。

Onu sizin için alacağım.

ぼくが取って来てあげるよ。

Ben bir Ford alacağım.

フォード車を買うつもりです。

Ne tür tedavi alacağım?

どんな治療法を受けることになりますか。

En pahalı olanı alacağım.

- 値段の高い方をください。
- 一番高いのにします。

Ben sarı olanını alacağım.

その黄色いのをいただきましょう。

Ben babamın yerini alacağım.

私が父の代理をするつもりだ。

İşten sonra seni alacağım.

仕事が終わったら迎えに行きます。

2.30'da seni alacağım.

二時半に迎えに行くよ。

Daha pahalı olanını alacağım.

値段の高い方をください。

Dişlerinizin bir kalıbını alacağım.

歯型を取ります。

Onu saat beşte alacağım.

私は彼を５時に車で迎えに行く予定である。

Sanırım bu kravatı alacağım.

このネクタイを買おうと思うんだ。

Hızlı bir duş alacağım.

さっとシャワー浴びてくる。

Kısa bir mola alacağım.

私はこれから少し休憩します。

İp ucumu senden alacağım.

私はあなたの動作からヒントを得ることにします。

Ben onun yerini alacağım.

私が彼の代理をします。

Ben biraz su alacağım.

ちょっと水買ってくる。

Ben bir duş alacağım.

シャワーにするわ。

Yarın ihtiyacım olanı alacağım.

必要なものは明日買います。

Bir bardak şampanya alacağım.

シャンペンを下さい。

Bundan hoşlanıyorum. Onu alacağım.

これが気に入りました。これをもらいます。

Ben bu gülleri alacağım.

このバラちょうだい。

Sana istediğin elbiseleri alacağım.

あなたの好きなどんな服でも買ってあげよう。

Her istediğini sana alacağım.

あなたが欲しいものは何でも買ってあげよう。

Altı civarında seni alacağım.

- 六時頃車で迎えにきます。
- ６時ごろ車で迎えに行きます。

Ama başarısız olursan geri alacağım."

だけど成績落ちたら 返してもらうからね」

Tamam, mataradan biraz su alacağım.

水筒に水が入ってる

Ben yeni bir tane alacağım.

新しいものを買おう。

Eğer dürüstsen, seni işe alacağım.

君が正直なら雇おう。

Bir gün senden intikamımı alacağım.

覚えていろよ。

Ben bir kova su alacağım.

バケツに水を汲んでくるよ。

06:00'da fotoğrafları alacağım.

- ６時に写真を受け取りに行きます。
- ６時に写真を取りに行きます。

Yarın sabah işten izin alacağım.

明日、朝の仕事は休むつもりです。

Söylediğim her şeyi geri alacağım.

僕が言ったことを取り消す。

Oğlum için bir saat alacağım.

- 私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
- 息子には腕時計を買ってあげるつもりです。

Her çeşitten üç tane alacağım.

３個ずつください。

Gelecek yıl Fransızca eğitimi alacağım.

来年私はフランス語を習います。

İki üç gün izin alacağım.

私は２、３日仕事を休む。

Yeni bir araba satın alacağım.

私は新車を買うつもりです。

Mağazadan bir saat satın alacağım.

あたしはその店で時計を買うつもりです。

Bana önerebileceğin bir işi alacağım.

貰える仕事は何でもやります。

Fransızcayı asıl branş olarak alacağım.

私はフランス語を専攻するつもりです。

Bu masayı onun için alacağım.

- 私はこの机を彼に買ってあげます。
- この机を彼に買ってやろう。

Sana şehri gezdirmekten zevk alacağım.

私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。

Yarın ihtiyacım olan şeyi alacağım.

必要なものは明日買います。

Saat yedide seni arabayla alacağım.

７時に迎えに行くよ。

Sana istediğin bir şeyi alacağım.

欲しいもの何でも買ってあげるよ。

Biraz kuş üzümü suyu alacağım.

カラントジュースを買うよ。

İngilizce konuşabilen birini işe alacağım.

私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。

Bu konuda bir erteleme bileti alacağım.

次の機会にお願いします。

Yağmur yağmadan önce çamaşırı içeri alacağım.

- 雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
- 雨が降る前に洗濯物入れとくよ。

Affedersiniz, bir saniye. Gidip viski alacağım.

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

Yarın onun evine gidip onu alacağım.

明日家まで迎えに行きます。

Yarın sabah uğrayacağım ve seni alacağım.

- 明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
- 明日の朝そっちに寄って、車に乗せていってあげるよ。

Eğer biraz beklerseniz, Jane'i telefona alacağım.

少し待ってくれたら、ジェーンを電話に出させます。

Onun tavsiye ettiği kişiyi işe alacağım.

私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。

Yarın bir cep telefonu satın alacağım.

明日、携帯買うんだよ。

Gelecek hafta iki gün izin alacağım.

来週二日間の休みを取るつもりです。

Bir kahve ve bir kruvasan alacağım.

コーヒーとクロワッサン、お願いします。

Ben biyoloji ve İspanyolca eğitimi alacağım.

私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。

Partiye gidersem, birkaç şişe şarap alacağım.

パーティーに行くなら、私はワインを持って行きましょう。

Sanırım yeni bir araba satın alacağım.

新しい車を買おうかと思っている。

Saat 5:00'da onu alacağım.

私は５時に彼を迎えに行くつもりです。

Kızı işe alacağım çünkü Fransızca konuşabiliyor.

私はその少女を雇うつもりです。なぜならフランス語を話せるからです。

Senin için küçük bir şey alacağım.

お土産買って帰るね。

Her ikiniz için içecek bir şey alacağım.

君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。

Hardallı ve ketçaplı iki sosisli sandviç alacağım.

ホットドッグを２個、辛子とケチャップつきでおねがいします。

Olduğun yerde kal, geleceğim ve seni alacağım.

- そこにいて下さい。迎えに行きますから。
- そこにいて。迎えに行くよ。

Yarın için hiç planım yok. Ağırdan alacağım.

- 明日の計画は立てていません。気楽にするつもりです。
- 明日は何も予定がないんだ。のんびりするつもりだよ。