Translation of "üzereydi" in Russian

- Tom ayrılmak üzereydi.
- Tom gitmek üzereydi.

- Том как раз собирался уходить.
- Том как раз собирался уезжать.

üyesi olmak üzereydi

Они как раз собирались стать членом Европейский Союз.

O, ayrılmak üzereydi.

Она собиралась выходить.

Ağaç düşmek üzereydi.

Дерево было готово упасть.

Ev çökmek üzereydi.

Дом был на грани обрушения.

O, bayılmak üzereydi.

Она была на грани обморока.

O, ağlamak üzereydi.

- Она была готова расплакаться.
- Она едва сдерживала слёзы.
- Она едва не плакала.

O başlamak üzereydi.

Он собирался начать.

O konuşmak üzereydi.

Он был готов заговорить.

İkisini öldürmek üzereydi!

Он чуть не убил их обоих!

Evden ayrılmak üzereydi.

- Она была готова покинуть дом.
- Она собиралась выходить из дома.

Çocuklar ağlamak üzereydi.

Дети были готовы заплакать.

Tom uyumak üzereydi.

Том уже спал.

O ağlamak üzereydi.

Она едва сдерживала слёзы.

Tom ağlamak üzereydi.

Том едва сдерживал слёзы.

Telefonunuzun şarjı bitmek üzereydi,

а батарея телефона уже садилась,

Ve suçu kabullenmek üzereydi,

его вот-вот должны были признать виновным,

Tren istasyondan ayrılmak üzereydi.

Поезд должен был вот-вот отойти от станции.

O, tam uyumak üzereydi.

Он был на грани сна.

O kendini öldürmek üzereydi.

Она была на грани самоубийства.

O, dışarı çıkmak üzereydi.

- Она собиралась уйти.
- Она собиралась выходить.

Onların sabrı tükenmek üzereydi.

Их терпение было на пределе.

Tom gözyaşlarına boğulmak üzereydi.

Том был готов разрыдаться.

Tom evden ayrılmak üzereydi.

Том собирался выйти из дома.

Tom bunu yapmak üzereydi.

Том собирался это сделать.

Kötü bir şey olmak üzereydi.

- Нечто плохое должно было произойти.
- Что-то нехорошее было готово случиться.

Telefon çaldığında babam ayrılmak üzereydi.

Мой отец собирался уходить, но зазвонил телефон.

Telefon çaldığında babam çıkmak üzereydi.

Мой отец уже собирался уходить, когда зазвонил телефон.

Onu aradığımda Bob gitmek üzereydi.

Боб собирался уходить, когда я ему позвонил.

Tom bir şey söylemek üzereydi.

- Том собирался что-то сказать.
- Том хотел что-то сказать.

Tom Mary kapıyı çaldığında gitmek üzereydi.

Том собирался уходить, когда в дверь постучала Мэри.

Ben geldiğimde Tom tam ayrılmak üzereydi.

Том как раз собирался уходить, когда я приехал.

İstasyona vardığımda tren tam hareket etmek üzereydi.

Когда я приехал на вокзал, поезд уже собирался уходить.

Birisi kapıyı çaldığında o yatmaya gitmek üzereydi.

Только она собралась спать, как кто-то постучал в дверь.

Garip bir ses duyduğumda uçak havalanmak üzereydi.

Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.

Yağmur yağmaya başladığı zaman Tom çıkmak üzereydi.

Том собирался выходить, когда начался дождь.

Tom, annesi odaya girdiğinde Mary'yi öpmek üzereydi.

Том как раз собирался поцеловать Мэри, когда его мать вошла в комнату.

Tom düşmek üzereydi ama Mary onu yakaladı.

Том чуть не упал, но Мэри его поймала.

Kapı zili çaldığında Tom bir banyo yapmak üzereydi.

Том собирался принять ванну, когда в дверь позвонили.

Mary odaya geldiğine Tom bir şey söylemek üzereydi.

Том как раз собирался что-то сказать, когда в комнату вошла Мэри.

Tom yaşamının en önemli telefon görüşmesini yapmak üzereydi.

Том собирался сделать самый важный телефонный звонок в своей жизни.

Tom kapı açıldığında tam bir şey söylemek üzereydi.

Том как раз собирался что-то сказать, когда открылась дверь.

Hemen geri gelmek zorundaydık çünkü okul başlamak üzereydi.

Нам пришлось вернуться, потому что скоро должны были начаться занятия.

Mary odaya girdiğinde Tom bir şey söylemek üzereydi.

Том собирался что-то сказать, когда в комнату вошла Мэри.

Balalayka filmi onun en son filmi olmak üzereydi neredeyse

фильм о балалайке должен был стать его последним фильмом

Adam onun yüzüne yumruk attığında o, özür dilemek üzereydi.

Он хотел уже извиниться, когда этот человек ударил его в лицо.

Avrupa en kanlılara tanıklık etmek üzereydi Napolyon Savaşları günü savaşı.

Европа была свидетелем самых кровавых сражений наполеоновских войн.

Uçurumun üstünde duran bir adam boşluğa atlayarak intihar etmek üzereydi.

Мужчина, который стоял на скале, собирался покончить с собой, прыгнув в пустоту.