Translation of "Etmektense" in Japanese

Kendimi rezil etmektense ölmeyi tercih ettim.

- 恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。
- 名を穢すくらいなら、いっそ死んだほうがましだ。

Kendini rezil etmektense ölmeyi tercih eder.

- 恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。
- 名が穢れるくらいなら、彼はむしろ死を選ぶ。

Dans etmektense şarkı söylemeyi tercih ederim.

踊るよりも歌いたいです。

Arkadaşlarıma ihanet etmektense ölmeyi tercih ederim!

友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！

Kalabalık trenlerde seyahat etmektense erken çıkmayı tercih ederim.

ラッシュアワーの電車で行くよりむしろ早く出かけるほうがいい。

Uçakla seyahat etmektense trenle seyahat etmeyi tercih ederim.

僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。

Cennette hizmet etmektense, Cehennemde saltanat sürmek daha iyidir.

地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。

- Vazgeçmektense ölmeyi tercih ederim.
- Pes etmektense ölmeyi tercih ederim.

降参するくらいなら死んだ方がましだ。