Translation of "Eşiğinde" in Japanese

Şirket iflasın eşiğinde.

その会社は今にも倒産しようとしている。

Dairemin kapı eşiğinde dururken

自分のアパートの 玄関に立った時

- Bazı vahşi hayvanlar yok olma eşiğinde.
- Bazı vahşi hayvanlar tükenme eşiğinde.

- いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
- 野生動物には、絶滅の危機に瀕しているものもいる。

Onun işinin iflasın eşiğinde olduğunu duydum.

彼の事業は破産しそうだといううわさだ。

Onun işinin iflasın eşiğinde olduğunu duyuyorum.

彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。

Sıra dışı bir şeyin eşiğinde olduğunu hissediyorsun.

‎心を揺さぶる体験が ‎待っている

Açlığın eşiğinde olduğumuz zaman, onlar hayatlarımızı kurtardı.

餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。

Umarız dünya asla bir nükleer savaşın eşiğinde olmaz.

世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。