Translation of "Hissediyorsun" in Portuguese

- Nasıl hissediyorsun?
- Kendini nasıl hissediyorsun?

- Como você está se sentindo?
- Como está se sentindo?

Nasıl hissediyorsun?

Como você está se sentindo?

Ne hissediyorsun?

- Como é que você está se sentindo?
- Qual é a sensação que você tem?

Bugün nasıl hissediyorsun?

Como estamos nos sentindo hoje?

Kendini nasıl hissediyorsun?

Como você está se sentindo?

Nasıl hissediyorsun, Tom?

Como você está se sentindo, Tom?

Yorgun mu hissediyorsun?

- Você está cansado?
- Você se sente cansado?

- Nasıl hissediyorsun?
- Nasıl hissediyorsunuz?

Como está se sentindo?

Sorun hakkında ne hissediyorsun?

Como você se sente sobre o assunto?

Baban hakkında nasıl hissediyorsun?

Como você se sente a respeito do seu pai?

Şu an nasıl hissediyorsun?

Como você se sente agora?

Adet sırasında kendini nasıl hissediyorsun?

Como você se sente durante a menstruação?

- Bugün nasıl hissediyorsun?
- Bugün nasılsın?

- Como você se sente hoje?
- Como se sente hoje?

O "Nasıl hissediyorsun?" diye sordu.

"Como você se sente?", ele perguntou.

Son günlerde kendini nasıl hissediyorsun?

Como está se sentindo ultimamente?

Bütün bunlar hakkında nasıl hissediyorsun?

Como você se sente sobre tudo isso?

Sen kendini yalnız hissediyorsun, değil mi?

Você se sente sozinho, não é mesmo?

Şimdi kendini nasıl hissediyorsun küçük Timmy?

Como se sente agora, pequeno Timmy?

Sıra dışı bir şeyin eşiğinde olduğunu hissediyorsun.

E sentimos que estamos à beira de algo extraordinário.

Mary'ye karşı bir şeyler hissediyorsun, değil mi?

Você sente uma queda pela Mary, não é?

- Suçlu hissediyor musun?
- Kendini suçlu mu hissediyorsun?

Você se sente culpado?

- Şimdi kendini daha iyi mi hissediyorsun?
- Şimdi daha iyi hissediyor musun?

- Você está se sentindo melhor agora?
- Está se sentindo melhor agora?