Translation of "Deneyeyim" in Japanese

- Tekrar deneyeyim.
- Yine deneyeyim!
- Gene deneyeyim!

もっかいやらして。

Bırak deneyeyim.

それ、ちょっと僕にやらせてみて。

Bir kere deneyeyim.

天気のことはなりゆきに任せましょう。

Tamam, şimdi farklı bir şey deneyeyim.

では次は違った角度から

- Onu deneyeyim.
- Onu denememe izin ver.

- それ、ちょっと僕にやらせてみて。
- 僕にやらせて。

Ne kadar çok denersem deneyeyim onu nasıl yapacağımı hatırlayamıyorum.

どうしてもやり方が思い出せない。

Ne kadar çok denersem deneyeyim o kayaya kadar yüzemiyorum.

いくらやってみてもあの岩まで泳ぐことはできない。

Kazalım mı? Yoksa geri dönüp suyu aldıktan sonra çıkartmayı mı deneyeyim?

掘るべき？ 戻って水を取り流し出す？

Her şeyi denemeye değer diyerek onu da bir deneyeyim dedim. Fakat, böyle bir programın üstesinden gelmek benim boyumu aşan bir mesele çıktı.

物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。