Translation of "Hatırlayamıyorum" in German

- Onun adını hatırlayamıyorum.
- Adını hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.

Ben hatırlayamıyorum.

- Ich erinnere mich nicht.
- Ich kann mich nicht erinnern.

Onu hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht daran erinnern.

Artık hatırlayamıyorum.

- Ich erinnere mich nicht mehr.
- Ich kann mich nicht mehr erinnern.

Herkesi hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht an jeden erinnern.

Adını hatırlayamıyorum.

- Mir fällt dein Name nicht mehr ein.
- Ich kann mich nicht an Ihren Namen erinnern.

Şimdi hatırlayamıyorum.

Es fällt mir gerade nicht ein.

Bilmiyorum. Hatırlayamıyorum.

Ich weiß es nicht. Ich kann mich nicht erinnern.

Şifremi hatırlayamıyorum.

Ich kann mir mein Passwort nicht merken.

- O şarkının melodisini hatırlayamıyorum.
- Şarkının melodisini hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.

Bilmiyorum. Ben hatırlayamıyorum.

Ich weiß es nicht. Ich kann mich nicht erinnern.

Onun adresini hatırlayamıyorum.

Ihre Adresse fällt mir nicht ein.

Ben gerçekten hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht mehr richtig erinnern.

Onlardan hiçbirini hatırlayamıyorum.

Ich kann mich an nichts davon erinnern.

Bir şey hatırlayamıyorum.

Ich kann mich an nichts erinnern.

Şarkı sözlerini hatırlayamıyorum.

- Ich kann mich nicht an den Liedtext erinnern.
- Ich kann mich nicht an den Text erinnern.

Gizli kodu hatırlayamıyorum.

Mir fällt die Geheimzahl nicht ein.

Onu şimdi hatırlayamıyorum.

Ich komme jetzt nicht drauf.

Tam olarak hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht genau erinnern.

Üzgünüm! Sizi hatırlayamıyorum.

Tut mir leid! Ich kann mich an Sie nicht erinnern.

Mary'nin gülümseyişini hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht mehr an Marias Lächeln erinnern.

Onun ismini hatırlayamıyorum.

- Ich kann mich an seinen Namen nicht erinnern.
- Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.

Tom'u neredeyse hatırlayamıyorum.

Ich kann mich fast nicht mehr an Tom erinnern.

- Şu anda ismini hatırlayamıyorum.
- Şu anda onun ismini hatırlayamıyorum.
- Şu anda onun adını hatırlayamıyorum.

Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.

Oraya nasıl gideceğimi hatırlayamıyorum.

- Ich erinnere mich nicht mehr an den Weg dorthin.
- Ich erinnere mich nicht mehr, wie man dahinkommt.
- Ich weiß nicht mehr, wie man dahinkommt.

Ben onun adını hatırlayamıyorum.

Ich kann mich an seinen Namen nicht erinnern.

O şarkının melodisini hatırlayamıyorum.

- Ich kann mich nicht mehr an die Melodie dieses Lieds erinnern.
- Ich kann mich an die Melodie zu diesem Lied nicht mehr erinnern.
- Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.

Onu nasıl yapacağımı hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, wie man das macht.

Ben kimsenin adını hatırlayamıyorum

Ich kann mich an keinen der Namen erinnern.

Buraya nasıl geldiğimi hatırlayamıyorum.

- Ich erinnere mich nicht, wie ich hierher gekommen bin.
- Ich kann mich nicht besinnen, wie ich hierher gekommen bin.

Buna ne denildiğini hatırlayamıyorum.

Mir fällt nicht ein, wie das hier heißt.

Tom'un neye benzediğini hatırlayamıyorum.

- Ich kann mich nicht erinnern, wie Tom aussieht.
- Ich weiß nicht mehr, wie Tom aussieht.

Ben kim olduğumu hatırlayamıyorum.

- Ich erinnere mich nicht mehr, wer ich bin.
- Ich weiß nicht mehr, wer ich bin.

Onu kime verdiğimi hatırlayamıyorum.

- Ich kann mich nicht erinnern, wem ich es gegeben habe.
- Ich weiß nicht mehr, wem ich es gegeben habe.

Bunu niçin yaptığımı hatırlayamıyorum.

- Ich weiß nicht mehr, warum ich das getan habe.
- Ich kann mich nicht erinnern, warum ich das getan habe.

Neden orada olduğumu hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, warum ich dort war.

Alkol cevaptır. Soruyu hatırlayamıyorum.

Alkohol ist die Antwort. Ich kann mich nicht an die Frage erinnern.

Onların tüm isimlerini hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht an alle ihre Namen erinnern.

Onu nerede aldığımı hatırlayamıyorum.

- Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe.
- Ich weiß nicht mehr, wo ich das gekauft habe.

Gazı kapatıp kapatmadığımı hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht mehr erinnern, ob ich das Gas ausgeschaltet habe, oder nicht.

- Almanca'da nasıl "Teşekkürler" dendiğini hatırlayamıyorum.
- Almancada nasıl "Teşekkür ederim" denildiğini hatırlayamıyorum.

- Mir fällt nicht mehr ein, wie man auf Deutsch danke sagt.
- Mir fällt nicht mehr ein, wie man auf Deutsch „Danke!“ sagt.

Bu makineyi nasıl kullanacağımı hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, wie man diese Maschine bedient.

Geçen gece ne yediğimi hatırlayamıyorum.

- Ich kann mich nicht erinnern was ich letzte Nacht aß.
- Ich kann mich nicht erinnern, was ich gestern Abend gegessen habe.

Dürüst olmak gerekirse, Tom, hatırlayamıyorum.

Ganz ehrlich, Tom: ich kann mich nicht erinnern.

Arabamı nereye park ettiğimi hatırlayamıyorum.

Ich weiß nicht, wo ich mein Auto geparkt habe.

Ben şimdi onun adını hatırlayamıyorum.

- Mir fällt sein Name gerade nicht ein.
- Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen.

İlk önce kimin geldiğini hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, wer zuerst ankam.

Ona hangi soruyu sorduğumu hatırlayamıyorum.

Ich erinnere mich nicht mehr, welche Frage ich ihm gestellt habe.

Ne yaptıysam onun telefon numarasını hatırlayamıyorum.

Ich kann mich ums Verrecken nicht an ihre Telefonnummer erinnern.

Ne yaparsam yapayım onun adresini hatırlayamıyorum.

Ich kann mich beim besten Willen nicht an ihre Adresse erinnern.

O melodiyi biliyorum ama sözleri hatırlayamıyorum.

Ich kenne die Melodie, aber ich kann mich nicht an den Text erinnern.

Neden unutmaya çalıştığım kızın adını hatırlayamıyorum.

Warum kann ich mich nicht an den Namen des Mädchens erinnern, das ich zu vergessen versuche?

Ben onun ne kadar sürdüğünü hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, wie lange es gedauert hat.

Tom'la ilk defa nerede buluştuğumu hatırlayamıyorum.

Ich weiß nicht mehr, wo ich Tom zum ersten Mal gesehen habe.

Onu bana kimin söylediğini tam hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht genau erinnern, wer mir das gesagt hat.

Adamın yüzünü hatırlıyorum fakat adını hatırlayamıyorum.

Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.

Onun Boston'a ne zaman taşındığını hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, wann er nach Boston gezogen ist.

Tom'un nerede yaşadığını tam olarak hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht genau erinnern, wo Tom wohnt.

Tom'un bana söylediği her şeyi hatırlayamıyorum.

Ich kann nicht alles behalten, was Tom mir erzählt hat.

- Onun adını hatırlayamam.
- Onun adını hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.

Onu bildiğimi biliyorum ama onu hatırlayamıyorum.

- Ich weiß, dass ich es weiß, aber ich kann mich nicht daran erinnern.
- Ich weiß, dass ich es weiß, aber es fällt mir nicht ein.

En son ne zaman seviştiğimizi hatırlayamıyorum.

Ich weiß gar nicht mehr, wann wir uns das letztemal geliebt haben.

Onun yüzünü hatırlayabiliyorum ama onun adını hatırlayamıyorum.

Ich erinnere mich an sein Gesicht, aber nicht an seinen Namen.

En son ne zaman martini içtiğimi hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zum letzten Mal einen Martini trank.

Son kez bu kadar mutlu olduğumu hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal so glücklich gewesen bin.

En son ne zaman tatil yaptığımı hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal Urlaub genommen habe.

Onun en son ne zaman gülümsediğini gördüğümü hatırlayamıyorum.

Ich weiß gar nicht mehr, wann ich sie das letztemal habe lächeln sehen.

Tom'la ilk tanıştığımda kaç yaşında olduğumu tam hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht genau erinnern, wie alt ich war, als ich Tom das erste Mal getroffen habe.

Ben Tom'la en son ne zaman konuştuğumu hatırlayamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal mit Tom gesprochen habe.

Ne kadar çok denersem deneyeyim onu nasıl yapacağımı hatırlayamıyorum.

Sosehr ich mich auch bemühe, ich weiß nicht mehr, wie es geht.

En son ne zaman bu kadar çok eğlendiğimi hatırlayamıyorum.

Ich weiß nicht, wann ich das letztemal so viel Spaß hatte.

Dün gece çok içtim ne olduğunu çok fazla hatırlayamıyorum.

Ich habe viel getrunken und kann mich nicht mehr an viel von dem, was letzte Nacht passiert ist, erinnern.

En son ne zaman bu kadar mutlu olduğumu hatırlayamıyorum.

Ich weiß nicht, wann ich das letzte Mal so glücklich war.

Seni en son ne zaman bu kadar mutlu gördüğümü hatırlayamıyorum.

Ich weiß nicht, wann ich dich das letzte Mal so glücklich gesehen habe.

İnsanlar her gece rüya gördüğümü söylüyor ama eğer görüyorsam, rüyalarımdan birini bile hatırlayamıyorum.

Die Leute sagen, dass ich jede Nacht träume, doch wenn dem so ist, kann ich mich an meinen meiner Träume erinnern.

Tom'un bir ablası, Mary ve iki küçük kız kardeşi var ama onların isimlerini hatırlayamıyorum.

Tom hat eine ältere Schwester, Maria, und zwei jüngere Schwestern, aber ich kann mich an ihre Namen nicht erinnern.