Translation of "Dene" in Japanese

İlk seferde başaramazsan; dene, dene, tekrar dene.

一度で成功しなければ、何度でもやってみよ。

Tekrar dene.

- もう１度やってみなさい。
- もう一度やってみて。
- もう一回やってみて。

Onu dene.

やってみて。

Onu mutlaka dene.

ぜひそれをやってみなさい。

Buyur, kalemimi dene.

ほら、私のペン使ってみて。

Sadece onu dene.

まあ試してごらんよ。

Bir daha dene!

もう一回やってみて。

"Tekrar Dene"yi seçin.

“再チャレンジ”を

Bir kere daha dene.

- もう一度それをやりなさい。
- もう一度やってみて。
- もう１回やってごらん。

Yarın daha güçlü dene.

明日から頑張ってね。

Cevabın doğru değil, tekrar dene.

君の答えは正しくない。もう一度やりなさい。

- Dene ve sus.
- Sakinleşmeye çalış.

気持ちを落ち着かせるようにしなさい。

Her şeyde en iyini dene.

何事にせよ全力を尽くしてみなさい。

Yapabildiğin kadar yükseğe zıplamayı dene.

- できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
- なるべく高くジャンプしてみなよ。

Boş zamanını iyi kullanmayı dene.

余暇をうまく利用するように努めなさい。

Bunu dene. Bu sana uymalı.

これ着てみてよ。絶対似合うよ。

Onu bir kez daha dene.

もう一回やってみて。

- Başka bir tane deneyin.
- Başkasını dene.

もうひとつ別のを試してごらん。

Onu bir kez daha yapmayı dene.

もう一度やってみなさい。

Romdan hoşlanmasan bile bundan bir bardak dene.

ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。

Dana'yı buradan kurtarabileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

まだデーナを助けられるなら “再チャレンジ”を

Bu ışıltılı aksesuar senin svetşörtüne uymuyor. Bunu dene!

そのぎらぎらしたアクセサリーは君のトレーナーには合わないよ。こっちを試してごらん。

Bu şapkayı dene ve sana uyup uymadığını gör.

合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。

Hem bu ceketleri dene hem de onları karşılaştır.

この上着を両方とも着て比べてごらんよ。

- Bir kere daha dene.
- Bir kez daha deneyin.

- もう１度やってみなさい。
- もう一度やってみて。
- もう一回やってみて。

Hâlâ buradan yola çıkabileceğinizi düşünüyorsanız "Yeniden Dene"yi seçin.

まだ続けられると思うなら “再チャレンジ”を

Hâlâ bu madenden geçebileceğinize inanıyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

まだ続けられるなら “再チャレンジ”だ

Bu kurtla başa çıkabileceğinizi düşünüyorsanız "Yeniden Dene"yi seçin.

逃げられると思うなら “再チャレンジ”

Birkaç yaratık daha yakalayabileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

生き物をつかまえられるなら “再チャレンジ”を

Hâlâ bir tarantula yakalayabileceğinize inanıyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

タランチュラを つかまえられるなら “再チャレンジ”を

İyi uyup uymadığını görmek için bu yeni ceketi dene.

- ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
- サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。

Bu ayakkabıları dene ve sana uygun olup olmadığını gör.

- この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
- このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。

Bu madeni keşfetmeye devam etmek isterseniz "Yeniden Dene"yi seçin.

まだ鉱山を探索したければ “再チャレンジ”だ

Ne kadar denersen dene, bu alışkanlığı bırakmanın zor olduğunu göreceksin.

いくらやってみても君はその癖を止められないのが分かるだろう。

Ne kadar çok denersen dene çok kolay bir şekilde başarılı olamayacaksın.

いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。

Hâlâ su bulabileceğinizi ve göreve devam edebileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

水を探して 続けられると思うなら “再チャレンジ”を

O yöne dönmek ve enkazı aramaya devam etmek isterseniz "Tekrar Dene"yi seçin.

戻って残がいを 探し続けたいなら “再チャレンジ”を