Translation of "Güçlü" in Polish

Güçlü gövde, güçlü bacaklar. Tamam, hadi bakalım.

Mocny rdzeń, mocne nogi. Zaczynamy.

Buradayken güçlü olmalısınız.

A tutaj trzeba być silnym.

Güçlü duygular sergilemiyoruz.

wobec spraw dla nas mało ważnych.

Rüzgâr çok güçlü.

Te wiatry są silne.

Kendimi güçlü hissediyorum.

Czuję się silny.

Kalbin çok güçlü atmasını

serce wali jak szalone,

Buradayken güçlü olmanız gerekir.

A tutaj trzeba być silnym.

...güçlü yırtıcıları ortaya çıkarıyor.

skradające się ulicami Bombaju.

Çok güçlü bir yüzücü.

Jest świetnym pływakiem.

Ne güçlü bir rüzgar!

- Jaki silny wiatr!
- Ależ silny wiatr!

- Tom güçlü.
- Tom güçlüdür.

Tom jest silny.

Tom güçlü hissettiğini söyledi.

Tom powiedział, że czuje się silny.

Güçlü olmana ihtiyacımız var.

Potrzebujemy ciebie silnego.

Anlamı güçlü bir hisse kapılmak.

oznaczającego "wzruszyć".

Daha güçlü bir ekonomik güvenlik,

większe bezpieczeństwo finansowe,

...yüzeydeki güçlü akıntılar tarafından dağıtılsınlar.

które po powierzchni roznoszą silne prądy morskie.

Dünyada en güçlü hüküm nedir?

Jakie jest najpotężniejsze zdanie na świecie?

Bizim güçlü bir aracımız var.

Mamy potężne narzędzie.

Tom uzun boylu ve güçlü.

Tomek jest wysoki i silny.

O takımın güçlü oyuncuları var.

Ta drużyna ma mocnych zawodników.

Japonya güçlü bir ulus oldu.

Japonia stała się potężnym narodem.

Tom bugün çok daha güçlü.

Tom jest dzisiaj znacznie silniejszy.

Her gün daha güçlü oluyorum.

Staję się silniejszy każdego dnia.

Scolopendra subspinipes hızlı, güçlü ve vahşidir.

Scolopendra subspinipes jest szybka, silna i agresywna.

Felç edici güçlü bir karışım salgılar.

wypuszczając paraliżującą mieszankę.

Ama oldukça güçlü bir kokusu var.

Och, ma silny zapach.

ışık deriye nufüz edecek kadar güçlü.

i zobaczcie jak silne musi być światło, żeby przeniknąć przez skórę.

Çünkü sanat çok güçlü bir araç.

Sztuka to potężne narzędzie.

Seni öldürmeyen seni daha güçlü yapar.

- To co cię nie zabije, to cię wzmocni.
- Co cię nie zabije, to cię wzmocni.

Cesaretim ve güçlü bir iradem var.

Jestem odważny i mam silną wolę.

Hayal gücü çok güçlü bir araçtır.

Wyobraźnia jest bardzo potężnym narzędziem.

Herkesin güçlü ve zayıf yönleri vardır.

Każdy ma swoje mocne i słabe strony.

Tony iyi ve güçlü bir oğlandı.

Tony to dobry, silny chłopak.

Batı mantık yürütmeyi güçlü bir şekilde geliştirdi

Zachód stanowczo ją podwyższył

Koku, karanlıkta sinyal yollamanın güçlü bir aracı.

Woń to potężne narzędzie do wysyłania sygnałów w ciemności.

Güçlü bir rüzgara karşı uçmak çok zordur.

Latanie pod silny wiatr to bardzo ciężka praca.

Erkek kardeşler arasında güçlü bir bağ vardır.

Pomiędzy braćmi jest silna więź.

Taro gerçekten güçlü bir sorumluluk duygusuna sahip.

Taro jest człowiekiem nadzwyczaj odpowiedzialnym.

O ilkokulun güçlü bir futbol takımı var.

Ta szkoła podstawowa zawsze ma mocną drużynę piłki nożnej.

Güçlü, zehri çok kuvvetli. Bulaşılacak bir şey değil.

Ich siła i jad są niezwykłe. Lepiej z nimi nie igrać.

Pediseller derinize yapışıp çok güçlü bir zehir bırakır.

pedicellariae chwycą cię za skórę i wstrzykną silny jad.

Gerçekten güçlü bir gözetim sisteminin temeline sahip olursunuz.

który może śledzić jednostki lub całe grupy etniczne.

Tilki olsaydı, gerçekten çok güçlü bir kokusu olurdu.

Gdyby to był lis, poczułbyś naprawdę silny zapach.

Cinsiyetle iklimin bağlantısı negatif etkilerin ve güçlü çözümlerin

Relacja między płcią a klimatem wykracza poza negatywne skutki

...Ay'ın çekim gücü... ...okyanuslarımızı kendine çekecek kadar güçlü.

siła grawitacji księżyca jest wystarczająco silna, by przyciągać do siebie oceany.

Hepsinin çekim gücü birleşince en güçlü gelgitler oluşur.

Ich sumujące się siły grawitacji tworzą pływ syzygijny,

Belki çok güçlü olan güneşi kullanırsak bunu yapabiliriz.

Możemy użyć słońca, spójrzcie.

Büyük bir girdap ve güçlü bir akıntı vardı.

Ma duży wir wodny i silny prąd.

O takımın güçlü oyunculardan başka bir şeyi yok.

Drużyna ma samych mocnych zawodników.

Arasında güçlü bir bağ olduğunu ortaya koymaya çalışıyorlar,

a spełnieniem w pracy.

Öyle güçlü ki, hem görüşü hem de sezgiyi birleştiriyor

Narzędzie, które angażuje i wzrok, i rozum

- Yaşlı ama kuvvetli.
- Çok yaşlı olmasına rağmen, güçlü birisi.

Chociaż jest bardzo stary, jest silny.

Çin ve Hindistan'ın ne kadar hızlı ve güçlü bir şekilde

z jaką szybkością i jaką mocą

Venedik, Doğu Akdeniz ticaretinde ve denizinde en güçlü devlet oldu.

Wenecja urosła do rangi jednej z najważniejszych potęg gospodarczych i militarnych w regionie.

Bugün rüzgar o kadar güçlü esti ki bir ağaç devrildi.

Dzisiaj wiał tak silny wiatr, że aż wywrócił drzewo.

Ama bugüne kadar ikisi arasındaki güçlü bağı göstermede başarısız oldular.

Lecz w końcu ponieśli porażkę w udowodnieniu tej tezy.

Zehriyle başlayalım. Güçlü, hızlı harekete geçen, kanı sulandıran ölümcül bir karışım.

To zasługa jadu, silnego, szybkiego, rozrzedzającego krew zabójczego koktajlu.

Güçlü bir donanmaya sahip ve Bizans İmparatoru'nun vermiş olduğu kârlı imtiyazlar ile

Mając do dyspozycję potężne siły morskie i przywileje handlowe zagwarantowane przez bizantyńskich cesarzy,

Fakat şimdi William Pitt Napolyon'un fetihlerinin Fransa'yı daha güçlü hale getirdiğinden korktu

lecz teraz Pitt obawiał się, że podboje Napoleona uczynią Francję zbyt silną.

Diğer ülkelerde başkan gerçekten güçlü bir kişi oluyor ancak İsviçre'de bu güç

W każdym innym kraju, prezydent jest naprawdę potężnym człowiekiem. Ale w Szwajcarii, nie

- Benim babam senin babandan daha güçlüdür.
- Benim babam senin babandan daha güçlü.

Mój tata jest silniejszy od twojego.

Sen daha genç, daha sağlıklı ve daha güçlü bir kişisin. Bunu yapabilirsin.

- Jesteś młodszy, zdrowszy i silniejszy. Możesz to zrobić.
- Jesteś młodsza, zdrowsza i silniejsza. Możesz to zrobić.
- Jesteś młodszą, zdrowszą i silniejszą osobą. Możesz to zrobić.

Emperyalizm, güçlü zümrelerin başka topluluklara hükmederek imtiyazlarını koruyup genişletmeye çalıştığı ideoloji ve pratiktir.

Imperializm to ideologia i praktyka potężnych grup próbujących zabezpieczyć i poszerzyć swoje przywileje poprzez dominację innych grup.

Ay ışığının en güçlü hâli güneş ışığından 400.000 kat daha sönüktür. Yine de görmeye yeter.

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.