Translation of "Dönerken" in Japanese

Eve dönerken oyalanma.

帰り道で道草を食うんじゃないよ。

Eve dönerken oyalanmayın.

- 帰り道で道草を食うんじゃないよ。
- 帰り道で道草するんじゃないのよ。

Eve dönerken yağmura yakalanmıştım.

- 私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
- 帰り道でにわか雨に降られた。
- 家に帰る途中でにわか雨にあった。

Okuldan dönerken ona rastladım.

私は学校から帰る途中で彼に会った。

12 yaşındayken okuldan eve dönerken

12歳の時 学校からの帰り道に

Eve dönerken avukatım Mario’yu aradım.

家に戻ると 弁護士のマリオに 電話して言いました

O, köşeyi dönerken, onu gördüm.

彼女が角を曲がるとき私は彼女を見かけた。

Eve dönerken bir köpekle karşılaştım.

帰宅途中に一匹の犬に出会った。

Ken eve dönerken onunla karşılaştı.

ケンは家に帰る途中彼女に会った。

Geri dönerken bir şey alır mısın?

帰りに買い物してきてくれる？

Senin aşk problemlerini okuldan geri dönerken tartışalım.

君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。

Gece geç vakitte evine dönerken, saldırıya uğradı.

彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。

Dün, okuldan eve dönerken sağanak yağmura yakalandım.

私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。

Eve dönerken bir yabancı, Mary'nin göğüslerini okşadı.

- メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。
- メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。

Mary eve dönerken bir yabancı onun göğüslerini okşadı.

メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸を触られた。

- Onun arabasının sağa dönüş yaptığını gördüm.
- Arabasını sağa dönerken gördüm.

私は彼の車が右へ曲がるのを見た。