Translation of "Karşılaştım" in Spanish

Onunla trende karşılaştım.

Me encontré con él en el tren.

Onunla defalarca karşılaştım.

Me lo he encontrado muchas veces.

Boston'da Tom'la karşılaştım.

Conocí a Tom in Boston.

Avustralya'da Tom'la karşılaştım.

Conocí a Tom en Australia.

Bugün Tom'la karşılaştım.

Hoy he conocido a Tom.

Birçok zorluklarla karşılaştım.

Tuve grandes dificultades.

Onunla sokakta karşılaştım.

Me encontré con ella en la calle.

Ben onunla karşılaştım.

La encontré por casualidad.

- Okula giderken Tom ile karşılaştım.
- Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.

Me encontré con Tom de camino a la escuela.

Onunla tesadüfen yolda karşılaştım.

Por casualidad, me la encontré en la calle.

Çeşitli vesilelerle onunla karşılaştım.

Lo encontré en varias ocasiones.

Mağazanın önünde Tom'la karşılaştım.

Me encontré con Tom en frente de la tienda.

Kazara Jane ile karşılaştım.

Me encontré con Jane por accidente.

Ben tesadüfen onunla karşılaştım.

Me la encontré por casualidad.

Yaklaşık öğleyin onunla karşılaştım.

Me encontré con él a eso del mediodía.

Tesadüfen caddede onunla karşılaştım.

- Lo conocí de chiripa en la calle.
- Me lo encontré de casualidad por la calle.

Az önce onunla karşılaştım.

Me acabo de encontrar con él.

Onunla evvelsi gün karşılaştım.

Me encontré con él anteayer.

Evime giderken onunla karşılaştım.

Me encontré con ella de camino a casa.

Dün Cristina ile karşılaştım.

Ayer me encontré con Cristina.

Bir keresinde babanla karşılaştım.

Me encontré con tu padre una vez.

Onunla birkaç kez karşılaştım.

Me reuní con él varias veces.

Onunla ilk kez karşılaştım.

Lo conocí.

Az önce babanla karşılaştım.

Me acabo de encontrar a tu padre.

Rüyada bir kurtla karşılaştım.

Soñé que me encontraba con un lobo.

Rüyamda, bir kurtla karşılaştım.

Me encontré con un lobo en un sueño.

- Geçenlerde Jane ile karşılaştım.
- Birkaç gün önce Jane ile karşılaştım.

El otro día me encontré con Jane.

- Onunla Üçüncü Cadde'de tesadüfen karşılaştım.
- Üçüncü caddede rastlantı sonucu onunla karşılaştım.

Me encontré con ella por accidente en la avenida Tercera.

Eve giderken bir köpekle karşılaştım.

Me encontré con un perro de camino a casa.

Dün havalanında tesadüfen onunla karşılaştım.

Me lo encontré por casualidad en el aeropuerto ayer.

Mary'nin bir arkadaşı ile karşılaştım.

Me encontré con un amigo de Mary.

Okuldan eve giderken onunla karşılaştım.

- Me lo encontré cuando volvía del colegio a casa.
- Me encontré con él en el camino del colegio a la casa.

Geçen gün caddede onunla karşılaştım.

Me lo encontré en la calle el otro día.

Londra'dayken Mary ve John'la karşılaştım.

Cuando estaba en Londres vi a Mary y a John.

Otobüs durağında onunla kazara karşılaştım.

Me la encontré de casualidad en la parada del autobús.

Dün onunla dükkanda tesadüfen karşılaştım.

- Me la encontré de casualidad ayer en la tienda.
- Me encontré con ella de casualidad ayer en la tienda.

- Okula giderken Tom ile karşılaştım.
- Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.
- Okula giderken Tom'a rastladım.

Me encontré con Tom de camino a la escuela.

Ve aşağıda tanıdık bir isimle karşılaştım.

y vi una cara familiar en la puerta de abajo.

Onunla ilk kez o zaman karşılaştım.

En ese momento lo conocí.

Ben tiyatroya giderken Yoko ile karşılaştım.

- Me encontré con Yoko de camino al teatro.
- Me encontré con Yoko cuando iba al teatro.

Ben bir saat önce onunla karşılaştım.

Me encontré con ella hace una hora.

Ben onunla ilk kez Londra'da karşılaştım.

- La conocí en Londres.
- Me encontré con ella por primera vez en Londres.

Ölmeden birkaç hafta önce Tom'la karşılaştım.

- Conocí a Tom pocas semanas antes de su muerte.
- Conocí a Tom pocas semanas antes de que muriera.

Bu sabah trende tesadüfen onunla karşılaştım.

Me le encontré por casualidad en el tren esta mañana.

Geçen hafta partide Mary ile karşılaştım.

Me topé con María en una fiesta la semana pasada.

Ben onunla ilk defa dün karşılaştım.

- Ayer le vi por primera vez.
- Lo conocí ayer.

Dün gece restoranda tesadüfen öğretmenimle karşılaştım.

Me encontré con mi profesor por casualidad en el restaurante ayer por la noche.

Ben adamla karşılaştım, bana yol gösterdi.

Me encontré con el hombre, y él me indicó el camino.

Dün havaalanında beklenmedik bir anda onunla karşılaştım.

Me lo encontré por casualidad en el aeropuerto ayer.

Dün gece restoranda kazara benim öğretmenimle karşılaştım.

Me encontré con mi profesor en el restaurante por casualidad ayer por la noche.

O zamandan önce onunla birçok kez karşılaştım.

Me había encontrado con ella muchas veces antes de esa vez.

- Az önce onunla karşılaştım.
- Onunla yeni tanıştım.

Me acabo de encontrar con él.

- Dün Ken'le karşılaştım.
- Dün Ken ile buluştum.

Ayer me encontré con Ken.

3 yıldan beri görmediğim bir arkadaşımla karşılaştım.

Me encontré a un amigo a quien no había visto en tres años.

Bu sabah okula giderken Tony ile karşılaştım.

Me he encontrado con Tony esta mañana de camino a la escuela.

Uzun süredir ilk defa geçen hafta onunla karşılaştım.

Lo vi la semana pasada por primera vez en eras.

- Onunla tesadüfen istasyonda tanıştık.
- Onunla tesadüfen istasyonda karşılaştım.

- Accidentalmente me encontré con ella en la estación.
- Me encontré con ella en la estación de casualidad.

- Ben dün sizin babanızla tanıştım.
- Dün babanla karşılaştım.

- Ayer me encontré con tu padre.
- Ayer conocí a tu padre.

Sadece birkaç gün önce Tom ve Mary ile karşılaştım.

Conocí a Tom y María apenas el otro día.

Dün senin oğlununla karşılaştım ve o beni kibarca selamladı.

Ayer vi a tu hijo, y me saludó cordialmente.

- Onunla ilk karşılaşmam Kyoto'da oldu.
- Onunla ilk kez Kyoto'da karşılaştım.

- La vio por primera vez en Kyoto.
- La conocí en Kioto.

- Daha önce o kızla karşılaştım.
- O kızı daha önce gördüm.

Yo he visto a esa niña antes.

- Bu sabah trende tesadüfen onunla karşılaştım.
- Bu sabah trende ona tesadüf ettim.

Me encontré con él por casualidad en el tren esta mañana.

- Amerikalı bir kızla tanıştım.
- Bir Amerikalı kızla tanıştım.
- Bir Amerikalı kızla karşılaştım.

Me encontré con una chica norteamericana.