Translation of "Karşılaştım" in Dutch

Onunla defalarca karşılaştım.

Ik heb hem verschillende keren ontmoet.

Avustralya'da Tom'la karşılaştım.

- Ik ontmoette Tom in Australië.
- Ik heb Tom in Australië ontmoet.

- Okula giderken Tom ile karşılaştım.
- Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.

- Ik kwam Tom tegen toen ik naar school ging.
- Ik kwam Tom tegen op weg naar school.

Caddede tesadüfen onunla karşılaştım.

Ik heb haar per ongeluk op straat ontmoet.

Onunla evvelsi gün karşılaştım.

Ik heb hem eergisteren ontmoet.

Bu gece Tom'la karşılaştım.

Ik heb Tom deze avond ontmoet.

Dün Cristina ile karşılaştım.

Gisteren heb ik Christine ontmoet.

Dağda bazı yürüyüşçülerle karşılaştım.

Ik ontmoette een aantal wandelaars op de berg.

Onunla ilk kez karşılaştım.

Ik heb hem ontmoet.

Rüyamda, bir kurtla karşılaştım.

In mijn droom kwam ik een wolf tegen.

Rüyada bir kurtla karşılaştım.

Ik ontmoette een wolf in een droom.

Onunla sadece bir kez karşılaştım.

Ik heb hem maar één keer ontmoet.

Ben senin kız arkadaşınla karşılaştım.

Ik heb je vriendin ontmoet.

Metro istasyonunda Mihaela ile karşılaştım.

Ik heb Mihaela ontmoet op het metrostation.

Bir UFO konferansında Tom'la karşılaştım.

Ik ontmoette Tom op een ufo-conferentie.

- Okula giderken Tom ile karşılaştım.
- Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.
- Okula giderken Tom'a rastladım.

- Ik kwam Tom tegen toen ik naar school ging.
- Ik kwam Tom tegen op weg naar school.

Ben onunla ilk kez Londra'da karşılaştım.

- Ik heb haar voor het eerst ontmoet in Londen.
- Ik heb haar leren kennen in Londen.

Ben öğrenciyken onunla bir kez karşılaştım.

Ik heb hem eens ontmoet toen ik studente was.

Şans eseri mağazada Jane ile karşılaştım.

Ik heb Jane toevallig in de supermarkt ontmoet.

Geçen hafta partide Mary ile karşılaştım.

Ik liep vorige week op een feestje Mary tegen het lijf.

Dün gece restoranda kazara benim öğretmenimle karşılaştım.

Ik ontmoette mijn leraar per toeval in het restaurant gisteravond.

- Dün Ken'le karşılaştım.
- Dün Ken ile buluştum.

Ik heb Ken gisteren ontmoet.

Dün gece bir restoranda tesadüfen öğretmenimle karşılaştım.

Ik heb gisteravond toevallig mijn leerkracht ontmoet in een restaurant.

Bu sabah okula giderken Tony ile karşılaştım.

Deze morgen heb ik Tony ontmoet op weg naar school.

Tamamen şans eseri, havaalanında benim eski arkadaşımla karşılaştım.

Geheel toevallig ontmoette ik mijn oude vriend in de luchthaven.

- Ben dün sizin babanızla tanıştım.
- Dün babanla karşılaştım.

- Ik heb je vader gisteren ontmoet.
- Ik heb uw vader gisteren ontmoet.
- Ik heb jullie vader gisteren ontmoet.

Dün uzun süre görmediğim eski bir arkadaşımla karşılaştım.

Gisteren heb ik een oude vriend ontmoet, die ik al lang niet meer gezien had.

- Metro istasyonunda Mihaela'ya rastladım.
- Metro istasyonunda Mihaela ile karşılaştım.

Ik heb Mihaela ontmoet op het metrostation.

Dün senin oğlununla karşılaştım ve o beni kibarca selamladı.

Gisteren heb ik je zoon ontmoet en hij heeft me beleefd gegroet.

- Amerikalı bir kızla tanıştım.
- Bir Amerikalı kızla tanıştım.
- Bir Amerikalı kızla karşılaştım.

Ik ontmoette een Amerikaans meisje.