Translation of "Dönüyor" in Japanese

Başım dönüyor.

- 頭がもやもやしている。
- めまいがします。

Dünya dönüyor.

地球は自転する。

Oraya geri dönüyor,

また外に出て

O evine dönüyor.

彼は帰国の途についている。

Başım hala dönüyor.

まだ頭がくらくらした。

Tom hemen dönüyor.

トムならすぐに戻ってきますよ。

Bakın, bu böyle dönüyor.

ここに回すよ

Gelgit nihayet tersine dönüyor.

‎やっと潮が変わった

Hâlâ başın dönüyor mu?

- まだめまいする？
- まだクラクラする？
- まだフラフラする？

Her şey normale dönüyor.

- 全てが正常に戻りつつある。
- あらゆることが正常な状態に戻りつつある。

Şimdi geri dönüyor musun?

今から帰る？

Tüm materyaller doğaya geri dönüyor.

材料が全て吸収されるのです

O da bugün geç dönüyor.

彼は今日も帰りが遅い。

Cehennemin Kralı bu gece dönüyor.

今宵、奈落の王が復活する。

Beyin aktivitesi değişiyor ve normale dönüyor.

脳の活動が変化し 正常に戻っていたのです

On yıldır evine ilk defa dönüyor.

- 私は１０年ぶりで、彼は家に戻った。
- １０年ぶりに、彼は家に戻った。

Bugün yapay uydularımız dünya çevresinde dönüyor.

現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。

Tom bir saat geç dönüyor olacak.

トムは１時間遅れで着くよ。

ES: Yani Cohh, şuanda sohbette ne dönüyor?

(エメット) そのチャットに 流れてるのは何？

Bir sonraki gezegenin üç defa dönüyor olması

その１つ内側の惑星は３周し

Hazır olduğunu göstermek için yüzü beyaza dönüyor.

‎準備ができた印に ‎オスの顔が白く変化する

Dünya Güneş'in etrafını yaklaşık 365 günde dönüyor.

地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。

Yataktan hızlı kalkınca genelde başınız dönüyor mu?

ベッドから急に起き上がると、よくめまいがしますか？

O, bugünden sonra bir hafta sonra Amerika'dan dönüyor.

彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。

Ama kaputun altında neler dönüyor bilmezsiniz ya öyle bir şey.

ボンネットの下のことは分かりません

Çok fazla içtim ve yer ayaklarımın altında dönüyor gibi görünüyordu.

飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。

Bob'a kalırsa, bir şey dönüyor. Buna karşılık, Jane çok dikkatli.

ボブについて言えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。

Baharın gelmesiyle birlikte her şey yavaş yavaş yeniden hayata dönüyor.

春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。