Translation of "Borçlu" in Japanese

Size hiçbir şey borçlu değiliz.

私たちは君に何も借りはない。

Biriktirdiği serveti şansına ve çok çalışmasına borçlu.

彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。

Bulunduğunuz durumu ebeveynlerinize borçlu olduğunuzu asla unutmayın.

- 今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
- 今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。

Ona çok şey borçlu olduğun gerçeğini unutmamalısın.

- 彼女にたくさんの借りがあるという事実を君は忘れてはいけない。
- きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。

Tom bin doların biraz üstünde Mary'ye borçlu.

トムはメアリーに1000ドルちょっと借りてるんだ。

Hastalığım sırasında yaptığınız yardım için size borçlu hissediyorum.

- 君には病気の時助けてもらった恩義がある。
- あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。

O, başarısını hem çok çalışmaya hem de şansına borçlu.

彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。

- O, şimdi son derece borçlu.
- Şu an borca batmış durumda.

彼は今借金で首が回らない。

- Borçlu olduğu parayı geri ödemek istiyor.
- Borçlandığı parayı geri ödemek istiyor.

借金を返したがっている。