Translation of "Bitireceğim" in Japanese

Dünkü işi bitireceğim.

昨日の仕事を片づけるつもりです。

Yarına kadar işimi bitireceğim.

明日までには仕事をやり終えているでしょう。

Bir hafta içinde işi bitireceğim.

一週間以内にその仕事を終えるでしょう。

Yakında bu romanı okumayı bitireceğim.

- もうすぐこの小説を読み終えます。
- この小説、もうすぐ読み終わるんだよ。

Bir saat içinde onu bitireceğim.

- １時間で終わります。
- 1時間で終わらせます。

Beşe kadar bu işi bitireceğim.

私は５時までにこの仕事を終えるつもりです。

Beş gün içinde işi bitireceğim.

私は五日間でその仕事を終えます。

O geri gelinceye kadar onu bitireceğim.

彼が戻るまでに必ず終わらせます。

Yarın öğleden sonraya kadar onu bitireceğim.

私はそれを明日の午後までに終えます。

Saat dokuza kadar ev ödevimi bitireceğim.

- 私は９時までに宿題をやってしまうつもりだ。
- ９時までには宿題を終わらせるよ。

Bir hafta içinde kitabı okumayı bitireceğim.

私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。

Onu elimden geldiği kadar çabuk bitireceğim.

できるだけ早くそれを片付けます。

Ne kadar sürerse sürsün, bu işi bitireceğim.

たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。

İki ya da üç dakika içerisinde onu bitireceğim.

２、３分でそれを終えるつもりだ。

Bir hafta içinde işi bitireceğim, yani, beş Mayısta.

私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。

İşi bir hafta içinde bitireceğim, yani, 5 Mayıs'ta.

私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。

- Bu işi bir şekilde bitireceğim.
- Bu işi öyle ya da böyle tamamlayacağım.
- Bu iş ya öyle ya böyle bitireceğim.

なんとかしてこの仕事をやってしまいます。