Translation of "Yarına" in Japanese

- Yarına sana uyar mı?
- Yarına ne dersin?

明日はどうですか。

Onu yarına bırakmalısın.

それはもう明日にしておけよ。

Yarına ne dersiniz?

明日ならどうですか。

- Bugün yapabileceğin şeyi yarına bırakma.
- Bugünkü işini yarına bırakma.

- 今日できることは明日まで延ばすな。
- 今日できることは明日に延ばすな。

- Yarına kadar bekleyemem.
- Yarına kadar neredeyse seni hiç bekleyemem.

- 早く明日にならないかなあ。
- 明日が待ち遠しいよ。

"Bugünün işini yarına bırakma."

「今ほど良い時はない」

Sorunu yarına kadar bırakalım.

その問題は明日まで延ばそう。

Yarına kadar işi erteleme.

その仕事を明日まで延ばすな。

Yarına kadar sınırı geçeceğiz.

明日中には国境を越えます。

Yarına kadar işimi bitireceğim.

明日までには仕事をやり終えているでしょう。

Yarına kadar gidişini erteledi.

彼は出発を明日まで延期した。

Yarına kadar hoşça kalın.

さようなら、また明日。

İş yarına kadar tamamlanmalı.

その仕事は明日までに仕上げなければならない。

Bugünün işini yarına bırakma.

- 時を得た一針は九針の手間を省く。
- 今日の一針、明日の十針。

Yarına kadar işi bitirmeliyim.

私は明日までにその仕事を終えなければならない。

Kalkışı yarına kadar erteledik.

私たちは出発を明日に延ばした。

Final oyunu yarına ertelendi.

決勝戦は明日まで延期された。

Onlar yarına kadar gelmeyecekler.

彼らは明日まで来ないだろう。

Başvurular yarına kadar kabul edilir.

申し込みは明日まで受け付けます。

Mesele yarına kadar bekleyebilir mi?

その用件は明日まで待てますか。

İş yarına kadar bitirilecek mi?

その仕事は明日までに完成するだろうか。

Yarına erteleyebileceğini asla bugün yapma.

明日まで延ばせることを今日するな。

Onu yarına kadar erteleyemez misin?

明日まで延ばせないの？

Ev ödevi yarına kadar yapılmalıdır.

明日までに宿題をしなければならない。

Ben yarına kadar işimi bitirtmeliyim.

明日までに仕事を終えてしまわなければならない。

Ben yarına kadar köpeğe bakacağım.

- 明日まで犬をお預かりしましょう。
- 明日まで犬の面倒を見てあげるよ。

O yarına kadar işi bitirecektir.

彼は明日までにその仕事を終えるだろう。

Yarına kadar kalırsan minnettar kalırım.

明日までいてくださると嬉しいのですが。

Yarına kadar ona ihtiyacım var.

明日までには必要です。

Yarına kadar bu denemeyi bitirmeliyim.

私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。

Yarına İngilizce ödevimiz var mı?

明日の英語って宿題あったっけ？

Bu iş yarına kadar bitirilmeli.

この仕事は明日までに終えなければならない。

Bu süt yarına kadar dayanmaz.

この牛乳は明日まで持たない。

Bu bulmaca yarına kadar çözülecek.

このパズルは明日までに仕上がるでしょう。

Lütfen yarına kadar kitabı getir.

明日までに本を返しなさい。

Yarına kadar bu bantı saklayabilirsin.

明日までこのテープを持ってていいよ。

Yarına kadar görevi gözden geçirmeliyim.

明日までにその仕事をすまさなければならない。

Benim yarına kadar bilmem gerekiyor.

- 明日までには必要です。
- 明日までには知っておかないといけない。
- 明日までに知っておく必要がある。

Raporunu yarına kadar teslim et.

明日までにレポートを提出しなさい。

Keşke yarına kadar yağmur dursa.

明日までに雨が止めばいいと思います。

Bay Mailer yarına kadar burada kalacak.

メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。

"Bugünün işini yarına bırakma" bir atasözüdür.

「転ばぬ先の杖」はことわざである。

Ben muhtemelen işi yarına kadar bitiremem.

明日までにその仕事を終えることはどうしてもできません。

Yarına kadar görevi gözden geçirmek zorundayım.

明日までにその仕事を仕上げなければならない。

Yarına kadar ev ödevini bitirmiş olacak.

彼は明日までには宿題を終えているだろう。

O, işi muhtemelen yarına kadar bitirecektir.

彼は明日までにその仕事を終えるだろう。

Yarına kadar onu bitirmenize gerek yok.

明日までに仕上げる必要はありません。

Yarına kadar bu ayakkabıları tamir ettireceğim.

明日までにこの靴を修理してもらいます。

Yarına kadar o kitabı okumayı bitirmeliyim.

その本を明日までに読み終えなければならないんだ。

Raporu yarına kadar bitirmek neredeyse imkansız.

そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。

Bu mektubu yarına kadar Fransızcaya çevirmeliyim.

私は明日までにこの手紙をフランス語に訳さなければならない。

Güzel hava yarına kadar sürecek mi?

この天気は明日までもちますか。

Mümkünse yarına kadar bu işi yap.

- できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
- できれば明日までにこの仕事やっといて。

Onu yarına kadar bitirmenize gerek yok.

明日までに仕上げる必要はありません。

Bu işi istiyorsan buna yarına kadar başvurmalısın.

もしこの仕事に就きたいのならば、明日までに申し込まなければなりません。

Onlar yarına kadar işi yaptırmamda ısrar ettiler.

- 彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。
- 彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。

Onun yarına kadar oraya varması tercih edilir.

彼が明日までにそこに着くことが望ましい。

Eğer mümkünde bu işi yarına kadar yapın.

できたら明日までにこの仕事をやって下さい。

Yarına kadar ev ödevini teslim etmeyi unutma.

必ず明日までに宿題を提出してください。

Yarına tamamlanması gereken İngilizce ödevimiz var mı?

明日の英語って宿題あったっけ？

Evet. Ben onu yarına kadar okumak zorundayım.

うん。明日までに読まなくちゃならないんだ。

Benim yarına kadar dönem ödevimi bitirmem imkansızdır.

明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。

Biz yarına kadar parti hazırlıklarını bitirmek zorundayız.

明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。

Benim yarına kadar yazacak birkaç denemem var.

- 明日までに書かなければならないレポートがいくつかある。
- 明日までに論文をいくつか書かなければいけない。

Yarına kadar alacağımız kurslar için kayıt yaptırmalıyız.

- 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
- 明日までに履修登録をしなきゃいけないんだ。

Her halukarda, bu işi yarına kadar bitirmek zorundayım.

とにかく、明日までにこの仕事を終えなければならない。

Ben yarına kadar bu mektubu İngilizceye çevirttirmek istiyorum.

明日までにこの手紙を英文に直してもらいたい。

Uçuşum iptal edildi ve yarına kadar yola çıkamam.

僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。

Yarına kadar yapmam gereken bir sürü şey var.

明日までにやらないといけないことがたくさんあるんだ。

Bu yüz İngilizce sözlük kelimelerini yarına kadar ezberlemek zorundayım ama olası bir yolu olup olmadığını merak ediyorum.

明日までに英単語100語覚えないといけないんだけど、どうやったら覚えられるかな？