Translation of "Bitirdiğimde" in Japanese

İşi bitirdiğimde ararım.

- 仕事終わったら電話するね。
- 仕事が済んだら電話するよ。

İşimi bitirdiğimde seni arayacağım.

仕事を終えたら電話します。

Ev ödevimi bitirdiğimde, yüzmeye gideceğim.

- 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。
- 宿題が終わったら泳ぎに行ってくるよ。

Üniversiteyi bitirdiğimde, derhal çalışmaya başladım.

大学を卒業してすぐに働き始めました。

İşimi bitirdiğimde sana yardım edeceğim.

私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。

Bu işi bitirdiğimde dışarı çıkacağım.

この仕事を終えてしまったら外出しよう。

Ben mektubu yazmayı bitirdiğimde, seni yaklaşık olarak tepenin iki mil ötesindeki göle götüreceğim.

この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。