Translation of "Bardağı" in Japanese

Bardağı boş buldum.

そのグラスはからだった。

O bardağı düşürme.

- そのコップを落すな。
- そのコップ、落とさないでよ。

Bu kimin bardağı?

- これ誰のコップ？
- このコップ誰の？

Bardağı kim kırdı?

- 誰がその茶碗をわったのか。
- コップを割ったのは誰ですか。
- 誰がカップを割っちゃったの？

O, bardağı şarapla doldurdu.

彼はグラスにワインを満たした。

Bu bardağı sütle doldurdum.

このコップをミルクで満たした。

Bardağı ağzına kadar doldur.

グラスをいっぱいにしなさい。

Bardağı masanın kenarına yakın koymayın.

テーブルの縁にグラスを置かないで下さい。

Bu, bardağı taşıran son damla!

それで最後だ！

Tom kırık bardağı yerden aldı.

トムは床から割れたガラスを拾い上げた。

Bu, bardağı taşıran son damla.

もう我慢の限界だ。

Bardağı düşürmemek için dikkat et.

コップを落とさないように気を付けなさい。

Bu bardağı taşıran son damladır.

ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。

- O fincanı düşürme.
- O bardağı düşürme.

そのコップを落すな。

- Devenin belini kıran son saman çöpüdür.
- Bardağı taşıran son damla.

最後のわら一本がらくだの背骨を折る。

- Aşağı yukarı katlanabileceğimin hepsi bu kadar.
- Bu bardağı taşıran son damla.

そろそろ我慢の限界だよ。

Uluslararası bir ticaret yasağı, o ülkenin ekonomisi için bardağı taşıran son damla olabilir.

国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。

Onun işe genellikle geç gelmesi yeterince kötüydü fakat sarhoş gelmesi bardağı taşıran son damlaydı ve ben onun işine son verdireceğim.

ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。