Translation of "Bakarsan" in Japanese

Ve bununla ne olduğuna bakarsan

それで何が起きたかを見るなら

İşin aslın bakarsan, o doğrudur.

実はそれ、本当なんだ。

Yakından bakarsan hiçbir şey görmezsin.

詳しく見ると、何もに見えない。

Aslına bakarsan çorba çok tuzluydu.

実は、スープは塩辛すぎた。

Aslına bakarsan, o artık onu sevmiyor.

本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。

Vaktin olduğunda bir bakarsan minnettar olurum.

いつかお時間のあるときにでもご一瞥くだされば幸いです。

Aslına bakarsan, Çinçe yüzlerce lehçeden oluşur.

厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。

Eğer dikkatlice bakarsan bazı böcekler bulacaksın.

注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。

Eğer şarkı sözlerine bakarsan, çok anlam taşımıyor.

歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。

Aslına bakarsan, ben bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

実は私はそれについて何も知らない。

Eğer giysilerine bakarsan, onlar çok daha uzun dayanır.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

Aslına bakarsan onun yalan söylemek gibi bir huyu var.

実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。

- Aslına bakarsan, yalan söyledim.
- Gerçek bir yalan söylemiş olmamdır.

- 実は私は嘘をついたのです。
- 私が嘘をついた、というのが真実なのです。

Onu oldukça iyi tanımam gerektiğini söylüyorsun fakat işin aslına bakarsan onunla sadece geçen hafta tanıştırıldım.

僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。

Ne kadar çok bakarsan, o kadar çok görürsün ve onlar o kadar çok ilginç olur.

見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。