Translation of "Aradığım" in Japanese

- Aradığım budur.
- İşte aradığım bu.

僕が捜していたのはこれなんです。

Aradığım adamsın.

君こそ私が探していた人だ。

Aradığım o.

私が探しているのは、まさにそれだ。

Aradığım kitabı bulabildim.

探していた本が見付かりました。

Aradığım sayfayı bulamadım.

お探しのページは見つかりませんでした。

Aradığım sayfayı bulamıyorum.

探してたページが見つからない。

Aradığım kitap budur.

これは私が探していた本だ。

Bu, aradığım anahtardır.

これが私の探していた鍵です。

Bu, aradığım şapka.

これが私がずっと探していた帽子です。

- Aradığım o değildir.
- Bu benim aradığım şey değil.

- 僕の探しているのはそんなんじゃない。
- 私が捜してるのはそれじゃないわ。

Bu benim aradığım şey.

僕が捜していたのはこれなんです。

Aradığım CD işte buydu.

- これこそ私が探していたCDです。
- これが探していたＣＤだ。

Bu tam aradığım sözlük.

- これこそ私が探していた辞書です。
- これこそがまさに私が探していた辞書です。

Bu tam aradığım video.

これは私が探していたまさにそのビデオです。

Ben aradığım anahtarı buldum.

- 私は探していた鍵を見つけた。
- 捜してた鍵が見つかったよ。

Aradığım tipin tüm özelliklerini yazdım;

自分の好みのタイプを選ぶことは止め

Aradığım nadir bir kitabı buldum.

- 探していた珍本を見つけた。
- 探していた珍しい本を見つけた。
- 探していた希書を見つけた。

Bu tam da aradığım kitap.

- これこそ私が探していた本だ。
- これこそまさに私が探していた本です。
- これこそまさしく私がさがしていた本です。
- これこそが私が捜していた本だ。

"Benim aradığım budur! " diye haykırdı.

「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。

Bu benim aradığım gerçek CD.

これこそ私が探していたCDです。

Uzun süredir aradığım kitabı buldum.

長い間さがしていた本が見つかった。

Bu kadar geç saatte aradığım için üzgünüm.

こんな夜遅くに電話してごめんね。

Gece seni çok geç aradığım için üzgünüm.

こんな夜遅くに電話してごめんね。

Seni bu kadar erken aradığım için özür dilerim.

こんな早くから電話してごめんね。

Beni gerçekten şaşırtan şey ise bulmayı umduğum ve aradığım

本当に驚いたのが 心に傷を負った 人間の姿を見いだしたことです

Sizi sabah çok erken aradığım için lütfen beni bağışlayın.

こんな朝早くにお電話してお許し下さい。

Bu kadar geç vakitte aradığım için üzgünüm. Sadece sesini duymak istedim.

こんな時間にごめんね。声聞きたくて電話しちゃった。

Geçen gün okuldan eve giderken bir sahafta durdum ve uzun süredir aradığım bir kitabı tesadüfen buldum.

- 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
- この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。