Translation of "Aşkına" in Japanese

"Tanrı aşkına ..."

「イエス・キリスト…」

Allah aşkına sorun nedir?

- 一体全体どうしたんだ。
- 一体全体どうしたというんだ。
- 一体どうしたんだ。
- 一体、どうしたの。

Allah aşkına ne yapıyorsun?

- 一体あなたは何をしているのですか。
- いったい何をしているのだろう。
- あなたは一体何をしているんですか。

Allah aşkına neye bakıyorsun?

君はいったいどこを見ているんだ？

Allah aşkına o nedir?

- 何だこりゃ？
- 何だこれ？

Allah aşkına neyi düşünüyorsun?

いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。

Allah aşkına burada ne yapıyorsun?

- 一体全体君は何をしているんだ。
- 一体全体ここで何をしているんだ？

Allah aşkına odamda ne yapıyorsun?

一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。

Allah aşkına ne yapmak istiyorsun?

一体何をしたいの？

Allah aşkına sen ne yapıyorsun?

- いったい何をしているのか。
- いったいぜんたいあなたは何をしているのか。
- 一体全体何やってんだよ？

Allah aşkına onu niye yaptın?

いったいあなたはなぜそんなことをしたのですか。

Allah aşkına dün gece nereye gittin?

昨夜はいったいどこにいったのですか。

Allah aşkına, o ne anlama geliyor?

- いったい彼はどういうつもりなのだ。
- いったいぜんたい彼はどういうつもりなのか。

Allah aşkına neden yeni yapılmış evini sattın?

一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。

Ders sırasında Tanrı aşkına lütfen sessiz olun.

お願いだから授業中は静かにして下さい。

- Bu da ne böyle?
- Allah aşkına bu nedir?

- 何だこりゃ？
- 何だこれ？
- これは一体何なんだ？

Allah aşkına o, günün bu saatinde nereye gitmiş olabilir.

こんな時間にかれはいったい何処に行ってるんだろう。

- Sen ne halt ettiğini sanıyorsun?
- Allah aşkına ne yaptığını sanıyorsun?

自分が一体何をしているか分かっているのか？