Translation of "şok" in Japanese

Tom şok oldu.

- トムは驚いた。
- トムはびっくりした。

Şok olduğunu biliyorum.

- ショックなのはわかる。
- 君がショックを受けてるのは知ってるよ。

Hâlâ şok halindeyim.

まだショックだよ。

O bir şok geçirdi.

彼女はショックから立ち直った。

Tüm dünya şok oldu.

全世界の人が衝撃を受けた。

Tom şok olmuş görünüyor.

トムは衝撃を受けたようだ。

Bunu duyduğuna şok olacaksın.

あなたはこれを聞いて衝撃を受けるだろう。

O kabloya dokunursan şok geçirirsin.

その電線に触るとしびれるよ。

Annemizin öfkesinin şiddetiyle şok olduk.

母親の怒りの厳しさにびっくりした。

O, sonucu öğrenirse şok olacak.

結果を知ったら彼女はショックを受けるでしょう。

Onun hikayesini duyduğunda şok oldu.

彼の話を聞いて、彼女はショックを受けた。

O kabloya dokunursan, şok geçirirsin.

あの電線に触れると感電するよ。

O şok nedeniyle hayatını kaybetti.

彼女はショック死した。

Biz onun ölüm haberine şok olduk.

我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。

Bu film kim seyrettiyse şok oldu.

その映画を見た人は誰もがショックを受けた。

Ben bu yüzden oldukça şok oldum.

- 私はこのことで相当ショックだった。
- これは、かなりショックだったよ。
- これは、かなり衝撃だったよ。

Onun dediği sonra beni şok etti.

彼が言ったことは私にショックを与えた。

Onun ölüm haberi beni şok etti.

- 彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
- 死んだとゆうニュースは私にはショックだった。

O konuşamayacak kadar çok şok oldu.

- 彼女はショックで口もきけなかった。
- ショックで口もきけなかった。

Bu senin için bir şok olmalı.

さぞショックだったでしょう。

Benim için çok büyük bir şok.

かなりショックでかい。

Tom Mary'nin öldüğünü duyduğunda şok oldu.

トムはマリアが死んだと聞いてショックを受けた。

Adam haber programına baktı ve şok oldu.

その男は、ニュース番組をちらっと見て、ショックを受けた。

Araba kazasını gördüğümde korkunç bir şok yaşadım.

その自動車事故を見て、ひどいショックを受けた。

Kaza haberi benim için büyük bir şok oldu

- その事故の報せは私には大ショックだった。
- その事故のニュースは、私には大変衝撃的なものだった。

O, kızının mağaza soygunculuğu yaptığını duyduğuna şok oldu.

彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。

Kocasının bir kazada hayatını kaybettiği haberi ona büyük bir şok oldu.

彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。

Güçlü bir deprem aniden çarptığında, annem şok içinde evin etrafını dolaştı.

突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。

Parlaklık kıvılcımlarının görüldüğü, ancak aynı zamanda şansların kaçırıldığı, şok edici açgözlülüğün ve

、輝きの火花が見られましたが、チャンスを逃し、衝撃的な貪欲と

Bir gece yarısı telefon konuşması bize hem şok hem de hoşnutsuzluk verir.

真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。