Translation of "Olduk" in Polish

Gönüllü olduk.

Zgłaszaliśmy się.

Sınav olduk.

Mieliśmy test.

Biz başarılı olduk.

Udało nam się!

Hepimiz komünist olduk.

Wszyscy zostaliśmy komunistami.

Biz şok olduk.

- Byliśmy zszokowani.
- Byłyśmy zszokowane.

Kayıp mı olduk?

Zgubiliśmy się?

Bugün matematikten sınav olduk.

Dziś mieliśmy egzamin z matematyki.

Biz hemen arkadaş olduk.

Natychmiast staliśmy się przyjaciółmi.

Biz iyi arkadaşlar olduk.

Staliśmy się dobrymi przyjaciółmi.

Tam bir daire çizmiş olduk.

Zatoczyliśmy koło,

Bireyci olduk çünkü içimizde bir çelişki var.

Indywidualistami. Bo w człowieku jest wewnętrzna sprzeczność.

Açıkçası, bazı konularda hemfikir olduk, bazılarında olamadık.

W jednych się zgadzamy, w innych nie.

- Onu ikna etmekte başarısız olduk.
- Onu ikna edemedik.

Nie udało nam się go przekonać.

O günden sonra, biz onun Japonca öğrenmesine yardımcı olduk.

Od tego dnia pomogliśmy mu uczyć się japońskiego.

- Hepimiz onun masum olduğuna ikna olduk.
- Hepimiz onun suçsuzluğuna inanıyoruz.

My jesteśmy całkowicie przekonani o jego niewinności.

Telefon hattını keserek iletişimi yeterince sekteye uğratmış olduk. En dramatik tarafı da birkaç polis memurunun bizimle gelmesiydi.

Izolując to miejsce, znacznie utrudniliśmy komunikację. Najbardziej dramatyczne było to, że kilku policjantów weszło za nami.