Translation of "şaşırtan" in Japanese

O, hepimizi şaşırtan bir zerafetle dans etti.

彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。

Yoko bizi şaşırtan bir zarafetle dans etti.

洋子はみんながびっくりするような優雅さで踊った。

Bizi şaşırtan şey onun toplantıya katılmayacağını söylemesiydi.

私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。

Beni en çok şaşırtan şey onun şeker sevmemesiydi.

私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。

Beni gerçekten şaşırtan şey ise bulmayı umduğum ve aradığım

本当に驚いたのが 心に傷を負った 人間の姿を見いだしたことです

Bu olaydan beni en çok şaşırtan, avukatların olay yerine o kadar hızlı gelmesi.

その事故について私が最も驚いたのは、いかに早く弁護士が現場に駆けつけたかということだ。

- Kaza hakkında beni en çok şaşırtan şey avukatların olay yerine ne kadar çabuk varmalarıydı.
- Bu kazada beni en çok şaşırtan şey avukatların olay yerine bu kadar çabuk gelmeleri.

その事故について私が最も驚いたのは、いかに早く弁護士が現場に駆けつけたかということだ。

Üniversiteye ilk girdiğimde beni en çok şaşırtan şey sınıf arkadaşlarımdan çok azının verimli çalışmayı nasıl bildikleriydi.

最初に大学に入って一番驚いたのは、効果的な勉強方法を知っているクラスメートがごく僅かだったということだ。