Translation of "Aradığım" in English

- Aradığım budur.
- İşte aradığım bu.

- This is what I have been looking for.
- This is what I've been looking for.

Aradığım adamsın.

- You are the man I've been looking for.
- You're the man I've been looking for.

Aradığım budur.

This is what I have been looking for.

Aradığım Tom'du.

Tom is the one I called.

Aradığım o.

That's what I'm looking for.

Aradığım anahtarı buldum.

I found the key that I was looking for.

Aradığım kişi sensin.

- You are the one that I was looking for.
- You're the one that I was looking for.

Tom aradığım kişi.

Tom is the one I've been looking for.

Aradığım kişi Tom'dur.

Tom is the person I've been looking for.

Aradığım kitabı bulabildim.

I was able to find the book I was looking for.

Aradığım o değildir.

- That's not what I was looking for.
- It's not what I was looking for.
- That isn't what I was looking for.

Aradığım sayfayı bulamadım.

I couldn't find the page I was looking for.

Şimdi aradığım bu.

Now that's what I'm looking for.

Bu aradığım kitap.

That's the book I've been looking for.

Tam aradığım kişisin.

- You're the very person I've been looking for.
- You are exactly the person I am looking for.

Aradığım bu değil.

- That isn't what I'm looking for.
- That's not what I'm looking for.

Tüm aradığım bu.

That's all I'm looking for.

Bu, aradığım anahtardır.

This is the key I have been looking for.

Aradığım sayfayı bulamıyorum.

I can't find the page I was looking for.

Bu, aradığım şapka.

This is the hat I've been looking for.

İşte aradığım buydu.

That's what I was looking for.

Aradığım şeyi bulamıyorum.

I can't find what I'm looking for.

Aradığım kitap budur.

This is the book I've been looking for.

Aradığım şeyi buldum.

I found what I was looking for.

Aradığım şey odur.

That's what I've been looking for.

Aradığım şeyi bulamadım.

I didn't find what I was looking for.

Aradığım belgeleri bulamadım.

I wasn't able to find the documents I was looking for.

- Aradığım o değildir.
- Bu benim aradığım şey değil.

- That isn't what I'm looking for.
- That's not what I'm looking for.

Bu tam aradığım şey.

This is exactly what I've been looking for.

Bu benim aradığım şey.

- This is what I have been looking for.
- This is what I've been looking for.

Aradığım şey o değil.

- It's not what I was looking for.
- It isn't what I was looking for.

Sen tam aradığım kişisin.

- You're just the person I've been looking for.
- You are the one that I was looking for.
- You're the one that I was looking for.

Benim aradığım şey bu.

This is what I was looking for.

Aradığım CD işte buydu.

This is just the CD that I was looking for.

Bu tam aradığım sözlük.

- This is the very dictionary I've been looking for.
- This is the very dictionary that I have been looking for.

Sonunda aradığım resmi buldum.

At last I found the picture I was looking for.

Bunlar aradığım insanların isimleri.

These are the names of the people I'm looking for.

Sen aradığım tek kişisin.

You're the only one I called.

Bu tam aradığım video.

This is the very video I have been looking for.

Thomas tam aradığım adam.

Thomas is just the man I was looking for.

Ben aradığım anahtarı buldum.

I found the key I was looking for.

Aradığım kelimeyi sözlükte bulamadım.

I couldn't find the word I was looking for in the dictionary.

Aradığım hiçbir şeyi bulamadım.

I couldn't find anything I was looking for.

Aradığım şeyi buldum bile.

I've already found what I was looking for.

Aradığım tipin tüm özelliklerini yazdım;

throwing out any sense of my type,

Aradığım nadir bir kitabı buldum.

I found a rare book I had been looking for.

Benim aradığım sözlüğün ta kendisi!

This is the very dictionary I've been looking for.

Bu benim aradığım şey değil.

This isn't what I was looking for.

Uzun süredir aradığım kitabı buldum.

I found the book I had long been looking for.

Oyuncağını aradığım çocuk benim oğlum.

The child whose toy I am looking for, is my son.

Bu sadece benim aradığım olabilir.

This could be just what I've been looking for.

Tom aradığım tek kişi değil.

Tom isn't the only one I called.

Bu tam da aradığım kitap.

This is the very book I have been looking for.

Çok erken aradığım için üzgünüm.

Sorry that I'm calling so early.

"Benim aradığım budur! " diye haykırdı.

"This is what I was looking for!" he exclaimed.

Bu benim aradığım gerçek CD.

This is the very CD I've been looking for.

Tom tam benim aradığım adam.

Tom is just the man I've been looking for.

Seni bu saatte aradığım için üzgünüm.

Sorry for calling you at this hour.

Aradığım şey tam da gözümün önündeymiş.

What I was looking for was right before my eyes.

Bu kadar geç aradığım için üzgünüm.

I'm sorry to call so late.

Uzun süredir aradığım nadir baskıyı buldum.

I found the rare edition that I've been looking so long for.

Aradığım şeyi bulmak biraz zamanımı aldı.

It took me a while to find what I was looking for.

- Bu kadar geç aradığım için özür dilerim.
- Bu kadar geç saatte aradığım için özür dilerim.

I apologize for calling so late.

Aradığım şey böyle bir şey gibi görünüyor.

What I'm looking for looks something like this.

Bu kadar geç saatte aradığım için üzgünüm.

I'm sorry for calling so late.

Gece seni çok geç aradığım için üzgünüm.

I'm sorry to call you so late at night.

- Tam aradığım kadınsın.
- Benim için ideal kadınsın.

You're the perfect woman for me.

Rastgelelik arama motorunda aradığım her şeyi bulabiliyorum.

I can find everything I'm looking for in the Rastgelelik search engine.

Seni bu kadar erken aradığım için özür dilerim.

Sorry for calling you so early.

Kitaplık o kadar karışmış ki aradığım kitabı bulamıyorum.

The bookshop is so disorganized that I can't find the book I'm looking for.

Tom aradığım her şeyi satın almama yardım etti.

Tom helped me buy everything I was looking for.

Beni gerçekten şaşırtan şey ise bulmayı umduğum ve aradığım

And what really surprised me was that I found wounded human beings.

Sizi sabah çok erken aradığım için lütfen beni bağışlayın.

Please excuse me for calling you so early in the morning.

Bu kadar geç aradığım için üzgünüm. Sadece sesini duymak istedim.

I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice.

Bu kadar geç vakitte aradığım için üzgünüm. Sadece sesini duymak istedim.

I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice.

Geçen gün okuldan eve giderken bir sahafta durdum ve uzun süredir aradığım bir kitabı tesadüfen buldum.

The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.

Dün gece eve gitmeden önce bir sahafın önünde durdum ve uzun süredir aradığım bir kitabı buldum.

Last night I stopped in front of a used bookstore, before I got home, and found a book that I'd been looking for for a long time.