Translation of "Girmek" in German

0.009 sec.

Examples of using "Girmek" in a sentence and their german translations:

O suya girmek...

Du gehst ins Wasser…

İçeri girmek istiyorum.

Ich möchte hereinkommen.

- İçeri girmek ister misin?
- İçeri girmek ister misiniz?

Möchtest du hereinkommen?

- İçeri girmek istemez misin?
- İçeri girmek istemez misiniz?

Möchtest du nicht hereinkommen?

Tam odaya girmek üzereydik.

- Wir waren gerade dabei, ins Zimmer zu gehen.
- Wir waren gerade dabei, das Zimmer zu betreten.

Norikura'da kaplıcaya girmek harikadır.

In eine heiße Quelle von Norikura gehen ist großartig.

Hangi üniversiteye girmek istiyorsun?

- An welche Uni willst du gehen?
- Welche Universität hast du dir als Ziel genommen?

Tom siyasete girmek istedi.

Tom wollte in die Politik einsteigen.

Tom riske girmek istemedi.

Tom wollte kein Risiko eingehen.

İçeri girmek ister misin?

Willst du hineingehen?

Tamam, madene girmek istiyorsunuz demek?

Du willst den Minenschacht betreten?

Herhangi bir riske girmek istemiyorum.

Ich will kein Risiko eingehen.

Orada girmek için yetkili değilsiniz.

- Du darfst da nicht rein.
- Ihr seid nicht befugt, dort hineinzugehen.
- Sie haben keine Berechtigung, dort einzutreten.

Okula girmek için sıkı çalıştım.

Ich lernte fleißig, um in die Schule aufgenommen zu werden.

O işe girmek için şanslıydım.

Ich hatte Glück, dass ich die Arbeitsstelle bekommen habe.

Bugün giriş sınavına girmek zorundayım.

Ich muss heute die Aufnahmeprüfung schreiben.

Böyle bir riske girmek istemiyorum.

Ich möchte kein solches Risiko eingehen.

At römork içine girmek istemedi.

Das Pferd wollte nicht in den Anhänger.

Başkası için riske girmek istemiyorum.

Ich will mich nicht aus dem Fenster hängen.

Tom yerin dibine girmek istedi.

Tom wäre am liebsten im Erdboden versunken.

Düşmanın kampına girmek tehlike doludur.

Das Lager des Feindes zu betreten ist voller Gefahr.

18 yaşına girmek için sabırsızlanıyorum.

Ich kann es nicht erwarten, 18 zu werden.

Tom içeriye girmek için umutsuzdu.

Tom wollte unbedingt dazugehören.

Araziye girmek için kayalara tırmanmayı deneyelim.

Versuchen wir die Klippen hochzuklettern, um ins Landesinnere zu gelangen.

Ertesi gün suya girmek çok korkutucuydu.

Ein gruseliges Gefühl, am nächsten Tag früh ins Wasser zu gehen.

İçeri girmek için başka yol yok.

Es gibt keinen anderen Eingang.

Tom, utancından yerin dibine girmek istedi.

Tom wollte vor Scham im Boden versinken.

Bahse girmek için ne kadar istiyorsun?

Was gilt die Wette?

Tom herhangi bir riske girmek istemiyor.

Tom will kein Risiko eingehen.

Firmamız yeni bir pazara girmek istiyor.

Unser Unternehmen will einen neuen Markt erschließen.

- Hırsız arabaya zorla girmek için bir tornavida kullandı.
- Hırsız arabaya girmek için bir tornavida kullandı.

Der Dieb benutzte einen Schraubenzieher, um das Auto aufzubrechen.

Duvardaki grafiklerle etkileşime girmek için gönüllü oldum

Ich meldete mich freiwillig, um mit diesen Grafiken zu arbeiten.

Hadi, araziye girmek için kayalara tırmanmayı deneyelim.

Versuchen wir lieber hochzuklettern, um ins Landesinnere zu gelangen.

Bir 45'likle bankaya girmek gibisi yoktur.

Es ist wunderbar, mit einer 45er eine Bank zu betreten.

Gerçekten hasta olan bile karantinaya girmek istemiyor

Selbst diejenigen, die wirklich krank sind, wollen nicht in die Quarantäne gehen

Karantinaya girmek ne ayıptır, ne de günahtır

Die Quarantäne zu betreten ist weder eine Schande noch eine Sünde

ıstakozla benim arama girmek için beni yanaştırdı.

umkreiste mich, damit er zwischen mir und dem Hummer war.

Senin kalbine girmek için anahtarı nerede bulabilirim?

Wo kann ich den Schlüssel zu deinem Herzen finden?

Kediyi duyabiliyor musun? O içeri girmek istiyor.

- Hörst du die Katze? Sie will ins Haus.
- Hörst du die Katze? Sie will rein.

- Otuzuma merdiven dayadım.
- Otuz yaşına girmek üzereyim.

Ich werde bald dreißig.

Pazar günü bir sınava girmek zorunda olduğuma inanamıyorum!

Ich kann nicht glauben, dass ich am Sonntag eine Klausur schreiben muss!

Tom eve girmek için Mary'nin verdiği anahtarı kullandı.

Tom verschaffte sich mit Hilfe des Schlüssels, den Maria ihn gegeben hatte, Zugang zum Haus.

Ziyaretçiler müzeye girmek için uzun bir kuyrukta beklediler.

Die Besucher warteten in einer langen Schlange, um in das Museum zu kommen.

Sadece bir deliğe girmek ve asla çıkmak istemiyorum.

Ich wollte mich einfach nur noch in einem Loch verkriechen und nie mehr hervorkommen.

Onlardan ikisi dövüşürken her zaman araya girmek istemiyorum.

Ich möchte nicht immer dazwischenfunken, wenn sich die zwei streiten.

O, bara girmek için bir sahte kimlik kartı kullandı.

Sie verschaffte sich mit einem gefälschten Personalausweis Zutritt zu der Kneipe.

Ben sadece bir deliğe sürünerek girmek ve ölmek istiyorum.

Ich möchte am liebsten im Erdboden versinken.

Kapılar açılmadı bu yüzden arabaya bağajdan girmek zorunda kaldım.

Die Türen ließen sich nicht öffnen und ich musste durch den Kofferraum in das Auto hinein.

- Hep havacı olmak istiyordu.
- Hep hava kuvvetlerine girmek istemişti.

Er wollte immer zur Luftwaffe.

Tom ofise gitmeden önce küçük bir atış talimine girmek istedi.

Tom wollte ein paar Schießübungen machen, bevor er ins Büro ginge.

O yıllarda çok meşhurdu çünkü eve girmek için eve girmezdik biz

Es war in jenen Jahren sehr berühmt, weil wir nicht nach Hause gingen, um das Haus zu betreten.

Yer altı mağarasına girmek iyi bir karardı. Aradığımız yaratıklardan birini de bulduk

Es war eine gute Entscheidung, die unterirdische Mine zu betreten. Und wir haben eines der Tiere gefunden, nach denen wir suchen,

Tom ayrıntılara girmek için eğilimli görünmüyordu ve ben zaten bütün detayları gerçekten bilmiyordum.

Tom schien nicht erpicht, weiter auszuholen, und ich wollte ohnehin nicht alle Einzelheiten hören.

Bakın, şu çıkıntı yapan kayalığın altına sığınabiliriz. İhtiyacınız olan bu, sadece güneşten kaçıp gölgeye girmek.

Wir könnten uns unter diesem Felsvorsprung niederlassen. Mehr brauchen wir nicht, nur einen Ort, der nicht direkt in der Sonne liegt.

İlk başlarda suya girmek zor. Burası yüzmek için gezegendeki en vahşi, en korkunç yerlerden biri.

Am Anfang ist es schwer, ins Wasser zu kommen. Einer der wildesten und gruseligsten Orte zum Schwimmen auf dem Planeten.

O bir gece kulübü müzisyeni olarak iyi bir geçim sağlayamadığı için tüm günlük bir işe girmek zorunda kaldı.

Da Tom als Nachtklubmusikant nicht genug Geld verdiente, musste er sich nach einer regulären Arbeit umsehen.

Eğer hayatıma girmek istiyorsan: kapı açık. Eğer benden uzaklaşmak istiyorsan: kapı açık. Sadece bir isteğim var senden: kapıda durma çünkü öyle trafiği tıkıyorsun!

Wenn du in mein Leben eintreten möchtest: die Tür ist offen. Wenn du dich von mir entfernen möchtest: die Tür ist offen. Ich habe nur eine Bitte an dich: bleibe nicht in der Tür stehen, denn so blockierst du nur den Verkehr!