Translation of "önerisini" in Japanese

Onun önerisini reddetmeliydin.

君は、彼の申し出を断るべきだった。

Onun önerisini benimsemeliyiz.

彼の提案を採用すべきだ。

Patronum önerisini geri çevirdi.

上司は彼の提案を拒否した。

Saçma önerisini başkan reddetti.

- 議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
- 議長は彼のばかげた提案を一蹴した。

Niçin onun önerisini reddettin?

なぜ彼の申し出を断ったのですか。

Onlar onun önerisini yuhaladılar.

彼らは彼の提案をやじった。

Önerisini kabul etmeyi reddetti.

彼女は彼のプロポーズを断った。

Biz onun önerisini kabul ettik.

我々は彼の申し出を受けた。

Onun önerisini geri çevirmiş olamaz.

彼女が彼の申し込みを拒絶したはずがない。

Önerisini çok nazik biçimde yaptı.

彼はとてもたくみに提案をした。

Ben onun önerisini kabul edemem.

彼の提案には同意できない。

Onun önerisini geri çevirmen akıllıca değil.

彼の申し出を断るとは君も賢明ではない。

Onun önerisini kabul etmek zorunda kaldım.

わたしはやむなく彼女の申し出を受け入れさせられた。

Sue'nun onun önerisini kabul ettiğine şaşırdım.

スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。

- Onun teklifini reddetti.
- Onun önerisini reddetti.

- 彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
- 彼女は彼のプロポーズを断った。

Tom komitenin onun önerisini benimseyeceğini umuyordu.

トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。

Onların önerisini niçin reddettiğini bana söyler misin?

なぜ彼らの申し出を断ったのか、私に教えてくれないか。

Onun önerisini geri çevirmekten başka çaresi yoktu.

彼女は彼のプロポーズを断るほかなかった。

Çok düşündükten sonra onun önerisini kabul ettik.

私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。

- Onun önerisi hakkında ne düşünüyorsun?
- Onun önerisini nasıl buldun?
- Önerisini nasıl buldun?
- Önerisi hakkında ne düşünüyorsun?

彼女の提案って、どう思う？

Kısaca söylemek gerekirse, o, onun önerisini geri çevirdi.

手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。

- Anne Henry'nin önerisini kabul etti.
- Anne Henry'nin teklifini kabul etti.

アンはヘンリーの求婚を受け入れた。