Translation of "Saçma" in Japanese

Saçma olmayın.

ばかげたことを言うな。

Bu saçma.

それはゴミです。

O oldukça saçma.

それは全く法外なことだ。

Bu çok saçma!

嘘！

Onun söylediği saçma.

あの人の言うことはでたらめです。

Bu çok saçma görünüyor...

馬鹿げているとは思いました

Saçma önerisini başkan reddetti.

- 議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
- 議長は彼のばかげた提案を一蹴した。

Ne saçma bir fikir!

なんというばかげた考えだ。

Söylediğin tam bir saçma.

君の言ったことはまったくナンセンスだ。

Hatalarını asla kabul etmemen saçma.

間違いを一度も認めないというのは不合理である。

Bu, duyduğum en saçma fikirdir.

それほどばかげた意見は聞いた事がない。

O ne saçma bir fikir!

それはなんてばかげた意見なのだろう！

Fikir ilk başta saçma görünüyordu.

その考えは最初のうちはばかげているように思えた。

Onu ikna etmeye çalışmak saçma.

彼を説得しようとするのはばかげたことだ。

Onları ikna etmeye çalışmak saçma.

彼らを説得しようなんて愚かなことだ。

- Saçma sapan konuşma.
- Boş konuşma.

- 変なこと言うなよ。
- ふざけるな

Böyle yapmanın saçma olduğunu düşünüyorum.

私はそうするのはばかげていると思う。

Senin cezalandırılmanın saçma olduğunu düşündük.

君が罰をうけるのは筋違いだと思った。

O adam bazen saçma konuşur.

あの男は、時々、ばかげたことを言う。

Böylesine saçma bir hikayeyi sana kim anlattı?

一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。

Nasıl bu kadar saçma bir şey söyleyebilirsin?

どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。

Öyle saçma bir fikri aklınıza ne koydu.

- どうしてそのような考えを思いついたんだい。
- どうしてそのような考えを思いついたの。

Böyle saçma bir batıl inanç artık yok.

そんなばかげた迷信はもう存在しない。

Böyle saçma bir teklifi kabul etmeyi reddetti.

彼はそのようなばかげた提案を承諾することを拒んだ。

Ona böyle bir şey söylemen oldukça saçma.

あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。

Anne babanı böyle saçma bir şeyle rahatsız etme.

そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。

O çok saçma. Bir aptalın dışında ona kimse inanmaz.

それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。

Onun hikayesi herhangi birinin inanması için çok fazla saçma.

彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。

Dürüst olmak gerekirse, bu komplo teorisi bana çok saçma geliyor.

ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。

- Sana saçma bir soru sormalıyım.
- Sana aptalca bir soru sormam gerekiyor.

バカな質問があるんだ。

- Onu dinleme, o saçma sapan konuşuyor.
- Ona kulak asma; boş konuşuyor.

聞いちゃだめだ。彼はいい加減な事を言っている。