Translation of "öğretti" in French

Çocuklarına Rusça öğretti.

Il a appris le russe à ses enfants.

Tom Fransızca öğretti.

Tom a enseigné le français.

- Tom, Mary'ye okumayı öğretti.
- Tom Mary'ye okumayı öğretti.

- Tom a appris à lire à Marie.
- Tom a enseigné à lire à Marie.

O, bana tarih öğretti.

Il m'a appris l'histoire.

Onu sana kim öğretti?

Qui t'as appris à faire ça ?

O, bana yüzmeyi öğretti.

- Il m'a appris à nager.
- Il m'a enseigné à nager.

Baban sana ne öğretti?

Qu'est-ce que votre père vous a appris ?

Sana kim Fransızca öğretti?

- Qui t'a enseigné le français ?
- Qui vous a enseigné le français ?

Babam bana yüzmeyi öğretti.

Mon père m'a appris à nager.

Sana yazmayı kim öğretti?

- Qui t'as appris à écrire ?
- Qui vous a enseigné à écrire ?

Tom bana Fransızca öğretti.

Tom m'a enseigné le français.

Sana yüzmeyi kim öğretti?

- Qui t'a appris à nager ?
- Qui vous a appris à nager ?

Tom çocuklarına Fransızca öğretti.

Tom enseignait le français à ses enfants.

Kelimeyi nasıl heceleyeceğimi öğretti.

Il m'a appris comment épeler ce mot.

Tom Fransızca öğretti mi?

Tom a-t-il enseigné le français ?

Tom ayrıca Fransızca öğretti.

Tom a également enseigné le français.

- Babam bana bisiklet sürmeyi öğretti.
- Babam bana nasıl bisiklet kullanacağımı öğretti.

Mon père m'a appris à faire du vélo.

O asker bana şunu öğretti,

Ce soldat, m'a-t-il appris,

Bayan Green bana İngilizce öğretti.

Mlle. Green m'a appris l'anglais.

Bankada görevlendirildiğinde ,kolejde ekonomi öğretti.

Pendant qu'il travaillait à la banque, il enseignait l'économie à l'université.

O, bana nasıl yüzeceğimi öğretti.

Elle m'a appris à nager.

Bana nasıl şiir yazacağımı öğretti.

Il m'a appris à écrire un poème.

O bize şarkı söylemeyi öğretti.

Elle nous enseigna à chanter.

Tom bana şarkı söylemeyi öğretti.

Tom m'a appris à chanter.

O bana nasıl yazacağımı öğretti.

Il m'a appris à écrire.

Tom'a Fransızca konuşmayı kim öğretti?

Qui a appris à Tom à parler français ?

Sana bunu yapmayı kim öğretti?

Qui t'as appris à faire ça ?

O 25 yıl Fince öğretti.

Elle a enseigné le finnois pendant 25 ans.

Sana bu duayı kim öğretti.

- Qui vous a enseigné cette prière ?
- Qui t'a enseigné cette prière ?
- Qui est-ce qui vous a enseigné cette prière ?

Tom bana satranç oynamayı öğretti.

- Tom m'a appris à jouer aux échecs.
- Tom m'apprit à jouer aux échecs.

Bu arpejleri sana kim öğretti?

Qui t'a appris ces arpèges ?

Babam bana sessiz kalmayı öğretti.

Papa m'a ordonné de garder le silence.

Tom Mary'ye nasıl yüzeceğini öğretti.

Tom a appris à nager à Mary.

Tom Mary'ye ekmek pişirmeyi öğretti.

Tom a appris à Marie comment faire du pain.

Tom, Mary'nin çocuklarına Fransızca öğretti.

Tom a enseigné le français aux enfants de Mary.

Babam bana bisiklet sürmeyi öğretti.

Mon père m'a appris à faire du vélo.

Annelerimiz bize nasıl göz kırpacağımızı öğretti.

Nos mères nous montré comment cligner des yeux,

O bana nasıl hikâye oluşturulacağını öğretti

Cela m'a appris à fabriquer des récits,

Fakat bu bana bir şey öğretti.

J'ai appris une leçon ce jour-là.

Buranın bir parçası olduğumu hissetmeyi öğretti.

comme partie intégrante, et non pas comme visiteur.

Öğretmen onlara dünyanın yuvarlak olduğunu öğretti.

L'instituteur leur a enseigné que la Terre est ronde.

Nasıl İngilizce konuşacağını ona kim öğretti?

- Qui lui apprit comment parler anglais ?
- Qui lui a appris à parler l'anglais ?

Tom bana nasıl yemek pişireceğimi öğretti.

Tom m'a appris à cuisiner.

Bu bana diğer insanları kızdırmamayı öğretti.

Cela m'a appris à ne pas ennuyer les autres.

Onu nasıl yapacağımı annem bana öğretti.

Ma mère m'a enseigné à le faire.

Babam bana bunun nasıl yapıldığını öğretti.

Mon père m'a enseigné à le faire.

Annem bana nasıl "osechi" yapılacağını öğretti.

Ma mère m'a enseigné comment faire les "osechi".

Nasıl araba kullanılacağını sana kim öğretti?

- Qui vous a appris à conduire une voiture ?
- Qui t'as appris à conduire une voiture ?

Tom Mary'ye nasıl şarkı yazacağını öğretti.

Tom a appris à Mary à écrire des chansons.

Onu nasıl yapacağını sana kim öğretti?

- Qui t'a enseigné comment faire ça ?
- Qui vous a enseigné comment faire cela ?

Ebeveynlerim bana büyüklerime saygı göstermeyi öğretti.

Mes parents m'ont appris à montrer du respect à mes ainés.

O bize Columbus'un Amerika'yı keşfettiğini öğretti.

Il nous apprit que Colomb avait découvert l'Amérique.

O, ona bildiği her şeyi öğretti.

- Elle lui a enseigné tout ce qu'elle savait.
- Elle lui enseigna tout ce qu'elle savait.

O, ona nasıl piyano çalacağını öğretti.

- Elle lui enseigna à jouer du piano.
- Elle lui a enseigné à jouer du piano.

O, ona ticaretin püf noktalarını öğretti.

- Elle lui a enseigné les ficelles du métier.
- Elle lui enseigna les ficelles du métier.

O bana nasıl araba kullanılacağını öğretti.

Il m'a appris à conduire.

Tom, Mary'ye nasıl bisiklet süreceğini öğretti.

- Tom a appris à Marie à faire du vélo.
- Tom apprit à Marie à faire du vélo.

Sana yemek çubuklarını kullanmayı kim öğretti?

Qui vous a enseigné comment utiliser des baguettes ?

Sami bildiği her şeyi Leyla'ya öğretti.

Sami a enseigné à Layla tout ce qu'il savait.

özsaygının da bununla beraber gelmesi gerektiğini öğretti.

et que l'estime et la confiance en soi viennent aussi de l'intérieur.

O, bana ne zaman evet diyeceğimi öğretti.

Il me dit quand dire oui.

Onun başarısızlığı bana iyi bir ders öğretti.

Son échec m'a enseigné une bonne leçon.

Annem bana miso çorbasının nasıl yapılacağını öğretti.

Ma mère m'a enseigné à faire la soupe de miso.

O bana pek çok ilginç şey öğretti.

Elle m'a appris tant de choses intéressantes.

Küçükken, büyükannem bana çok önemli bir şey öğretti.

Quand j'étais petit, ma grand-mère m’a appris une chose très importante.

Bana yazmak hakkında bilmem gereken her şeyi öğretti

m'a appris tout ce que je devais savoir sur l'écriture.

Annem ve babam bana yaşlılara saygı göstermeyi öğretti.

Mes parents m'ont inculqué le respect des ainés.

- Bay Brown oğluna Çince öğrettirdi.
- Bay Brown oğluna Çince öğretti.

- Monsieur Brown a fait apprendre le chinois à son fils.
- M. Brown a fait apprendre le chinois à son fils.

- O, otuz yıl boyunca müzik öğretti.
- Otuz yıldır müzik öğretiyor.

Elle a enseigné la musique pendant trente ans.

- Nasıl dans edeceğini sana kin söyledi.
- Sana dans etmeyi kim öğretti?

Qui vous a appris à danser ?

O beni kanatlarının altına aldı ve bildiği her şeyi bana öğretti.

Elle me prit sous son aile et m'enseigna tout ce qu'elle savait.

- Kader bana sıkı bir ders öğretti.
- Kader bana acımasız bir ders verdi.

Le sort me réserva une solide leçon.

Tom Mary'ye yeni bir dikiş makinesi aldı ve ona dikiş dikmeyi öğretti.

Tom acheta une nouvelle machine à coudre à Mary et elle lui apprit à coudre.