Translation of "öğretti" in Russian

Çocuklarına Rusça öğretti.

Он научил своих детей русскому языку.

Tom Fransızca öğretti.

Том преподавал французский.

Tom bana öğretti.

Том меня научил.

O, oğluna yüzmeyi öğretti.

Он научил своего сына плавать.

O, bana tarih öğretti.

- Он учил меня истории.
- Он преподавал мне историю.

Onu sana kim öğretti?

- Кто тебя этому научил?
- Кто вас этому научил?

O, bana yüzmeyi öğretti.

Он научил меня плавать.

Baban sana ne öğretti?

- Чему отец тебя учил?
- Чему вас научил отец?
- Чему тебя научил отец?
- Чему Вас научил отец?

Sana kim Fransızca öğretti?

Кто научил тебя французскому?

Babam bana yüzmeyi öğretti.

Мой папа научил меня плавать.

Tom bana yüzmeyi öğretti.

Том научил меня плавать.

Sana yazmayı kim öğretti?

- Кто тебя писать научил?
- Кто научил вас писать?

Tom bana Fransızca öğretti.

Том научил меня французскому.

Tom bana okumayı öğretti.

Том научил меня читать.

Tom bana onu öğretti.

Том научил меня этому.

O, çocuklarına Rusça öğretti.

- Она учила своих детей русскому.
- Она научила своих детей русскому языку.

Tom çocuklarına Fransızca öğretti.

Том научил своих детей французскому.

Tom Mary'ye okumayı öğretti.

Том научил Мэри читать.

Bunu sana kim öğretti?

- Кто тебя этому научил?
- Кто вас этому научил?

Kelimeyi nasıl heceleyeceğimi öğretti.

- Он научил меня, как произнести слово по буквам.
- Он научил меня, как пишется это слово.

Tom yıllarca Fransızca öğretti.

Том много лет преподавал французский.

Tom bize müzik öğretti.

- Том преподавал нам музыку.
- Том учил нас музыке.

Hayat bana ne öğretti?

- Чему жизнь меня научила?
- Чему меня научила жизнь?

O asker bana şunu öğretti,

Этот солдат, по его словам,

Bankada görevlendirildiğinde ,kolejde ekonomi öğretti.

Работая в банке, он преподавал экономику в университете.

Sana piyano çalmayı kim öğretti?

Кто научил тебя играть на пианино?

Bana nasıl şiir yazılacağını öğretti.

Она научила меня писать стихи.

O, bana nasıl yüzeceğimi öğretti.

Она научила меня плавать.

Bana web sitesi yapmayı öğretti.

Она научила меня делать веб-сайт.

O bize şarkı söylemeyi öğretti.

Она преподавала нам пение.

Tom, Mary'ye yemek pişirmeyi öğretti.

Том научил Мэри готовить.

Tom bana araba sürmeyi öğretti.

Том научил меня водить машину.

Tom bana birkaç şey öğretti.

Том научил меня нескольким вещам.

Tom bana şarkı söylemeyi öğretti.

Том научил меня петь.

Tom bana çok şey öğretti.

Том многому меня научил.

Tom'a Fransızca konuşmayı kim öğretti?

Кто научил Тома говорить по-французски?

Tom bana biraz Fransızca öğretti.

Том немного учил меня французскому.

Annem parayı boşa harcamamamı öğretti.

Мама научила меня не растрачивать деньги.

Sana bunu yapmayı kim öğretti?

Кто научил тебя это делать?

Tom bana krep yapmayı öğretti.

Том научил меня печь блины.

Tom bana bilardo oynamayı öğretti.

Том научил меня играть в бильярд.

Sana tango yapmayı kim öğretti?

- Кто научил тебя танцевать танго?
- Кто научил вас танцевать танго?

Tom bana sörf yapmayı öğretti.

Том научил меня сёрфингу.

O 25 yıl Fince öğretti.

Она двадцать пять лет преподавала финский.

Tom bize çok şey öğretti.

Том многому нас научил.

Bir Meksikalı ona İspanyolca öğretti.

- Один мексиканец научил его испанскому.
- Испанскому его научил один мексиканец.

Sana bu duayı kim öğretti.

Кто научил тебя этой молитве?

Tom Mary'nin çocuklarına Fransızca öğretti.

Том научил детей Мэри французскому.

Tom bana satranç oynamayı öğretti.

Том научил меня играть в шахматы.

Babam bana sessiz kalmayı öğretti.

Папа велел мне сидеть тихо.

Tom oğluna bisiklet sürmeyi öğretti.

- Том научил своего сына кататься на велосипеде.
- Том научил своего сына ездить на велосипеде.

Tom Mary'ye araba sürmeyi öğretti.

Том научил Мэри водить.

Tom Mary'ye boya yapmayı öğretti.

Том научил Мэри рисовать красками.

Tom Mary'ye çok şey öğretti.

Том многому научил Мэри.

Tom bana çok şeyler öğretti.

Том многому меня научил.

Tom Mary'ye nasıl yüzeceğini öğretti.

Том научил Мэри плавать.

Tom Mary'ye ekmek pişirmeyi öğretti.

Том научил Мэри печь хлеб.

Size kim dans etmeyi öğretti?

Кто научил тебя танцевать?

Tom, Mary'nin çocuklarına Fransızca öğretti.

- Том учил детей Мэри французскому.
- Том преподавал детям Мэри французский.

Tom bana her şeyi öğretti.

Том всему меня научил.

Kim sana nasıl yüzeceğini öğretti?

- Кто научил тебя плавать?
- Кто научил вас плавать?

Sana gitar çalmayı kim öğretti?

Кто научил тебя играть на гитаре?

Tom'a kim ekmek pişirmeyi öğretti?

Кто научил Тома печь хлеб?

Tom geçen yıl Fransızca öğretti.

Том в прошлом году преподавал французский.

Tom, Mary'ye çok şey öğretti.

Том многому научил Мэри.

Sana satranç oynamayı kim öğretti?

- Кто научил тебя играть в шахматы?
- Кто научил вас играть в шахматы?

O bana nasıl hikâye oluşturulacağını öğretti

Так я узнал, как сочинять истории,

Fakat bu bana bir şey öğretti.

Это был мне урок.

Buranın bir parçası olduğumu hissetmeyi öğretti.

частью этого мира, а не сторонним наблюдателем.

Nasıl İngilizce konuşacağını ona kim öğretti?

Кто научил её говорить по-английски?

Tom bana nasıl yemek pişireceğimi öğretti.

Том научил меня готовить.

Tom Mary'ye kendini nasıl savunacağını öğretti.

Том обучил Мэри самозащите.

Bildiğim her şeyi bana Tom öğretti.

Том научил меня всему, что я знаю.

Tom bana piyanoda blues çalmayı öğretti.

Том учил меня играть блюзы на фортепьяно.

Bildiğim Fransızca'nın çoğunu bana Tom öğretti.

Своими знаниями французского языка я в основном обязан Тому.

Annem bana nasıl "osechi" yapılacağını öğretti.

Моя мать научила меня, как делать осэти.

Nasıl araba kullanılacağını sana kim öğretti?

Кто вас научил управлять автомобилем?

Bildiğim her şeyi o bana öğretti.

- Он научил меня всему, что я знаю.
- Он научил меня всему, что я теперь знаю.

Tom Mary'ye nasıl şarkı yazacağını öğretti.

Том научил Мэри писать песни.

Nasıl paten kayacağını sana kim öğretti?

Кто научил вас кататься на коньках?

Tom çocuklarına nasıl satranç oynayacaklarını öğretti.

Том научил своих детей играть в шахматы.

Nasıl Fransızca konuşulacağını sana kim öğretti?

- Кто научил тебя говорить по-французски?
- Кто научил вас говорить по-французски?

Annem bana nasıl yemek pişirileceğini öğretti.

Моя мама научила меня готовить.

Nasıl piyano çalacağını sana kim öğretti?

Кто научил тебя играть на пианино?

Tom Mary'ye nasıl golf oynayacağını öğretti.

Том научил Мэри играть в гольф.

Tom bana bunu nasıl yapacağımı öğretti.

Том научил меня это делать.

Annem bana parayı boşa harcamamamı öğretti.

- Мама научила меня не тратить зря деньги.
- Мама научила меня не транжирить деньги.

O bize Columbus'un Amerika'yı keşfettiğini öğretti.

Он учил нас, что Колумб открыл Америку.

O, ona bildiği her şeyi öğretti.

Она научила его всему, что знала.

O, ona nasıl piyano çalacağını öğretti.

Она научила его играть на пианино.

Tom Mary'ye piyanonun nasıl çalındığını öğretti.

Том научил Мэри играть на пианино.

Tom bana birçok yararlı şey öğretti.

Том научил меня многим полезным вещам.