Translation of "öğretti" in German

Konfüçyüs kime öğretti?

Wen hat Konfuzius unterrichtet?

Çocuklarına Rusça öğretti.

- Er brachte seinen Kindern Russisch bei.
- Er lehrte seine Kinder Russisch.

Tom Fransızca öğretti.

Tom hat Französisch unterrichtet.

Tom bana öğretti.

- Tom zeigte es mir.
- Tom hat es mir gezeigt.

- Tom, Mary'ye okumayı öğretti.
- Tom Mary'ye okumayı öğretti.

Tom brachte Maria das Lesen bei.

O, bana yüzmeyi öğretti.

Er lehrte mich schwimmen.

Baban sana ne öğretti?

Was hat Ihnen Ihr Vater beigebracht?

Sana kim Fransızca öğretti?

Wer hat dir Französisch beigebracht?

Tom bana yüzmeyi öğretti.

- Tom lehrte mich, wie man schwimmt.
- Tom zeigte mir, wie man schwimmt.

Sana yazmayı kim öğretti?

- Wer hat dir das Schreiben beigebracht?
- Wer hat euch das Schreiben beigebracht?
- Wer hat Ihnen das Schreiben beigebracht?

Tom bana Fransızca öğretti.

Tom hat mir Französisch beigebracht.

Tom bana okumayı öğretti.

- Tom brachte mir das Lesen bei.
- Tom hat mir das Lesen beigebracht.

Tom bana onu öğretti.

Tom hat mir das beigebracht.

Tom Mary'ye okumayı öğretti.

Tom brachte Maria das Lesen bei.

Kelimeyi nasıl heceleyeceğimi öğretti.

Er hat mir beigebracht, wie man das Wort buchstabiert.

Tom Fransızca öğretti mi?

- Hat Tom Französisch gelehrt?
- Hat Tom Französisch unterrichtet?

Tom bize müzik öğretti.

Tom unterrichtete uns in Musik.

Hayat bana ne öğretti?

Was hat mich das Leben gelehrt?

- Babam bana bisiklet sürmeyi öğretti.
- Babam bana nasıl bisiklet kullanacağımı öğretti.

Mein Vater hat mir das Radfahren beigebracht.

O asker bana şunu öğretti,

Dieser Soldat, erklärte er mir,

Bayan Red bana Japonca öğretti.

- Frau Red brachte mir Japanisch bei.
- Frau Red lehrte mich Japanisch.

O, bana nasıl yüzeceğimi öğretti.

Sie hat mir das Schwimmen beigebracht.

Masa görgüsünü onlara kim öğretti?

Wer hat ihnen Tischmanieren beigebracht?

O bize şarkı söylemeyi öğretti.

Sie brachte uns das Singen bei.

Marika bana biraz Fince öğretti.

Marika hat mir etwas Finnisch beigebracht.

Tom, Mary'ye yemek pişirmeyi öğretti.

Tom brachte Maria das Kochen bei.

Onlar onu sana nerede öğretti?

Wo hat man dir das beigebracht?

Tom otuz yıldır Fransızca öğretti.

Tom ist schon seit dreißig Jahren Französischlehrer.

Tom bana araba sürmeyi öğretti.

Tom brachte mir das Autofahren bei.

Tom bana birkaç şey öğretti.

Tom hat mir das eine oder andere beigebracht.

Tom bana çok şey öğretti.

- Tom hat mir viel beigebracht.
- Tom hat mich viel gelehrt.

O bana nasıl yazacağımı öğretti.

Er brachte mir das Schreiben bei.

Tom'a Fransızca konuşmayı kim öğretti?

Wer hat Tom beigebracht, Französisch zu sprechen?

Tom bana biraz Fransızca öğretti.

Tom hat mir etwas Französisch beigebracht.

Sana bunu yapmayı kim öğretti?

Wer hat dir gezeigt, wie man das macht?

Tom bana sörf yapmayı öğretti.

Tom hat mir das Wellenreiten beigebracht.

Bir Meksikalı ona İspanyolca öğretti.

- Ein Mexikaner brachte ihm Spanisch bei.
- Eine Mexikanerin lehrte ihn Spanisch.

Tom oğluna bisiklet sürmeyi öğretti.

Tom brachte seinem Sohn das Fahrradfahren bei.

Tom Mary'ye araba sürmeyi öğretti.

- Tom brachte Maria das Autofahren bei.
- Tom hat Maria das Autofahren beigebracht.

Tom bana çok şeyler öğretti.

- Tom hat mir viel beigebracht.
- Tom hat mich viel gelehrt.

Tom Mary'ye ekmek pişirmeyi öğretti.

Tom hat Mary beigebracht, wie man Brot bäckt.

Tom bana bisiklet sürmeyi öğretti.

Tom hat mir das Radfahren beigebracht.

Babam bana bisiklet sürmeyi öğretti.

Mein Vater hat mir das Radfahren beigebracht.

O bana nasıl hikâye oluşturulacağını öğretti

Und so lernte ich, Geschichten anzufertigen,

Buranın bir parçası olduğumu hissetmeyi öğretti.

dass du zu diesem Ort gehörst, und kein Besucher bist.

O bana erkenden yatağa gitmeyi öğretti.

Er wies mich an, früh ins Bett zu gehen.

Nasıl İngilizce konuşacağını ona kim öğretti?

Wer hat ihr beigebracht, Englisch zu sprechen?

Tom bana nasıl yemek pişireceğimi öğretti.

- Tom brachte mir Kochen bei.
- Tom lehrte mich kochen.

Tom Mary'ye kendini nasıl savunacağını öğretti.

Tom brachte Mary bei, wie man sich verteidigt.

Tom gerçekten bana çok şeyler öğretti.

- Ich habe wirklich viel von Tom gelernt.
- Tom hat mir vieles beigebracht.

Bildiğim her şeyi bana Tom öğretti.

Tom hat mir alles beigebracht, was ich weiß.

Onu nasıl yapacağımı annem bana öğretti.

Meine Mama hat mir das beigebracht.

Bildiğim her şeyi o bana öğretti.

Er hat mir alles beigebracht, was ich weiß.

Tom Mary'ye nasıl şarkı yazacağını öğretti.

Tom hat Maria beigebracht, wie man Lieder schreibt.

Onu nasıl yapacağını sana kim öğretti?

- Wer hat dir gezeigt, wie man das macht?
- Wer hat dir beigebracht, wie man das macht?
- Wer hat dich gelehrt, wie man das macht?

Annem bana nasıl yemek pişirileceğini öğretti.

Meine Mutter hat mir das Kochen beigebracht.

Nasıl piyano çalacağını sana kim öğretti?

- Wer hat dir Klavierspielen beigebracht?
- Wer hat Ihnen Klavierspielen beigebracht?

Bildiğim şeylerin çoğunu o bana öğretti.

Er hat mir das meiste von dem beigebracht, was ich weiß.

O onlara nasıl gemi süreceğini öğretti.

Er lehrte sie, wie man Schiffe steuert.

Annem bana parayı boşa harcamamamı öğretti.

Meine Mutter hat mir beigebracht, kein Geld zu verschwenden.

O bize Columbus'un Amerika'yı keşfettiğini öğretti.

Er hat uns gelehrt, dass Kolumbus Amerika entdeckt hat.

O, ona bildiği her şeyi öğretti.

Sie hat ihm alles beigebracht, was sie wusste.

O, ona nasıl piyano çalacağını öğretti.

Sie brachte ihm das Klavierspielen bei.

Tom Mary'ye piyanonun nasıl çalındığını öğretti.

Tom hat Maria Klavierspielen beigebracht.

Tom bana birçok yararlı şey öğretti.

Tom hat mir viel Nützliches beigebracht.

O bana nasıl araba kullanılacağını öğretti.

Er brachte mir das Fahren bei.

Tom Mary'ye nasıl satranç oynayacağını öğretti.

Tom brachte Maria Schach bei.

Tom, Mary'ye nasıl bisiklet süreceğini öğretti.

Tom brachte Maria das Radfahren bei.

Ailem bana yabancılardan hediye almamamı öğretti.

Meine Eltern brachten mir bei, keine Geschenke von Fremden anzunehmen.

Nasıl araba süreceğini Tom'a kim öğretti?

Wer hat Tom denn Autofahren beigebracht?

Tom kendine bunu nasıl yapacağını öğretti.

Tom hat sich das selbst beigebracht.

özsaygının da bununla beraber gelmesi gerektiğini öğretti.

und dass Bestätigung und Selbstwert auch von innen kommen müssen.

O, bana ne zaman evet diyeceğimi öğretti.

Er hat mir gesagt, wann ich „Ja“ sagen soll.

Onun başarısızlığı bana iyi bir ders öğretti.

Sein Scheitern war mir eine Lehre.

Annem bana miso çorbasının nasıl yapılacağını öğretti.

Meine Mutter hat mir beigebracht, wie man Misosuppe kocht.

Marika size birkaç Japonca kelime öğretti mi?

Hat Marika dir ein paar Wörter auf Japanisch beigebracht?

Annem bana işaret etmenin nazik olmadığını öğretti.

Meine Mutter hat mir beigebracht, dass es unhöflich ist, mit dem Finger zu zeigen.

Tom Mary'ye çok miktarda faydalı Fransızca öğretti.

Tom hat Maria viel nützliches Französisch beigebracht.

Tom bana kamp ateşinin nasıl yakılacağını öğretti.

Tom hat mir gezeigt, wie man ein Lagerfeuer macht.

Tom bir uçurtmayı nasıl uçuracağını Mary'ye öğretti.

Tom zeigte Maria, wie man einen Drachen steigen lässt.

Tom, Mary'ye temel hayatta kalma teknikleri öğretti.

Tom brachte Maria das Grundwissen bei, wie sie in der Wildnis überleben könne.

Bana yazmak hakkında bilmem gereken her şeyi öğretti

lehrte mich, was ich übers Schreiben wissen muss.

Hayat bana şu üç kelimeyi öğretti: Hayat devam ediyor.

Das Leben lehrte mich drei Worte: Das Leben geht weiter.

- Bay Brown oğluna Çince öğrettirdi.
- Bay Brown oğluna Çince öğretti.

Herr Braun ließ seinen Sohn Chinesisch lernen.

- O, otuz yıl boyunca müzik öğretti.
- Otuz yıldır müzik öğretiyor.

Sie gab dreißig Jahre lang Musikunterricht.

- Nasıl dans edeceğini sana kin söyledi.
- Sana dans etmeyi kim öğretti?

Wer hat dir das Tanzen beigebracht?

Tom ve Meryem çocuklarına, bir konuşmayı bölmek isterlerse "affedersiniz" demeyi öğretti.

Tom und Maria haben ihren Kindern beigebracht, beim Unterbrechen eines Gespräches „Verzeihung!“ zu sagen.

O beni kanatlarının altına aldı ve bildiği her şeyi bana öğretti.

Sie nahm mich unter ihre Fittiche und brachte mir alles bei, was sie wusste.

Tom papağanına "Bana yardım edin, beni papağan haline getirdi!" demeyi öğretti.

Tom brachte seinem Papagei bei, zu sagen: „Helft mir! Sie haben mich in einen Papagei verwandelt!“

- Kader bana sıkı bir ders öğretti.
- Kader bana acımasız bir ders verdi.

Das Schicksal erteilte mir eine harte Lektion.

Tom Mary'ye yeni bir dikiş makinesi aldı ve ona dikiş dikmeyi öğretti.

Tom kaufte Maria eine neue Nähmaschine, und sie brachte ihm das Nähen bei.