Translation of "çalışmış" in Japanese

Çok çalışmış görünüyorsun.

働き過ぎのようね。

O, çok çalışmış olmalı.

彼女はとても熱心に働いたにちがいない。

Dorothy DeLay'in tarzı ile çalışmış

彼はドロシー・ディレイのメソッドで練習し

O çok İngilizce çalışmış olmalı.

彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。

O, çok sıkı çalışmış olmalı.

彼女は一生懸命勉強していたに違いない。

Bu kadim hayvanlarla neredeyse 30 yıl çalışmış

この古い動物を 30年近く研究した彼は―

Ama İngiliz çalışmasıyla çalışmış olan bilim insanları

しかし これを 研究対象としている科学者は

Önümüzdeki nisan burada 10 yıl çalışmış olacağım.

来年の４月で１０年ここで働いたことになる。

O zaman sıkı çalışmış olsaydı başarılı olurdu.

あの時もし一生懸命働いていたら、彼は成功していたことだろう。

Zevk almaya yetecek kadar uzun süre çalışmış olduğumdan.

良さが分かるまで 勉強してきたからにすぎないと

Öğretmenimiz bir lise öğrencisiyken çok İngilizce çalışmış olmalı.

私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。

- Daha sıkı çalışmış olsaydı; başarabilirdi.
- Daha sıkı çalışsaydı; başarabilirdi.

もしもっと頑張っていれば、彼は成功できただろうに。

Babam emekli olduğunda, neredeyse 30 yıl boyunca çalışmış olacak.

私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。

Babam, emekli olana kadar neredeyse 30 yıl boyunca çalışmış olacak.

- 父は、定年までには、約３０年働くことになる。
- 私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
- 私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。

Rahibe Teresa Hindistan, Kalküta'da yaşamış ve çalışmış Katolik bir rahibeydi.

マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。

Mary John'la çalışmış olan otobüs şoförünün yan dairesinde mi oturuyor?

メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。

Berthier, askeri örgütlenme ve komuta sorunları üzerinde çalışmış ve çok düşünmüş

ベルティエは25年の任務を持つ准将