Translation of "Önemi" in Japanese

Yeşil- önemi az.

緑ー軽症である

Müziğin önemi küçümsenmiştir.

音楽の重要性は過小評価されている。

Onun söylediğinin önemi yok.

彼の言ったことは何の重要性もない。

Kaç kere yaptğının önemi yok;

何回やらねばならないかは 問題ではありません

Günümüzde mahremiyet ve önemi hakkında

こんにち プライバシーとは何か なぜ重要なのかについて

Öğretmenimiz dakikliğin önemi üzerinde durdu.

先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。

Bu konunun önemi aşırı vurgulanamaz.

その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。

Söylediği şeyin hiçbir önemi yok.

彼の言った事に意味はない。

Nasıl toplandığımızın önemi de çok büyük

集まり方こそが大事なのです

O, konuşmasında eğitimin önemi üzerinde durdu.

彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。

O, egzersizin önemi üzerine vurgu yaptı.

彼は運動の大切さを強調した。

Onun gelip gelmemesinin ne önemi var?

彼が来るか来ないかはどうでもいい。

Bunun benim için bir önemi yok.

- それは僕にとってあまり重要ではない。
- それは僕にとってはあまり重要ではない。

Suçunu kabul edip etmemesinin hiçbir önemi yok.

彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。

Onun kabul edip etmemesinin ne önemi var.

彼が賛成しようとしまいが関係ない。

Bugün modern toplumda sporun önemi hakkında konuşacağım.

今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。

Kendi çocuklarını nasıl yetiştirdiklerinin ne önemi var?

彼らが自分の子をどう育てようとどうでもいいじゃないか。

- Bu önemli değil.
- O önemli değil.
- Önemi yok.

大したことじゃないんだから。

O bize iyi sağlığın önemi hakkında vaaz verdi.

彼は私達に健康の重要性を説いた。

Ne yaparsan yap önemi yok, elinden geleni yapmak zorundasın.

何をするにしても、全力を尽くさなければならない。

Ne yaptığımın önemi yok, kimse bana hiç ilgi göstermedi.

- 私が何をしようと誰も私を気にも止めなかった。
- 私が何をしても、誰も私のことを気にしなかった。

- Cevap verip vermemem önemli değil.
- Cevap verip vermemenin önemi yok.

返事はしなくても構いませんよ。

- Bu önemli değil.
- Önemli değil.
- O önemli değil.
- Önemi yok.

どっちでも構いません。

- Kazanıp kazanmamanın bir önemi yok.
- Kazanıp kazanmaman bir şey fark etmiyor.

- 勝敗は問題ではない。
- 勝つか負けるかはどうでもいい。

Ne kadar çabalarsam çabalayayım önemi yok, Ken ona yapmasını söylediğim şeyi yapmadı.

ケンはどうしても私のいうことを聞こうとしなかった。

Bana kaç kez gösterilirse gösterilsin önemi yok, ben sadece kravat bağlamayı öğrenemiyorum.

何回教えてもらってもネクタイの締め方を覚えられない。

- Bu bilginin bizim için önemi büyük.
- Bu bilgi bizim için çok önemli.

この情報は私たちにとってとても重要です。

Uyuyor olmamın ya da uyanık olmamın önemi yok, ben her zaman seni düşünüyorum.

寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。

- Onun kim olduğunun benim için zerre önemi yok.
- Onun kim olduğu hiç umurumda değil.

彼が何者であろうと全然気にしない。