Translation of "Başlamak" in Italian

Yürekten başlamak,

di iniziare dal cuore,

Başlamak zorundayız.

- Dobbiamo iniziare.
- Dobbiamo cominciare.

Başlamak üzereler.

- Stanno per iniziare.
- Loro stanno per iniziare.

Konser başlamak üzeredir.

- Il concerto sta per iniziare.
- Il concerto sta per partire.
- Il concerto sta per cominciare.

O başlamak üzereydi.

Era sul punto di cominciare.

Baştan başlamak istiyorum.

Voglio ricominciare da capo.

Nerede başlamak istiyorsun?

- Dove vuoi iniziare?
- Dove volete iniziare?
- Dove vuole iniziare?

Kim başlamak ister?

- Chi vuole iniziare?
- Chi vuole cominciare?

Çalışmaya başlamak istiyorum.

- Voglio iniziare a correre.
- Io voglio iniziare a correre.
- Voglio cominciare a correre.
- Io voglio cominciare a correre.

Hemen başlamak zorundayız.

Dobbiamo cominciare proprio adesso.

Ders başlamak üzere.

- La lezione sta per iniziare.
- La lezione sta per cominciare.

Tom başlamak üzere.

- Tom sta per iniziare.
- Tom sta per cominciare.
- Tom sta per partire.

Bir alıntıyla başlamak istiyorum.

la grande donna che tutti noi ammiriamo.

Bir yerden başlamak zorundayız.

- Dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Noi dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Dobbiamo cominciare da qualche parte.
- Noi dobbiamo cominciare da qualche parte.

Üçüncü sahne başlamak üzere.

Adesso comincia il tiro atto.

Bir yerde başlamak zorundasın.

- Devi iniziare da qualche parte.
- Deve iniziare da qualche parte.
- Dovete iniziare da qualche parte.

Beyzbol sezonu başlamak üzere.

- La stagione di baseball sta per partire.
- La stagione di baseball sta per iniziare.
- La stagione di baseball sta per cominciare.

Derhal başlamak zorunda kalacaksın.

- Dovrai iniziare immediatamente.
- Dovrà iniziare immediatamente.
- Dovrete iniziare immediatamente.
- Dovrai cominciare immediatamente.
- Dovrà cominciare immediatamente.
- Dovrete cominciare immediatamente.

Pazartesiye başlamak için hazırım.

- Sono pronto per iniziare lunedì.
- Sono pronta per iniziare lunedì.
- Sono pronto per cominciare lunedì.
- Sono pronta per cominciare lunedì.

Tom başlamak için hazır.

- Tom è pronto a cominciare.
- Tom è pronto a iniziare.

Çölde güne erken başlamak önemlidir,

Nel deserto è importante alzarsi presto.

Çölde güne erken başlamak önemlidir.

Nel deserto è importante alzarsi presto,

Gecenin son gösterisi... ...başlamak üzere.

L'atto finale della notte... ha inizio.

Hepimiz bir yerde başlamak zorundayız.

- Dobbiamo tutti iniziare da qualche parte.
- Noi dobbiamo tutti iniziare da qualche parte.
- Dobbiamo tutti cominciare da qualche parte.
- Noi dobbiamo tutti cominciare da qualche parte.

Tom tekrar baştan başlamak zorundaydı.

Tom doveva ripartire da capo.

En kısa sürede başlamak zorunda.

Deve iniziare al più presto.

Sizlere birkaç soru yönelterek başlamak istiyorum.

Voglio iniziare con qualche domanda.

Başlamak için tek gereken bir çatlak.

Serve solo una crepa per iniziare.

Yağmur yağmaya başladığında biz başlamak üzereydik.

- Stavamo per iniziare quando ha cominciato a piovere.
- Stavamo per iniziare quando cominciò a piovere.
- Stavamo per cominciare quando ha iniziato a piovere.
- Stavamo per cominciare quando iniziò a piovere.

Erken başlamak daha iyi olur muydu?

Sarebbe meglio cominciare presto?

O, kesinlikle bir kavgaya başlamak istiyordu.

- Voleva decisamente iniziare una rissa.
- Lui voleva decisamente iniziare una rissa.
- Voleva decisamente cominciare una rissa.
- Lui voleva decisamente cominciare una rissa.

Odanın ortasındaki dansçı başlamak için hazır.

- Il ballerino in mezzo alla stanza è pronto a iniziare.
- Il ballerino in mezzo alla stanza è pronto a cominciare.
- La ballerina in mezzo alla stanza è pronta a iniziare.
- La ballerina in mezzo alla stanza è pronta a cominciare.

O, bize başlamak için sinyal verdi.

- Ci ha dato il segnale per iniziare.
- Lui ci ha dato il segnale per iniziare.
- Ci diede il segnale per iniziare.
- Lui ci diede il segnale per iniziare.
- Ci ha dato il segnale per cominciare.
- Lui ci ha dato il segnale per cominciare.
- Ci diede il segnale per cominciare.
- Lui ci diede il segnale per cominciare.

Bir şey yaratmak, bir şeye başlamak istiyorsanız,

Parlo di quando si vuole creare qualcosa di concreto,

Geliştirmeye başlamak için harika bir yerdeyiz demektir.

in modo complementare con le nostre esperienze.

Ve ilk işime başlamak için Paris'e taşınmıştım.

e mi ero trasferita a Parigi per iniziare a lavorare.

Dedim ki; "Öyleyse bir inananlar grubuyla başlamak

Risposi, ''In tal caso, iniziare da una comunità religiosa

Ahtapotlar kavgaya başlamak için birbirlerine doğru yaklaştıklarında,

Quando i polpi si avvicinano per iniziare il combattimento

Hepinizle iki kısa deney yaparak başlamak istiyorum.

Mi piacerebbe iniziare facendo due brevi esperimenti con tutti voi.

Bizler için meselenin neden önemli olduğunu konuşmaya başlamak,

di iniziare a parlare del perché è importante per noi,

- Başlamak için hazır değil misin?
- Başlamaya hazır değil misin?

- Non sei pronto a iniziare?
- Non sei pronta a iniziare?
- Non è pronto a iniziare?
- Non è pronta a iniziare?
- Non siete pronti a iniziare?
- Non siete pronte a iniziare?
- Non sei pronto a cominciare?
- Non sei pronta a cominciare?
- Non è pronto a cominciare?
- Non è pronta a cominciare?
- Non siete pronti a cominciare?
- Non siete pronte a cominciare?

Ama en baştan başlamak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Ma se vuoi cominciare dall'inizio, scegli "ricomincia l'episodio."

Ve eğer yeni bir göreve başlamak istiyorsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

E se vuoi lanciarti in una nuova missione, scegli "prossimo episodio".

Çölde güne erken başlamak önemlidir, böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz

Nel deserto è importante alzarsi presto per evitare le ore più calde.

Çölde güne erken başlamak önemlidir, böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz.

Nel deserto è importante alzarsi presto per evitare le ore più calde.