Translation of "Ateş" in Italian

- Ateş!
- Ateş et!
- Vur!

- Spara!
- Spari!
- Sparate!

Ateş böcekleri.

Lucciole.

Ateş söndü.

- Il fuoco è spento.
- L'incendio è spento.

Ateş etmeyin!

- Non sparare!
- Non sparate!
- Non spari!

Ateş merhametsizdir.

Il fuoco è senza pietà.

Ateş etme.

- Non sparare.
- Non sparate.
- Non spari.

Ateş etmeyin.

- Smettila di sparare.
- La smetta di sparare.
- Smettetela di sparare.

Ateş edeceğim.

- Sparerò.
- Io sparerò.

Ateş edeceğiz.

- Spareremo.
- Noi spareremo.

Ateş ediyoruz.

- Stiamo sparando.
- Noi stiamo sparando.

Ateş sıcaktır.

Il fuoco è caldo.

Ateş yanar.

Il fuoco brucia.

- Ateş etme. Çıkıyorum.
- Ateş etmeyin. Çıkıyorum.

Non sparare. Sto uscendo.

"Askerler, ateş emri verdiğimde yüreğime ateş" dedi.

"Soldati, quando do l'ordine di sparare, sparate al cuore", ha detto al plotone di esecuzione.

Birinci önceliğimiz, ateş.

Priorità numero uno, il fuoco.

Tom ateş yaktı.

- Tom ha acceso il fuoco.
- Tom accese il fuoco.

Ateş çok tehlikelidir.

Il fuoco è molto pericoloso.

Lütfen ateş etmeyin.

- Per favore, non sparare.
- Per piacere, non sparare.
- Per favore, non sparate.
- Per piacere, non sparate.
- Per favore, non spari.
- Per piacere, non spari.

Nişan al. Ateş!

Mirare. Fuoco!

Bekle, ateş etme!

Fermo, non sparare!

Birisi ateş ediyor.

Qualcuno sta sparando.

Tom ateş püskürecek.

Tom sarà molto arrabbiato.

Bir ateş yakmalıyız.

- Dobbiamo costruire un falò.
- Noi dobbiamo costruire un falò.
- Dobbiamo accendere un falò.

Tom'a ateş etme.

- Non sparare a Tom.
- Non sparate a Tom.
- Non spari a Tom.

Ben ateş ediyorum.

- Sto sparando.
- Io sto sparando.

Tom'a ateş edeceğim.

- Licenzierò Tom.
- Io licenzierò Tom.

Tom ateş edecek.

Tom sparerà.

Ateş yakmadılar mı?

- Non hanno acceso un fuoco?
- Loro non hanno acceso un fuoco?

Tom'a ateş edildi.

- Hanno sparato a Tom.
- Spararono a Tom.

Tom'a ateş ettim.

- Ho sparato a Tom.
- Sparai a Tom.
- Io ho sparato a Tom.
- Io sparai a Tom.

Bekle! Ateş etme!

- Aspetta! Non sparare!
- Aspetti! Non spari!
- Aspettate! Non sparate!

- İlk olarak Sami ateş etti.
- Önce Sami ateş etti.

- Sami ha sparato per primo.
- Sami sparò per primo.

Belki bir ateş yakabiliriz

Potremmo accendere un piccolo falò,

Ateş iyi bir karardı.

Bella decisione, il fuoco.

Ateş topu gibi fırlıyor,

venuti fuori come meteore

Ateş her zaman tehlikelidir.

Il fuoco è sempre pericoloso.

Ateş etrafında oynamak tehlikelidir.

È pericoloso giocare attorno al gioco.

Avcı kuşa ateş etti.

- Il cacciatore ha sparato all'uccello.
- Il cacciatore sparò all'uccello.

Tom ateş yüzünden yatakta.

Tom è a letto con la febbre.

O bana ateş etti.

- Mi ha sparato.
- Lui mi ha sparato.
- Mi sparò.
- Lui mi sparò.

Tom, Mary'ye ateş etti.

- Tom ha sparato a Mary.
- Tom sparò a Mary.

O, ona ateş etmedi!

- Sì che le ha sparato!
- Le ha sparato davvero!

Sana ateş etmeyi öğretebilirim.

- Ti posso insegnare come sparare.
- Vi posso insegnare come sparare.
- Le posso insegnare come sparare.
- Posso insegnarti come sparare.
- Posso insegnarvi come sparare.
- Posso insegnarle come sparare.
- Io posso insegnarti come sparare.
- Io posso insegnarvi come sparare.
- Io posso insegnarle come sparare.
- Io le posso insegnare come sparare.
- Io vi posso insegnare come sparare.
- Io ti posso insegnare come sparare.

Dur yoksa ateş ederim.

- Fermo o sparo.
- Ferma o sparo.
- Fermi o sparo.
- Ferme o sparo.

Sana ateş edildi mi?

- Ti hanno sparato?
- Vi hanno sparato?
- Le hanno sparato?
- Ti spararono?
- Vi spararono?
- Le spararono?

Ben kimseye ateş etmedim.

- Non ho sparato a nessuno.
- Io non ho sparato a nessuno.
- Non sparai a nessuno.
- Io non sparai a nessuno.

Tom'a ateş ettin mi?

- Avete sparato a Tom?
- Hai sparato a Tom?
- Ha sparato a Tom?

O ona ateş etti.

- Le ha sparato.
- Lei le ha sparato.
- Le sparò.
- Lei le sparò.

Ben ona ateş ettim.

- Le ho sparato.
- Le sparai.

Mary ona ateş etti.

- Mary le ha sparato.
- Mary le sparò.

Biz ona ateş ettik.

Le abbiamo sparato.

Onlar ona ateş etti.

Le hanno sparato.

Ateş etmeyi nerede öğrendin?

- Dove hai imparato a sparare?
- Dove ha imparato a sparare?
- Dove avete imparato a sparare?

Onlar ateş etmeye başladı.

- Hanno iniziato a sparare.
- Hanno cominciato a sparare.
- Iniziarono a sparare.
- Cominciarono a sparare.

Tom hiç ateş etmedi.

- Tom non ha mai sparato un colpo.
- Tom non sparò mai un colpo.

Tom ona ateş etti.

- Tom gli ha sparato.
- Tom gli sparò.

Tom ateş etmeye başladı.

- Tom ha iniziato a sparare.
- Tom iniziò a sparare.
- Tom ha iniziato a tirare.
- Tom iniziò a tirare.

Onlar ateş etmeye başladılar.

- Hanno iniziato a sparare.
- Hanno cominciato a sparare.
- Iniziarono a sparare.
- Cominciarono a sparare.

Tom'a ateş edildi mi?

Tom è stato licenziato?

Tom ayıya ateş edemedi.

Tom non era in grado di sparare all'orso.

O, Tom'a ateş etti.

- Ha sparato a Tom.
- Lui ha sparato a Tom.
- Sparò a Tom.
- Lei sparò a Tom.

- Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
- Ateş olan yerden duman çıkar.

- Non c'è fumo senza arrosto.
- Dove c'è del fumo c'è del fuoco.

Yoksa durup ateş mi yakayım?

O devo fermarmi e accendere un fuoco?

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

- Non c'è fumo senza fuoco.
- Dove c'è del fumo c'è del fuoco.

Avcı bir geyiğe ateş etti.

- Il cacciatore ha sparato a un cervo.
- Il cacciatore sparò a un cervo.

Kuşa ateş etti fakat ıskaladı.

Ha sparato all'uccello ma l'ha mancato.

Avcı bir ayıya ateş etti.

- Il cacciatore ha sparato a un orso.
- Il cacciatore sparò a un orso.

- Sana sıkacağım.
- Sana ateş edeceğim.

- Ti sparerò contro.
- Vi sparerò contro.
- Le sparerò contro.
- Sparerò contro di te.
- Sparerò contro di voi.
- Sparerò contro di lei.

- Onu vuracağım.
- Ona ateş edeceğim.

- Gli sparo.
- Gli sto per sparare.
- Adesso gli sparo.

Tom'un Mary'ye ateş ettiğini gördüm.

- Ho visto Tom sparare a Mary.
- Io ho visto Tom sparare a Mary.
- Vidi Tom sparare a Mary.
- Io vidi Tom sparare a Mary.

Durun ateş etmeyin, silahım yok.

Fermi, non sparate, sono disarmato.

Onlar su ve ateş gibidir.

Sono come l'acqua e il fuoco.

Tom ateş yakmak zorunda kaldı.

Tom dovette accendere un fuoco.

Tom ilk olarak ateş etti.

- Tom ha sparato per primo.
- Tom sparò per primo.

Tom iki kez ateş etti.

- Tom ha sparato due volte.
- Tom sparò due volte.

Tom öldürmek için ateş etmedi.

- Tom non ha sparato per uccidere.
- Tom non sparò per uccidere.

Sebepsiz olarak bana ateş edildi.

- Sono stato licenziato senza giusta causa.
- Io sono stato licenziato senza giusta causa.
- Sono stata licenziata senza giusta causa.
- Io sono stata licenziata senza giusta causa.

Öldürmek için ateş etmemiz söylendi.

- Ci è stato detto di sparare per uccidere.
- Ci fu detto di sparare per uccidere.

Oda çok soğuk. Ateş söndü.

- La stanza è molto fredda. Il fuoco si è spento.
- La camera è molto fredda. Il fuoco si è spento.

Tom herhangi birine ateş etmedi.

- Tom non ha sparato a nessuno.
- Tom non sparò a nessuno.

Ve daha az ateş basması yaşıyorlar.

e sono anche meno soggette a vampate.

Bu ateş büyük bir fark yaratıyor.

Questo fuoco sta facendo la differenza.

Kıvılcım çıkartmak için ateş çeliği kullanacağım.

Uso la pietra focaia per fare una scintilla.

Çoğu ateş böceği ışığını açıp kapatır.

Molte lucciole brillano a intermittenza.

- Ateş söndü.
- Yangın söndü.
- Yangın bitmişti.

Il fuoco è spento.

Tom'un ateş yakmaya çalıştığını gördün mü?

- Hai visto Tom provare ad accendere un fuoco?
- Tu hai visto Tom provare ad accendere un fuoco?
- Ha visto Tom provare ad accendere un fuoco?
- Lei ha visto Tom provare ad accendere un fuoco?
- Avete visto Tom provare ad accendere un fuoco?
- Voi avete visto Tom provare ad accendere un fuoco?

Senin gibi ateş etmeyi öğrenmek istiyorum.

- Voglio imparare a sparare come te.
- Voglio imparare a sparare come voi.
- Voglio imparare a sparare come lei.

Onlar atlara ateş ederler, değil mi?

- Sparano ai cavalli, vero?
- Loro sparano ai cavalli, vero?

Tom silahını çekti ve ateş etti.

Tom estrasse la sua pistola e fece fuoco.

Tom'un Mary'ye ateş edecek cesareti yoktu.

Tom non aveva le palle di sparare a Mary.

Sana ateş etmek zorunda olmak istemiyorum.

Non voglio doverti sparare.

Hormon tedavisinin, ateş basması gibi bazı semptomları

è che la terapia ormonale può essere d'aiuto