Translation of "Duman" in Italian

Duman tüttürelim.

Accendo il fumogeno.

Bacadan duman yükseliyordu.

- Del fumo si stava alzando dal camino.
- Del fumo si stava alzando dalla canna fumaria.

Duman bacadan yükseliyor.

- Sta uscendo del fumo dal camino.
- Del fumo sta uscendo dal camino.
- Del fumo sta uscendo dalla canna fumaria.
- Sta uscendo del fumo dalla canna fumaria.

Duman kokusu alıyorum.

Sento odore di fumo.

Şehrimiz duman kaplıydı.

La nostra città era ricoperta di smog.

Duman ortaya çıktı.

- È apparso del fumo.
- Apparve del fumo.

Tom duman kokuyordu.

Tom sentiva odore di fumo.

Bacadan siyah duman çıktı.

- Del fumo nero è uscito dal camino.
- Del fumo nero è uscito dalla canna fumaria.
- È uscito del fumo nero dal camino.
- È uscito del fumo nero dalla canna fumaria.

Baca kara duman püskürtüyor.

- Il camino sta eruttando del fumo nero.
- La canna fumaria sta eruttando del fumo nero.

Sanırım duman kokusu alıyorum.

Penso di sentire odore di fumo.

Tom duman nedeniyle öksürüyordu.

Tom stava tossendo per via del fumo.

Duman, Tom'un odasından geliyordu.

Stava uscendo del fumo dalla stanza di Tom.

Asansörde duman kokusu alıyorum.

- Sento odore di fumo nell'ascensore.
- Io sento odore di fumo nell'ascensore.

- Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
- Ateş olan yerden duman çıkar.

- Non c'è fumo senza arrosto.
- Dove c'è del fumo c'è del fuoco.

Tıpkı siyah bir duman gibi.

come fumo nero.

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.

- Non c'è fumo senza fuoco.
- Dove c'è del fumo c'è del fuoco.

Ve böylece çok fazla duman çıkacak

e produrrà molto fumo.

Tamam, acil durumda kullanılacak duman işareti bombaları.

Delle granate fumogene di segnalazione.

Etna, Sicilya göğüne lav ve duman göndererek püskürdü.

Il Monte Etna ha eruttato, spedendo pennacchi di lava e cenere nel cielo siciliano.

Ve sonra 10 dakika kadar bekleyeceğiz, duman mağarayı dolduracak

Dopo dieci minuti il fumo avrà riempito la caverna

- Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
- Armut dalının dibine düşer.

La mela non cade lontana dall'albero.

- O sigara içmiyor.
- O, sigara içmez.
- O, tütmez.
- O, duman tütmez.

- Non fuma.
- Lei non fuma.