Translation of "Teknik" in Italian

Teknik gerçekten önemli.

- La tecnica è davvero importante.
- La tecnica è veramente importante.

Bazı teknik zorluklar var.

Ci sono delle difficoltà tecniche.

Bu teknik olarak mümkündür.

- Tecnicamente è possibile.
- È tecnicamente possibile.

O, teknik olarak yasaldır.

È tecnicamente legale.

Ve bu artan teknik karmaşıklık,

E questa crescente complessità tecnica

teknik olarak yetersiz beslendiğim için

sono stato inserito in uno speciale programma di alimentazione

Teknik konularda bana tavsiyelerde bulunur.

- Mi dà dei consigli su questioni tecniche.
- Lei mi dà dei consigli su questioni tecniche.

O teknik bir terim mi?

È un termine tecnico?

Bu teknik olarak yasa dışı.

- Tecnicamente è illegale.
- È tecnicamente illegale.

Bu teknik olarak mümkün değil.

Questo è tecnicamente impossibile.

Judoda teknik, güçten daha önemlidir.

Nel judo la tecnica è più importante della forza.

Bu teknik terimler Yunancadan türetilmiştir

Questi termini tecnici provengono dal greco.

Tom yeni bir teknik denedi.

- Tom ha provato una nuova tecnica.
- Tom provò una nuova tecnica.

Teknik olarak o hala bir öğrenci.

Tecnicamente è ancora uno studente.

Tom teknik malzemede iyidir, değil mi?

Tom è bravo nella roba tecnica, vero?

Tom yardım için teknik desteği aradı.

- Tom ha chiamato il supporto tecnico per avere aiuto.
- Tom chiamò il supporto tecnico per avere aiuto.

Uyandırırsa, burası ayın yol açtığı muazzam teknik zorlukları

un ottimo posto dove andare dopo, poiché esamina le immense sfide tecniche affrontate dal

Bunlar teknik belgeler ve tercüme edilmeleri çok zor.

Questi sono dei documenti tecnici e sono molto difficili da tradurre.

Teknik nedenlerle, şu anda arama özelliği devre dışıdır.

Per problemi tecnici la funzione ricerca è al momento disabilitata.

O şirketten teknik bilgi almak için, öncelikle bir gizlilik anlaşması imzalamamız gerek.

- Per ottenere informazioni tecniche da quella società, dobbiamo prima firmare un accordo di non divulgazione.
- Per ottenere delle informazioni tecniche da quella società, dobbiamo prima firmare un accordo di non divulgazione.

Her şahsın öğrenim hakkı vardır. Öğrenim hiç olmazsa ilk ve temel safhalarında parasızdır. İlk öğretim mecburidir. Teknik ve mesleki öğretimden herkes istifade edebilmelidir. Yüksek öğretim, liyakatlerine göre herkese tam eşitlikle açık olmalıdır.

Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito.