Translation of "Yetersiz" in Italian

Ödeme yetersiz.

- La paga è scarsa.
- La paga è magra.
- La paga è insufficiente.

Tom yetersiz.

Tom è incompetente.

Bu, yetersiz.

- È inadeguato.
- È inadeguata.

Bu yetersiz.

- Questo è insufficiente.
- Ciò è insufficiente.

O, onun kararlarında yetersiz.

- Manca di risolutezza.
- Lui manca di risolutezza.

Senin Fransızcan çok yetersiz.

- Il tuo francese lascia molto a desiderare.
- Il suo francese lascia molto a desiderare.
- Il vostro francese lascia molto a desiderare.

Bundan yetersiz önlemlerle çıkmak istemiyorum.

Non dobbiamo uscirne con delle mezze misure.

Yetersiz uyku nedeniyle çalışmayan genler

Ora, i geni che si erano spenti per la mancanza di sonno

Teknik olarak yetersiz beslendiğim için

sono stato inserito in uno speciale programma di alimentazione

Onun yetersiz kazançlarıyla yaşamak zordu.

Era difficile vivere con le sue scarse entrate.

Fakat lisans ders içeriklerinin gereksinimleri yetersiz,

ma non ha i requisiti di un corso di laurea,

- Kelimeler onu açıklayamaz.
- Kelimeler yetersiz kalır.

- Le parole non possono descriverlo.
- Le parole non possono descriverla.
- Le parole non riescono a descriverlo.
- Le parole non riescono a descriverla.

Sözlerin yetersiz kaldığı durumlarda müzik konuşur.

Laddove le parole non bastano, la musica parla.

Fotoğraf çekmek için yetersiz ışık var.

- Non c'è abbastanza luce per fare delle foto.
- Non c'è abbastanza luce per fare delle fotografie.

Bu yetersiz kalan bir ifade olabilir.

- Può essere una minimizzazione.
- Può essere un eufemismo.

- çaresizce ihtiyaç duyduğu, ancak yetersiz kalan bir nitelik.

- una qualità di cui aveva disperatamente bisogno, ma che si trovava in scarsità.

- O bir az gösterme.
- Yetersiz kalan bir ifade bu.

È un eufemismo!

Açlık ve yetersiz beslenme gibi çok az bir zaafı var.

La punizione per possedere troppo poco è la fame e la malnutrizione.

Yarım milyon çocuk Nijer'de hâlâ yetersiz beslenme ile karşı karşıyadır.

Mezzo milione di bambini affrontano ancora la malnutrizione in Niger.

- O muhtemelen yetersiz bir açıklamadır.
- O muhtemelen eksik bir beyandır.

Probabilmente è un eufemismo.

Suchet, birliklerinin yetersiz tedarik edildiğini, disiplinsiz olduğunu ve morallerinin düşük olduğunu gördü.

Suchet scoprì che le sue truppe erano scarsamente rifornite, mal disciplinate e con un morale basso.