Translation of "Tatil" in Italian

Tatil süsleri.

Decorazioni natalizie.

Bugün tatil.

Oggi mi riposo.

Yarın tatil.

- Domani è vacanza.
- Domani è un giorno festivo.

Tatil başlasın.

- Che inizino le vacanze!
- Che comincino le vacanze!

- Şimdi tatil bitti.
- Tatil bitti artık.

Le vacanze sono finite ora.

- Gelecek perşembe tatil.
- Önümüzdeki perşembe tatil.

Giovedì prossimo è vacanza.

Plajda tatil yapıyorum.

- Sto facendo una vacanza in spiaggia.
- Io sto facendo una vacanza in spiaggia.

Ve tatil başlıyor.

- E la vacanza inizia.
- E inizia la vacanza.

Yıllarca tatil yapmadım.

- Non faccio una vacanza da anni.
- Io non faccio una vacanza da anni.

Tatil için buradayım.

- Sono qui in vacanza.
- Io sono qui in vacanza.

- Tatil için planlar yapıyoruz.
- Biz tatil için planlar yapıyoruz.

Stiamo facendo progetti per le vacanze.

Bugün özel bir tatil!

Oggi è una festa speciale!

Yarın senin tatil günün.

Domani è la tua giornata di riposo.

Yarın bir tatil mi?

Domani è un giorno festivo?

İyi bir tatil geçirdim.

Ho passato una buona vacanza.

Brezilya'da çok tatil var.

Ci sono molti giorni festivi in Brasile.

Yarın tatil, değil mi?

Domani è una festività, vero?

Buraya tatil için geldim.

- Sono venuto qui per una vacanza.
- Io sono venuto qui per una vacanza.
- Sono venuta qui per una vacanza.
- Io sono venuta qui per una vacanza.
- Sono venuta qua per una vacanza.
- Io sono venuta qua per una vacanza.
- Sono venuto qua per una vacanza.
- Io sono venuto qua per una vacanza.

Tatil sırasında hiçbir şey yapmadım.

Non ho fatto niente durante le vacanze.

Okul ne zaman tatil edilir?

Quando si ha le vacanze da scuola?

İsveç'te muhteşem bir tatil yaptık.

- Abbiamo trascorso una vacanza fantastica in Svezia.
- Noi abbiamo trascorso una vacanza fantastica in Svezia.

Ben bir tatil için hazırım.

- Sono pronto per una vacanza.
- Io sono pronto per una vacanza.
- Sono pronta per una vacanza.
- Io sono pronta per una vacanza.

Laurie tatil için İngiltere'ye gidiyor.

Laurie sta andando nel Regno Unito in vacanza.

Bu yaz için tatil olmayacak.

Non ci saranno vacanze per quest'estate.

Önümüzdeki pazartesi günü bir tatil.

Lunedì prossimo è festa.

Gelecek ay bir tatil yapacağım.

Il mese prossimo andrò in vacanza.

İsveç'te harika bir tatil yaptık.

- Abbiamo trascorso una vacanza magnifica in Svezia.
- Noi abbiamo trascorso una vacanza magnifica in Svezia.
- Trascorremmo una magnifica vacanza in Svezia.

Tatil boyunca bir yere gitmedim.

- Non sono andato da nessuna parte durante le vacanze.
- Io non sono andato da nessuna parte durante le vacanze.
- Non sono andata da nessuna parte durante le vacanze.
- Io non sono andata da nessuna parte durante le vacanze.

Ben sadece tatil için buradayım.

- Sono qui solo per le vacanze.
- Io sono qui solo per le vacanze.

Tom sık sık tatil yapmaz.

Tom non va spesso in vacanza.

Biz harika bir tatil yaptık.

- Abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa.
- Noi abbiamo trascorso una vacanza meravigliosa.

Tatil boyunca orada kamp yaptık.

- Ci siamo accampati lì durante la vacanza.
- Noi ci siamo accampati lì durante la vacanza.
- Ci siamo accampate lì durante la vacanza.
- Noi ci siamo accampate lì durante la vacanza.
- Ci accampammo lì durante la vacanza.
- Noi ci accampammo lì durante la vacanza.

Senin en sevdiğin tatil hangisidir?

- Qual è la tua vacanza preferita?
- Qual è la vostra vacanza preferita?
- Qual è la sua vacanza preferita?

Veya ailenizle çıkacağınız bir tatil olabilir.

un evento festivo che vivrete con la vostra famiglia.

Tatil bittiğinde bir sürü işe yetişeceğim.

Quando la vacanza sarà finita, mi metterò in pari con molto lavoro.

Gelecek tatil bir Pazar gününe rastlıyor.

La prossima festività cade di domenica.

Bu, tatil değil hayatta kalma kursu!

Questa non è una vacanza, è un corso di sopravvivenza!

Ben daha iyi bir tatil dileyemezdim!

- Non avrei potuto chiedere una vacanza migliore!
- Io non avrei potuto chiedere una vacanza migliore!

Şubat ayında kısa bir tatil yaptık.

- Abbiamo fatto una breve vacanza a febbraio.
- Noi abbiamo fatto una breve vacanza a febbraio.

Doktor ona bir tatil yapmasını tavsiye etti.

Il medico gli consigliò di prendersi una vacanza.

- Yarın bayram mı?
- Yarın bir tatil mi?

- Domani è un festivo?
- Domani è un giorno festivo?

Tatil için nereye gideceğine karar verdin mi?

- Hai deciso dove andare in vacanza?
- Hai deciso dove andrai durante le feste?

CA: Çalışanlarına kendi tatil zamanlarını ayarlama izni verdin

CA: Ma voi lasciate che i dipendenti stabiliscano da soli le loro ferie, e ...

RH: Tabii ki bu büyük bir sembol, tatil,

RH: Certo, le ferie, sono un esempio emblematico,

Aylardır çok çalıştın ve kesinlikle bir tatil kazandın.

- Hai lavorato duramente per mesi e sicuramente ti sei guadagnato una vacanza.
- Hai lavorato duramente per mesi e sicuramente ti sei guadagnata una vacanza.
- Ha lavorato duramente per mesi e sicuramente si è guadagnato una vacanza.
- Ha lavorato duramente per mesi e sicuramente si è guadagnata una vacanza.
- Avete lavorato duramente per mesi e sicuramente vi siete guadagnati una vacanza.
- Avete lavorato duramente per mesi e sicuramente vi siete guadagnate una vacanza.

- Hepimiz tatilimiz için sabırsızız.
- Hepimiz tatil için sabırsızlanıyoruz.

- Siamo tutti impazienti per la nostra vacanza.
- Noi siamo tutti impazienti per la nostra vacanza.
- Siamo tutte impazienti per la nostra vacanza.
- Noi siamo tutte impazienti per la nostra vacanza.

En son ne zaman gerçek bir tatil yaptın?

- Quando è stata l'ultima volta che hai fatto una vera vacanza?
- Quando è stata l'ultima volta che ha fatto una vera vacanza?
- Quando è stata l'ultima volta che avete fatto una vera vacanza?

Gerçek bir tatil yaptığımdan beri bir süre oldu.

È passato del tempo da quando ho fatto una vera vacanza.

Tatil için yurt dışına seyahat eden öğrenci sayısı artıyor.

- Il numero di studenti che viaggiano all'estero per vacanza è in aumento.
- Il numero di studenti che viaggiano all'estero per vacanza sta aumentando.

- Tom tatile nereye gitti?
- Tom tatil için nereye gitti?

Tom dov'è andato in vacanza?

- Tom tatiller sırasında çok fazla yemek yedi.
- Tom tatil günleri sırasında çok fazla yemek yedi.

- Tom ha mangiato troppo durante le vacanze.
- Tom mangiò troppo durante le vacanze.