Translation of "Parlayan" in Italian

Turuncuyla parlayan

al modo in cui la roccia si tinge di arancio

Parlayan çubuklar.

Bastoni luminosi.

Güneşte parlayan şey.

Sotto il sole.

Şu parlayan çubuklardan kullanabilirim.

Userò un bastone luminoso.

Bu parlayan çubuklardan kullanabilirim.

Uso un bastone luminoso.

Bakın, parlayan şey buydu.

Guarda, ecco cosa luccicava.

Nerede? Şu parlayan çubuklardan kullanabilirim.

Dov'è? Userò un bastone luminoso.

Her parlayan şey altın değildir.

- Non è tutt’oro quel che riluce.
- Tutto ciò che brilla non è oro.

Aşağıda parlayan bir şey olduğu kesin.

Vedo luccicare qualcosa quaggiù.

Pekâlâ, kanyondan inip aşağıda parlayan metalin

Qual è il modo migliore per scendere nel canyon

Sıcak dolayısıyla uzakta parlayan bir yansıma görebilirsiniz.

e da lontano vedi il riflesso della luce sull'aria calda,

Gece gökyüzünde parlayan yıldızlar mücevher gibi görünüyorlardı.

Le stelle luccicanti nel cielo notturno sembravano gioielli.

- Her parlayan şey altın değildir.
- Her gördüğün sakallıyı deden sanma.

- Non è tutto oro quello che luccica.
- Non è tutt’oro quel che riluce.
- Tutto ciò che brilla non è oro.
- Non è tutt'oro quello che riluce.

Aşağıda parlayan bir şey görüyorum. Sorun şu ki helikopter buraya inemez.

C'è sicuramente qualcosa quaggiù, lo vedo luccicare. Ma l'elicottero non riuscirà ad atterrare.

Kitâb-ı Mukaddes'e göre parlayan bir yıldız, Üç Kral'a İsa'nın yolunu gösterdi.

- Stando alla Bibbia, i Re Magi sono stati condotti da Gesù da una stella luminosa.
- Secondo la Bibbia, i Re Magi sono stati condotti da Gesù da una stella luminosa.

Pekâlâ, kanyondan inip aşağıda parlayan metalin enkaz olup olmadığını anlamanın en iyi yolu nedir?

Ok, qual è il modo migliore per scendere nel canyon e vedere se il metallo scintillante è il relitto?

- Her parlayan şey altın değildir.
- Her gördüğün sakallıyı deden sanma.
- Her sakallıyı deden sanma.

- Non è tutto oro quello che luccica.
- Non è tutt’oro quel che riluce.
- Non è tutt'oro quello che riluce.