Translation of "Altın" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Altın" in a sentence and their italian translations:

Bu altın.

Questo è oro.

Saatim altın kaplamadır.

Il mio orologio è placcato in oro.

Kim altın kazanacak?

Chi vincerà l'oro?

Altın kralın kralıdır.

L'oro è il re dei re.

Altın yumurtayı yakala.

- Raccogli l'uovo dorato.
- Raccogliete l'uovo dorato.
- Raccolga l'uovo dorato.

Hiç altın yok.

Non c'è oro.

Altın Kaliforniya'da keşfedildi.

Era stato scoperto dell'oro in California.

- Altın demirden daha ağırdır.
- Altın, demirden daha ağırdır.

L'oro è più pesante del ferro.

- Kızın altın saçı var.
- Kızın altın rengi saçları var.
- Kızın altın rengi saçı var.

La ragazza ha i capelli dorati.

Çoğunuz altın taçlar giyiyorsunuz -

Molti di voi indossano corone d'oro -

Altın gümüşten daha ağırdır.

L'oro è più pesante dell'argento.

Bu saf altın mı?

- È oro puro?
- Quello è oro puro?

Ben altın madalya kazandım.

- Ho vinto la medaglia d'oro.
- Vinsi la medaglia d'oro.

Bu gerçek altın mı?

- Questo è vero oro?
- Questo è oro vero?

Yeşil ormanlarda altın vardır.

C'è dell'oro nelle foreste verdi.

Altın metallerin en değerlisidir.

L'oro è il più prezioso dei metalli.

O saf altın mı?

- È oro puro?
- Quello è oro puro?

Altın demirden daha kıymetlidir.

L'oro è più prezioso del ferro.

O altın av köpeğidir.

È un golden retriever.

Ben altın haçı görüyorum.

- Vedo la croce dorata.
- Vedo la croce d'oro.

Güneş altın gibi parlıyordu.

Il Sole splendeva come l'oro.

Kim altın madalya kazanacak?

Chi vincerà la medaglia d'oro?

Sen altın kadar iyisin.

- È buono come il pane.
- È buona come il pane.
- Sei buono come il pane.
- Sei buona come il pane.
- Siete buoni come il pane.
- Siete buone come il pane.

Altın kurşundan daha pahalıdır.

L'oro è più costoso del piombo.

Altın bulmak kolay değildi.

- Non era facile trovare l'oro.
- Non era facile trovare oro.

O altın kadar iyi.

- È buono come il pane.
- Lui è buono come il pane.

Onlar altın kadar iyi.

- Sono buoni come il pane.
- Sono buone come il pane.
- Loro sono buoni come il pane.
- Loro sono buone come il pane.

Benim sözlerim altın değerindedir.

Le mie parole sono d'oro.

Günümüz elmas veya altın madencileri.

che sperano un giorno di far brillare.

Ama aslında çöl altın köstebeğidir.

È una talpa dorata del deserto.

Bu muhtemelen  altın aranan dönemlerden.

E questo è probabilmente dei tempi della corsa all'oro.

Burada çok fazla altın aranmış.

In tanti hanno cercato l'oro, nella zona.

Altın fiyatı günlük olarak dalgalanır.

Il prezzo dell'oro oscilla ogni giorno.

Senin saçın altın gibi parlıyor.

I tuoi capelli brillano come l'oro.

Ona bir altın saat verdim.

- Gli ho dato un orologio d'oro.
- Gli diedi un orologio d'oro.

Altın her şeyi satın alamaz.

L'oro non comprerà tutto.

O altın bir madalya kazandı.

- Ha vinto una medaglia d'oro.
- Vinse una medaglia d'oro.
- Lui ha vinto una medaglia d'oro.
- Lui vinse una medaglia d'oro.

İnsnlar altın için demirle savaştılar.

Gli uomini combattono con il ferro per l'oro.

Babamın altın bir kalbi var.

Mio padre ha un cuore d'oro.

- Altın paslanmaz.
- Altını pas almaz.

La ruggine non attacca l'oro.

Bu proje altın bir külçedir.

Questo progetto è una pepita d'oro.

O altın yüzük anneme aitti.

Quell'anello d'oro apparteneva a mia madre.

Altın, demirden daha fazla çeker.

L'oro pesa più del ferro.

Altın çok pahalı bir metaldir.

L'oro è un metallo molto costoso.

Lucullus'un birçok altın kasesi vardı.

Lucullo aveva molte coppe d’oro.

Prenses altın bir taç takıyor.

- La principessa sta indossando una tiara d'oro.
- La principessa sta indossando una corona d'oro.
- La principessa sta indossando un diadema d'oro.

O altın saçlı bir kızdı.

- Era una ragazza dai capelli dorati.
- Lei era una ragazza dai capelli dorati.

Carl bana altın madalya gösterdi.

Carl mi ha mostrato la medaglio d'oro.

Erkekler altın için demirle savaştılar.

Gli uomini combattono per l'oro con il ferro.

Bu eşya ağırlığınca altın eder!

Questa cosa vale tanto oro quanto pesa!

Onun elinde, kurşun altın oldu.

Nelle sue mani il piombo diventava oro.

Her parlayan şey altın değildir.

- Non è tutt’oro quel che riluce.
- Tutto ciò che brilla non è oro.

Sonraki elli yıl, Yunanların altın çağıydı.

I successivi cinquanta anni sono considerati l'età d'oro della Grecia classica.

Küçük altın bir kaşıkla çayını karıştırdı.

- Ha mescolato il tè con un cucchiaino d'oro.
- Lei ha mescolato il tè con un cucchiaino d'oro.
- Mescolò il tè con un cucchiaino d'oro.
- Lei mescolò il tè con un cucchiaino d'oro.

Tom eski bir altın sikke buldu.

- Tom ha trovato un'antica moneta d'oro.
- Tom trovò un'antica moneta d'oro.

Altın diğer bütün metallerden daha değerlidir.

L'oro è più prezioso di qualsiasi altro metallo.

- Karım için altın bir bilezik almak niyetindeyim.
- Karıma bir altın bilezik satın almayı tasarlıyorum.

- Ho intenzione di comprare un braccialetto d'oro per mia moglie.
- Io ho intenzione di comprare un braccialetto d'oro per mia moglie.

- Eşeğe altın semer de vursan eşek yine eşektir.
- Eşeğe altın semer vursalar eşek yine eşektir.

Un pazzo con uno strumento è ancora un pazzo.

Ve altın da kimyasallara tutunup kayalardan ayrılırdı.

l'oro si legava alle sostanze e si separava dalle pietre.

Veya dönen devasa bir altın küre varsa

un enorme globo dorato che vorticava,

Kapının üzerinde büyük bir altın yıldız vardı.

C'era una grande stella d'oro sulla porta.

Altın golemleri hazineyi korumak için kullanılan gardiyanlardır.

- I golem dorati sono dei guardiani usati per proteggere i tesori.
- I golem dorati sono dei guardiani utilizzati per proteggere i tesori.
- I golem d'oro sono dei guardiani usati per proteggere i tesori.
- I golem d'oro sono dei guardiani utilizzati per proteggere i tesori.

Hangisi daha ağır, kurşun mu yoksa altın mı?

Pesa di più il piombo o l'oro?

- Söz gümüşse sükut altın.
- Az laf, çok iş.

Meno si parla meglio è.

Tom altın paraları nereye sakladığını hiç kimseye söylemedi.

- Tom non ha mai detto a nessuno dove ha nascosto le monete d'oro.
- Tom non disse mai a nessuno dove nascose le monete d'oro.

- Tom'un altından bir kalbi var.
- Tom altın yüreklidir.

Tom ha un cuore d'oro.

Bir cenaze töreni için neden altın renkli pantolon giyiyorsun?

- Perché stai indossando dei pantaloni dorati a un funerale?
- Perché sta indossando dei pantaloni dorati a un funerale?
- Perché state indossando dei pantaloni dorati a un funerale?

- Her parlayan şey altın değildir.
- Her gördüğün sakallıyı deden sanma.

- Non è tutto oro quello che luccica.
- Non è tutt’oro quel che riluce.
- Tutto ciò che brilla non è oro.
- Non è tutt'oro quello che riluce.

Emekli olduğu gün şirket ona altın bir saat hediye etti.

Il giorno che andò in pensione l'azienda gli regalò un orologio d'oro.

- Her parlayan şey altın değildir.
- Her gördüğün sakallıyı deden sanma.
- Her sakallıyı deden sanma.

- Non è tutto oro quello che luccica.
- Non è tutt’oro quel che riluce.
- Non è tutt'oro quello che riluce.

Tanrı altın bir tahtta bulutların içinde yalnız oturan sınırlı bir kişi değildir. Tanrı her şeyin içinde yaşayan saf Bilinçtir. Bu gerçeği anlamak için, herkesi eşit kabul etmeyi ve sevmeyi öğrenin.

- Dio non è una persona limitata che siede da sola tra le nuvole su un trono d'oro. Dio è pura Coscienza che dimora in tutto. Comprendendo questa verità, impara ad accettare e amare tutti allo stesso modo.
- Dio non è una persona limitata che siede da sola tra le nuvole su un trono d'oro. Dio è pura Coscienza che dimora in tutto. Comprendendo questa verità, impari ad accettare e amare tutti allo stesso modo.
- Dio non è una persona limitata che siede da sola tra le nuvole su un trono d'oro. Dio è pura Coscienza che dimora in tutto. Comprendendo questa verità, imparate ad accettare e amare tutti allo stesso modo.