Translation of "Kesin" in Finnish

Konuşmayı kesin.

Lopeta puhuminen.

Onun başaracağı kesin.

On varmaa, että hän onnistuu.

Onun gideceği kesin.

Hän ehdottomasti haluaa mennä.

Kesin emin değilim.

- En ole ihan varma.
- En ole aivan varma.
- En ole täysin varma.

O kesin gelecek.

Hän tulee varmasti.

Kesin olmaktan uzaktı.

Se oli kaikkea muuta kuin varmaa.

Altın fiyatının yükseleceği kesin.

On varmaa, että kullan hinta nousee.

Sorunu kesin olarak hallettiler.

- Ongelma on ratkaistu lopullisesti.
- He ovat ratkaisseet ongelman lopullisesti.

Yağmur yağması kesin gibi.

Ihan varmasti rupeaa satamaan.

Bence takımımızın kazanacağı kesin.

Luulen sen varmistavan että joukkueemme voittaa.

Bu metot kesin çalışacaktır.

Tämä menetelmä toimii varmasti.

- Ateşi kes!
- Ateşi kesin!

- Lopeta ampuminen!
- Lopettakaa ampuminen!

Talebimizi kesin bir şekilde reddetti.

Hän hylkäsi vaatimuksemme tylysti.

Bize katılacağına kesin gözüyle bakıyorduk.

Pidimme sitä itsestäänselvänä, että hän olisi mukana.

Sigara içmekten kesin olarak vazgeçti.

Hän päätti lopettaa tupakoinnin lopullisesti.

O hiçbir şekilde kesin değil.

Tämä on kaikkea muuta kuin varmaa.

Yüzde yüz kesin emin değilim.

En ole sataprosenttisen varma.

Ben işkenceye kesin olarak karşıyım.

Vastustan päättäväisesti ruumiillista rangaistusta.

- İstanbul'da meydana gelen patlamayı kesin duymuşsundur.
- İstanbul'da meydana gelen patlamadan kesin haberin vardır.

Kuulit varmasti Istanbulissa tapahtuneesta räjähdyksestä.

Aşağıda parlayan bir şey olduğu kesin.

Alhaalla kimaltelee jotain.

Senin bizimle geleceğine kesin gözüyle baktım.

Pidin sitä itsestäänselvänä, että tulisit meidän mukaamme.

Tom kesin olarak ne yapacağımı biliyor.

Tom tietää täsmälleen mitä tehdä.

Jim'in o gün evde kaldığı kesin.

On varmaa että Jim jäi kotiin tuona päivänä.

- Tam olarak bilmiyorum.
- Kesin olarak bilmiyorum.

En tiedä tarkalleen.

Hastanın iyileşeceğine dair kesin bir şey söyleyemem.

En voi sanoa varmasti, että potilas toipuu.

Dedektif adamın suçuyla ilgili kesin kanıtı buldu.

Etsivä löysi kiistattoman todisteen miehen syyllisyydestä.

Bakın, işte. Su içmek için buraya geldiği kesin.

Siinä on yksi. Se on tullut tänne juomaan.

Tom işi alacağına kesin gözüyle bakıyor gibi görünüyor.

Tom tuntuu pitävän itsestään selvyytenä, että hän saa sen työpaikan.

Orada büyük bir avcının bulunduğuna dair kesin izler var.

Täällä on merkkejä suurista petoeläimistä.

Birkaç dakika içinde bir sınavım var, kesin başarısız olacağım.

Minulla on koe parin minuutin päästä ja minä mokaan sen varmasti.

- İş hakkında konuşmayı bırak.
- İş hakkında konuşmayı kes.
- İş hakkında konuşmayı kesin.
- İşten bahsetmeyi bırak.

Lakkaa jo puhumasta töistä.

Arkadaşların sana ne kadar genç göründüğünle ilgili iltifat etmeye başlarsa, bu yaşlandığına dair kesin bir işarettir.

Kun ystäväsi alkavat kehua sinua, kuinka nuorelta näytät, voit olla varma, että olet tulossa vanhaksi.