Translation of "Olacaktı" in Italian

Neden gerekli olacaktı?

Perché sarebbe necessario?

O aptal olacaktı.

Sarebbe stupido.

Hayır demek aptalca olacaktı.

Sarebbe stupido dire di no

Buralarda bir yerde olacaktı.

- Ce l'ho qui da qualche parte.
- Ce l'ho qua da qualche parte.

Sanırım o mantıklı olacaktı.

- Penso che sarebbe saggio.
- Io penso che sarebbe saggio.

O bir sürpriz olacaktı.

Doveva essere una sorpresa.

O bir sorun olacaktı.

- Sarebbe un problema.
- Quello sarebbe un problema.

İnkâr etmek yararsız olacaktı.

La negazione sarebbe stata inutile.

Büyüyecek ve evin direği olacaktı.

che, una volta cresciuto, sarebbe diventato il pilastro della famiglia.

Bugün tavsiyem Tom'dan kaçınmak olacaktı.

Il mio consiglio sarebbe evitare Tom oggi.

O iyi bir fikir olacaktı.

- Sarebbe una buona idea.
- Quella sarebbe una buona idea.

O, zor bir iş olacaktı.

Sarebbe un lavoro difficile.

Bu sadece bir zaman israfı olacaktı.

- Sarebbe solo una perdita di tempo.
- Sarebbe solamente una perdita di tempo.
- Sarebbe soltanto una perdita di tempo.

Neon mega şehirler ve uçan araçlar olacaktı.

Ci sarebbero state megacittà al neon e veicoli volanti.

Eğer onu kolundan yakalamasaydı, göletin içine düşmüş olacaktı.

Sarebbe caduta nello stagno se lui non l'avesse presa per il braccio.

- Sizden bir ricam olacaktı.
- Senden bir ricam olacak.

- Ho un favore da chiederti.
- Ho un favore da chiedervi.
- Ho un favore da chiederle.

- Tom'un neye ihtiyacı olurdu?
- Tom'un neye ihtiyacı olacaktı?

- Di cosa avrebbe bisogno Tom?
- Cosa servirebbe a Tom?

''Judge Dredd'' veya ''Bıçak Sırtı''nın bir versiyonu olacaktı.

Sarebbe stato una versione de "Il giudice Dredd" o di "Blade Runner".

Apollo 7 olacaktı . Apollo 1 yangınına neden olan arızalardan

Apollo 7.

İspanya'daki savaş en sonunda 240.000 Fransız askerine mal olacaktı:

La guerra in Spagna alla fine sarebbe costata la vita a 240.000 soldati francesi:

Borman, Lovell ve Anders, güçlü Satürn V'e binen ilk astronotlar olacaktı

Borman, Lovell e Anders sarebbero i primi astronauti a cavalcare il potente Saturno V.

Kahramanlık ve trajedinin damgasını vurduğu, eşi görülmemiş bir mühendislik ve bilimsel girişim olacaktı

Sarebbe un'impresa ingegneristica e scientifica senza precedenti, segnata dall'eroismo ...

Apollo programı tekrar yoluna girdi ve bir sonraki adımı gerçekten dev bir adım olacaktı.

Il programma Apollo era tornato sulla buona strada e il passo successivo sarebbe stato davvero un passo da gigante.

Blues şarkıcısı ve gitarist Robert Johnson 27 yaşındayken ölmeseydi, 8 Mayıs 2011'de yüz yaşında olacaktı.

Il cantante e chitarrista blues Robert Johnson avrebbe compiuto 100 anni l'8 maggio 2011 se non fosse morto quando ne aveva 27.