Translation of "Kaçınmak" in German

Gereksiz risklerden kaçınmak istiyorum.

Ich will unnötige Risiken vermeiden.

Veya aç olmanın acısından kaçınmak.

oder zur Vermeidung von Schmerzen, also Hunger.

Bugün tavsiyem Tom'dan kaçınmak olacaktı.

Ich würde dazu raten, heute von Tom fernzubleiben.

Hideo bisikletliden kaçınmak için direksiyonu hızlıca çevirdi.

Hideo riss das Lenkrad abrupt herum, um dem Fahrradfahrer auszuweichen.

Genetiği değiştirilmiş gıda yemekten kaçınmak neredeyse imkansız.

Es ist beinahe unmöglich, genetisch verändertes Essen zu vermeiden.

Bazen tartışmalı olabilecek konulardan kaçınmak en iyisidir.

Manchmal ist es das Beste, Themen zu vermeiden, die strittig sein könnten.

...şehir bölgelerinde yaşayanlar insanlardan kaçınmak için gececi olur.

In der Stadt lebende Fischotter werden immer nachtaktiv, um Menschen zu meiden.

Mary okula gitmekten kaçınmak için hasta gibi davrandı.

- Um nicht zur Schule gehen zu müssen, spielte Maria krank.
- Um nicht zur Schule gehen zu müssen, tat Maria so, als wäre sie krank.

Bir trafik sıkışıklığından kaçınmak için şafak vakti kalktık.

Um einem Verkehrsstau zu entgehen, standen wir schon bei Morgengrauen auf.

Tom'un Mary'den kaçınmak için iyi bir nedeni var.

Tom hat einen guten Grund, Maria aus dem Weg zu gehen.

Biz yoğun trafikten kaçınmak için, bir arka yoldan gittik.

Wir nahmen eine Nebenstraße, um dem dichten Verkehr auszuweichen.

Tom o gece tutuklanmaktan kaçınmak için şehri geç saatlerde terk etti.

In jener Nacht verließ Tom erst spät die Stadt, um zu vermeiden, dass er festgenommen würde.

Ama gerçek şu ki bunu yapmanızın sebebi, ölü bir adam olmaktan kaçınmak.

Aber in Wahrheit macht man das, um nicht zum toten Mann zu werden.