Translation of "Korumak" in Italian

korumak adına,

per impegnarci invece nel dialogo

- Seni korumak istedim.
- Sizi korumak istedim.

- Volevo proteggerti.
- Io volevo proteggerti.
- Volevo proteggervi.
- Io volevo proteggervi.
- Volevo proteggerla.
- Io volevo proteggerla.

Sağlığımızı korumak için

per proteggerci meglio

Tom'u korumak istiyorum.

- Voglio proteggere Tom.
- Io voglio proteggere Tom.

Tom'u korumak zorundaydım.

- Dovevo proteggere Tom.
- Io dovevo proteggere Tom.

Onları korumak istiyorum.

- Voglio proteggerli.
- Io voglio proteggerli.
- Voglio proteggerle.
- Io voglio proteggerle.

Onu korumak istiyorum.

- Voglio proteggerlo.
- Io voglio proteggerlo.
- Lo voglio proteggere.
- Io lo voglio proteggere.

Onları korumak zorundaydım.

- Dovevo proteggerli.
- Io dovevo proteggerli.
- Dovevo proteggerle.
- Io dovevo proteggerle.

Onu korumak zorundaydım.

Ho dovuto proteggerlo.

Tom kendini korumak zorunda.

Tom deve proteggere se stesso.

Bu sizi korumak için.

- È per la sua protezione.
- È per la vostra protezione.

Tom Mary'yi korumak istiyordu.

Tom voleva proteggere Mary.

Seni sadece korumak istedim.

- Volevo solo proteggerti.
- Io volevo solo proteggerti.
- Volevo solo proteggervi.
- Io volevo solo proteggervi.
- Volevo solo proteggerla.
- Io volevo solo proteggerla.

Tom beni korumak istiyor.

Tom vuole proteggermi.

Tom Mary'yi korumak istiyor.

Tom vuole proteggere Mary.

Herkes seni korumak ister.

- Tutti vogliono proteggerti.
- Tutti vogliono proteggervi.
- Tutti vogliono proteggerla.
- Tutti ti vogliono proteggere.
- Tutti vi vogliono proteggere.
- Tutti la vogliono proteggere.

Tom'u korumak zorunda mıyız?

- Dobbiamo proteggere Tom?
- Noi dobbiamo proteggere Tom?

Bush dünyayı korumak istiyor.

Bush vuole proteggere il mondo.

Tom gücünü korumak zorundadır.

- Tom deve conservare la sua forza.
- Tom deve risparmiare le sue forze.

Seni korumak benim görevim.

- È il mio lavoro proteggerti.
- È il mio lavoro proteggervi.
- È il mio lavoro proteggerla.

Onları korumak benim görevim.

- È il mio lavoro proteggerli.
- È il mio lavoro proteggerle.

Onu korumak benim görevim.

È il mio lavoro proteggerlo.

Onları korumak için buradayız.

- Siamo qui per proteggerli.
- Siamo qui per proteggerle.

Onları korumak için buradayım.

- Sono qui per proteggerli.
- Sono qui per proteggerle.

Onu korumak için buradayım.

Sono qui per proteggerla.

Onları korumak zorunda mıyız?

- Dobbiamo proteggerli?
- Dobbiamo proteggerle?
- Li dobbiamo proteggere?
- Le dobbiamo proteggere?

Onu korumak zorunda mıyız?

- Dobbiamo proteggerlo?
- Lo dobbiamo proteggere?

Sadece seni korumak istedim.

- Volevo solo proteggerti.
- Io volevo solo proteggerti.
- Volevo solo proteggervi.
- Io volevo solo proteggervi.
- Volevo solo proteggerla.
- Io volevo solo proteggerla.

Tom ailesini korumak zorunda.

Tom deve proteggere la sua famiglia.

Ben bunu korumak istiyorum.

Vorrei tenere questo per me.

Tom kendini korumak istedi.

- Tom voleva proteggersi.
- Tom si voleva proteggere.

Tom bunu korumak istiyordu.

- Tom voleva tenerlo.
- Tom voleva tenerla.
- Tom lo voleva tenere.
- Tom la voleva tenere.

Ve sıklıkla toplumu korumak adına

e ogni tanto, in difesa della loro comunità,

Ilk dürtünüz kalbinizi korumak olabilir.

l'istinto è quello di proteggere il tuo cuore.

O seni korumak için burada.

È qui per proteggerti.

Bizi korumak için ne istiyorsunuz?

- Da cosa ci vuoi proteggere?
- Da cosa ci vuole proteggere?
- Da cosa ci volete proteggere?
- Da cosa vuoi proteggerci?
- Da cosa vuole proteggerci?
- Da cosa volete proteggerci?

Sizi tehlikeden korumak benim görevim.

- È mio dovere proteggerti dal pericolo.
- È mio dovere proteggervi dal pericolo.
- È mio dovere proteggerle dal pericolo.

Ben Tom'u korumak için buradayım.

- Sono qui per proteggere Tom.
- Io sono qui per proteggere Tom.

Onlar Tom'u korumak için buradalar.

- Sono qui per proteggere Tom.
- Loro sono qui per proteggere Tom.

Tom'u korumak için söz vermedim.

- Non ho mai promesso di proteggere Tom.
- Io non ho mai promesso di proteggere Tom.

Onlar onu korumak için burada.

Sono qui per proteggerlo.

Tom beni korumak için burada.

Tom è qui per proteggermi.

Seni korumak için yalan söyledim.

- Ho mentito per proteggerti.
- Ho mentito per proteggervi.
- Ho mentito per proteggerla.
- Mentii per proteggerti.
- Mentii per proteggervi.
- Mentii per proteggerla.

Tom kendi ailesini korumak istedi.

Tom voleva proteggere la sua famiglia.

Tom Mary'yi korumak için burada.

- Tom è qui per proteggere Mary.
- Tom è qua per proteggere Mary.

Gelecek nesilleri beslemeleri için korumak yerine,

mentre il mercato ittico e agricolo si esauriscono

Çocuğunu korumak için hayatını riske attı.

- Rischiò la vita per proteggere il suo bambino.
- Rischiò la vita per proteggere la sua bambina.

Tom beni korumak için yalan söylüyor.

Tom sta mentendo per proteggermi.

Kafanı korumak için bir kask takmalısın.

Bisogna indossare un casco per proteggere la testa.

Ben korumak için bir üne sahibim.

- Ho una reputazione da proteggere.
- Io ho una reputazione da proteggere.

Onları korumak için elimden geleni yaptım.

- Ho fatto del mio meglio per proteggerli.
- Ho fatto del mio meglio per proteggerle.
- Feci del mio meglio per proteggerli.
- Feci del mio meglio per proteggerle.

Onu korumak için elimden geleni yaptım.

- Ho fatto del mio meglio per proteggerlo.
- Feci del mio meglio per proteggerlo.

Sahip olduğumuz bu dünyayı korumak istiyoruz.

- Vogliamo proteggere questo mondo che abbiamo.
- Noi vogliamo proteggere questo mondo che abbiamo.

Kendini soğuktan korumak için kazak giydi.

Indossava un pullover per non raffreddarsi.

Fadıl, Leyla'yı korumak için yalan söyledi.

- Fadil ha mentito per proteggere Layla.
- Fadil mentì per proteggere Layla.

Leyla, Sami'yi korumak için yalan söyledi.

- Layla ha mentito per proteggere Sami.
- Layla mentì per proteggere Sami.

Sami, Leyla'yı korumak için yalan söyledi.

- Sami ha mentito per proteggere Layla.
- Sami mentì per proteggere Layla.

Tom kendini korumak için yalan söyledi.

- Tom ha mentito per proteggersi.
- Tom mentì per proteggersi.

Tom'u korumak için her şeyi yaparım.

- Farei qualunque cosa per proteggere Tom.
- Io farei qualunque cosa per proteggere Tom.
- Farei qualsiasi cosa per proteggere Tom.
- Io farei qualsiasi cosa per proteggere Tom.

Buzullarımızı korumak için yapılacak savaşı sahiplenmeleri gerekiyor.

Devono fare propria la battaglia per proteggere i nostri ghiacciai.

Boynumu korumak istiyordum. Bu yüzden kolumu uzattım,

Volevo proteggermi il collo. Quindi ho allungato il braccio,

Korumak istediğim sivri kısım da burası. Pekâlâ.

E visto quanto è affilato, devo proprio proteggerla.

Tom'un beni korumak zorunda olduğunu düşünmesini istemiyorum.

- Non voglio che Tom pensi che debba proteggermi.
- Non voglio che Tom pensi che mi debba proteggere.

Tom, Mary'yi korumak için her şeyi yapar.

- Tom farebbe qualunque cosa per proteggere Mary.
- Tom farebbe qualsiasi cosa per proteggere Mary.

Altın golemleri hazineyi korumak için kullanılan gardiyanlardır.

- I golem dorati sono dei guardiani usati per proteggere i tesori.
- I golem dorati sono dei guardiani utilizzati per proteggere i tesori.
- I golem d'oro sono dei guardiani usati per proteggere i tesori.
- I golem d'oro sono dei guardiani utilizzati per proteggere i tesori.

Bush çevreyi korumak için elinden geleni yapar.

Bush fa del suo meglio per proteggere l'ambiente.

Tom Mary'yi korumak için elinden geleni yaptı.

- Tom ha fatto del suo meglio per proteggere Mary.
- Tom fece del suo meglio per proteggere Mary.

Ve ailemi korumak için eksta önlemler almam gerekti.

e presi ulteriori precauzioni per proteggere la mia famiglia.

Ama yakında annesi onu korumak için yanında olmayacak.

Ma presto non ci sarà più lei a proteggerlo.

Oğlunu korumak için elinden gelen her şeyi yaptı.

- Ha fatto tutto quello che poteva per proteggere suo figlio.
- Lui ha fatto tutto quello che poteva per proteggere suo figlio.
- Ha fatto tutto ciò che poteva per proteggere suo figlio.
- Lui ha fatto tutto ciò che poteva per proteggere suo figlio.
- Fece tutto ciò che potè per proteggere suo figlio.
- Lui fece tutto ciò che potè per proteggere suo figlio.
- Fece tutto quello che potè per proteggere suo figlio.
- Lui fece tutto quello che potè per proteggere suo figlio.

Tom kendini korumak için Mary'yi vurduğunu iddia ediyor.

Tom afferma di avere sparato a Mary in autodifesa.

Sanırım doğayı korumak için herkes çaba göstermek zorunda.

- Penso che tutti debbano sforzarsi per salvare la natura.
- Io penso che tutti debbano sforzarsi per salvare la natura.

Bunu şu amaçla kullanacağım, halatı, sivri köşelerden korumak için.

Li posso usare per proteggere la corda dal bordo.

Tom Mary'yi korumak için elinden gelen her şeyi yaptı.

- Tom ha fatto tutto quello che poteva per proteggere Mary.
- Tom fece tutto quello che poteva per proteggere Mary.

Ama hiç halat korumak için kullanmamıştım. Bu iyi bir şey ve bu yüzden her zaman iç çamaşırı giymelisiniz.

Ma non ho mai protetto una corda. Ecco perché bisogna sempre indossare i boxer.