Translation of "Kıl" in Italian

Tom kıl payı kaçtı.

- Tom è scappato per un pelo.
- Tom scappò per un pelo.

Çorbamda bir kıl var.

- C'è un capello nella mia zuppa.
- C'è un capello nella mia minestra.

Kazadan kıl payı kurtuldum.

- Sono fuggito dall'incidente per il rotto della cuffia.
- Io sono fuggito dall'incidente per il rotto della cuffia.
- Sono fuggita dall'incidente per il rotto della cuffia.
- Io sono fuggita dall'incidente per il rotto della cuffia.

Çocuk kıl payı boğulmaktan kurtuldu.

Il ragazzino quasi non annegava.

Tom kıl payı ölümden döndü.

Tom è vivo a malapena.

Tom kıl payı treni kaçırdı.

Tom ha appena perso il treno.

Tom'un göğsünde hiç kıl yok.

Tom non ha peli sul petto.

- Sadece onu özledin.
- Kıl payı kaçırdın.

- L'hai appena mancato.
- L'ha appena mancato.
- Lo avete appena mancato.

- Tom kıl biri değil.
- Tom mızmız değildir.

- Tom non è esigente.
- Tom non è schizzinoso.

Bir kamyon tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldum.

Ho evitato per un pelo di essere investito da un camion.

Bir araba tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldum.

Ho scampato di essere investito da una macchina.