Translation of "Ilgilendirmez" in Italian

- Seni ilgilendirmez.
- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.

Beni ilgilendirmez.

Non sono affari miei!

- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.

- Seni ilgilendirmez.
- Sizi ilgilendirmez.
- Onun sizinle bir ilgisi yok.
- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.
- Sana ne.

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.

Beni hiç ilgilendirmez.

Non sono affari miei!

Bu beni ilgilendirmez.

Non sono affari miei!

Bu gerçekten seni ilgilendirmez.

Questo veramente non ti riguarda.

Senin problemlerin beni ilgilendirmez.

- I tuoi problemi non mi riguardano.
- I suoi problemi non mi riguardano.
- I vostri problemi non mi riguardano.

Bu seni hiç ilgilendirmez.

Lei non c'entra affatto.

- Seni ilgilendirmez.
- Onun sizinle bir ilgisi yok.
- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.
- Sizinle bir ilgisi yok.

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.
- Quelli non sono affari tuoi.
- Quelli non sono affari suoi.
- Quelli non sono affari vostri.

- Seni ilgilendirmez.
- Kendi işine bak!

- Fatti gli affari tuoi!
- Si faccia gli affari suoi!
- Fatevi gli affari vostri!

Onun gelip gelmediği beni ilgilendirmez.

Mi è del tutto indifferente che lui venga o no.

- Seni ilgilendirmez.
- Sizi ilgilendirmez.
- Onun sizinle bir ilgisi yok.
- Bunun sizinle bir ilgisi yok.
- Bu sizi ilgilendirmez.
- Bu seni ilgilendirmez.
- Sizinle bir ilgisi yok.
- Bu seninle ilgili değil.

- Non ha niente a che vedere con te.
- Non ha niente a che vedere con voi.
- Non ha niente a che vedere con lei.
- Questo non riguarda te.
- Questo non riguarda voi.
- Questo non riguarda lei.

- Bu seni ilgilendirmez.
- İşime burnunu sokma.

- Non sono affari tuoi.
- Non sono affari vostri.
- Non sono affari suoi.

- O onun işi değildir.
- Onu ilgilendirmez.
- Bundan ona ne!

- Non è affare suo.
- Non sono affari suoi.

- Bu kimsenin işi değil.
- Bu kimseyi ilgilendirmez.
- Kime ne?

Non sono affari di nessuno.