Translation of "Düşünmedim" in Italian

Bunu hiç düşünmedim.

- Non l'ho mai considerato.
- Non l'ho mai considerata.
- Io non l'ho mai considerato.
- Io non l'ho mai considerata.

Üniversiteye gittiğini düşünmedim.

- Non pensavo fossi andato all'università.
- Non pensavo fossi andata all'università.
- Non pensavo fosse andato all'università.
- Non pensavo fosse andata all'università.
- Non pensavo foste andati all'università.
- Non pensavo foste andate all'università.

Yıllarca Tom'u düşünmedim.

- Non penso a Tom da anni.
- Io non penso a Tom da anni.

Öyle olduğunu düşünmedim.

Tom non la pensava così.

Tom'un geleceğini düşünmedim.

- Non immaginavo che Tom sarebbe venuto.
- Io non immaginavo che Tom sarebbe venuto.

Onun hakkında düşünmedim.

- Non ci ho pensato.
- Io non ci ho pensato.

Birinci olacağımı düşünmedim.

Non pensavo che sarei stato primo.

Kazanacağımı hiç düşünmedim.

Non ho mai pensato che avrei vinto.

Henüz bir şey düşünmedim.

- Non ho ancora pensato a niente.
- Io non ho ancora pensato a niente.
- Non ho ancora pensato a nulla.
- Io non ho ancora pensato a nulla.

Asla Tom'u incitmeyi düşünmedim.

- Non ho mai avuto intenzione di ferire Tom.
- Io non ho mai avuto intenzione di ferire Tom.

Asla seni incitmeyi düşünmedim.

- Non ho mai avuto intenzione di farti del male.
- Io non ho mai avuto intenzione di farti del male.
- Non ho mai avuto intenzione di farvi del male.
- Io non ho mai avuto intenzione di farvi del male.
- Non ho mai avuto intenzione di farle del male.
- Io non ho mai avuto intenzione di farle del male.

Onun hakkında hiç düşünmedim.

- Non ci ho mai pensato.
- Io non ci ho mai pensato.

Bu konuda hiç düşünmedim.

- Non ci avevo mai pensato.
- Non ci ho mai pensato.
- Io non ci ho mai pensato.
- Io non ci avevo mai pensato.

Ben onun hakkında düşünmedim.

- Non ci avevo pensato.
- Io non ci avevo pensato.

Bunun gerçek olduğunu düşünmedim.

- Non pensavo fosse reale.
- Non pensavo che fosse reale.

Onları bulacağımı hiç düşünmedim.

- Non ho mai pensato che li avrei trovati.
- Non ho mai pensato che le avrei trovate.

Onu bulacağımı hiç düşünmedim.

Non ho mai pensato che lo avrei trovato.

Tom'un dakik olduğunu düşünmedim.

Non pensavo che Tom sarebbe stato puntuale.

Tom'un bizi göreceğini düşünmedim.

Non pensavo che Tom ci avrebbe visto.

Açıkçası bunu çok fazla düşünmedim.

Onestamente, non ci ho pensato più di tanto.

Onunla orada karşılaşacağımı asla düşünmedim.

Non ho mai sognato che l'avrei incontrata lì.

Tom'un Mary'yi sevdiğini bile düşünmedim.

- Non pensavo neanche che a Tom piacesse Mary.
- Io non pensavo neanche che a Tom piacesse Mary.

Onu o kadar çok düşünmedim.

- Non ci ho pensato così tanto.
- Io non ci ho pensato così tanto.

Ben onun hakkında hiç düşünmedim.

Non ci avevo mai pensato.

- Senin geleceğini düşünmedim.
- Geleceğini düşünmemiştim.

- Non pensavo venissi.
- Non pensavo tu venissi.

Tom'un çok bencil olduğunu düşünmedim.

- Non pensavo che Tom fosse così egoista.
- Io non pensavo che Tom fosse così egoista.

Böyle bir şey asla düşünmedim.

- Non ho mai immaginato nulla del genere.
- Io non ho mai immaginato nulla del genere.
- Non ho mai immaginato niente del genere.
- Io non ho mai immaginato niente del genere.

Onu bana yapacağını asla düşünmedim.

- Non ho mai immaginato che me lo avrebbe fatto.
- Io non ho mai immaginato che me lo avrebbe fatto.
- Non ho mai immaginato che lui me lo avrebbe fatto.
- Io non ho mai immaginato che lui me lo avrebbe fatto.

Bunun bir daha olacağını düşünmedim.

- Non pensavo che si sarebbe ripetuto.
- Non pensavo che sarebbe successo di nuovo.

Bir iPad almak isteyeceğimi asla düşünmedim.

- Non ho mai pensato che avrei voluto comprare un iPad.
- Io non ho mai pensato che avrei voluto comprare un iPad.

Seni gördüğüme mutlu olacağımı hiç düşünmedim.

- Non ho mai pensato che sarei stato felice di vederti.
- Io non ho mai pensato che sarei stato felice di vederti.
- Non ho mai pensato che sarei stata felice di vederti.
- Io non ho mai pensato che sarei stata felice di vederti.
- Non ho mai pensato che sarei stata felice di vedervi.
- Io non ho mai pensato che sarei stata felice di vedervi.
- Non ho mai pensato che sarei stato felice di vedervi.
- Io non ho mai pensato che sarei stato felice di vedervi.
- Non ho mai pensato che sarei stato felice di vederla.
- Io non ho mai pensato che sarei stato felice di vederla.
- Non ho mai pensato che sarei stata felice di vederla.
- Io non ho mai pensato che sarei stata felice di vederla.

Birinin hala bu evde yaşadığını düşünmedim.

- Non pensavo che qualcuno vivesse ancora in questa casa.
- Io non pensavo che qualcuno vivesse ancora in questa casa.

Boston'da bir konser verebileceğimi asla düşünmedim.

- Non ho mai immaginato che sarei stato in grado di fare un concerto a Boston.
- Io non ho mai immaginato che sarei stato in grado di fare un concerto a Boston.

Ben onun hakkında çok fazla düşünmedim.

- Non ci ho pensato troppo.
- Io non ci ho pensato troppo.

Tom'un bu kadar tedirgin olacağını düşünmedim.

- Non pensavo che Tom sarebbe stato così irritato.
- Io non pensavo che Tom sarebbe stato così irritato.

Tom'un bu kadar sabırsız olacağını düşünmedim.

- Non pensavo che Tom sarebbe stato così impaziente.
- Io non pensavo che Tom sarebbe stato così impaziente.

Tom'un bu kadar umutsuz olacağını düşünmedim.

- Non pensavo che Tom sarebbe stato così disperato.
- Io non pensavo che Tom sarebbe stato così disperato.

Tom'un öyle bir şey yapacağını hiç düşünmedim.

Non avrei mai pensato che Tom avrebbe fatto una cosa del genere.

- Onu yapacağımı hiç düşünmedim.
- Bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim.

- Non ho mai pensato che lo avrei fatto.
- Io non ho mai pensato che lo avrei fatto.

Mektubumu Tom'a göstereceğini bir an için asla düşünmedim.

Non ho mai per un attimo immaginato che avresti mostrato la mia lettera a Tom.

Tom'un gece boyunca bunu yapacağını düşünmedim, bu yüzden onun başucunun yakınında kaldım.

- Non pensavo che Tom ce l'avrebbe fatta a superare la notte, così sono rimasto al suo capezzale.
- Non pensavo che Tom ce l'avrebbe fatta a superare la notte, così sono rimasta al suo capezzale.
- Non pensavo che Tom ce l'avrebbe fatta a superare la notte, così rimasi al suo capezzale.

Benim yaşımda bu tür bir şeyi hâlâ yapıyor olacağımı bir an bile düşünmedim.

Non ho mai immaginato per un momento che avrei fatto questo genere di cose alla mia età.

- Partime o kadar çok kişinin geleceğini asla düşünmedim.
- Partime pek çok sayıda insan geleceğini asla hayal etmedim.

Non avrei mai pensato che così tante persone venissero alla mia festa.